Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нэпиердегі баскетбол командасы, Жаңа Зеландия.
Basketball team in Napier, New Zealand
Хоукс-Бей Хоукс – Нэпиер қаласындағы Жаңа Зеландияның кәсіби баскетбол командасы. Хоукс командасы Ұлттық баскетбол лигасында (NBL) өнер көрсетеді және өз алаңындағы ойындарын Петтигрю Грин Аренасында өткізеді. Демеушілік келісімдеріне байланысты олар "Тейлор Хоукс" деп аталады.
The Hawke's Bay Hawks are a New Zealand professional basketball team based in Napier. The Hawks compete in the National Basketball League (NBL) and play their home games at Pettigrew Green Arena. For sponsorship reasons, they are known as the Taylor Hawks.
Команда тарихы
Хоукс-Бей Хоукс, сол кезде Нейпир Санхоукс деп аталған, екінші деңгейлі Конференция баскетбол лигасында (CBL) өнер көрсетуді бастады. 1982 жылы CBL шақыру турнирінде жеңіске жеткеннен кейін, команда 1983 жылғы маусымда Ұлттық баскетбол лигасына (NBL) жолдама алды. Олар 1983 жылы жартылай финалға шықты, содан кейін тоғыз жыл бойы плей-оффтан тыс қалды. Хоукс 1993 жылдан 1997 жылға дейін әр жыл сайын жартылай финалға өтті, оның ішінде 1995 жылы алғашқы NBL чемпионат сериясында ойнады, онда «Окленд Старс» командасынан 2:0 есебімен жеңілді. 1998 жылы Хоукс 11 команданың ішінде оныншы орынды иеленді. Содан кейін олар NBL-ден шығып, 1999 жылғы маусымда CBL-ге қосылды. 1999 жылы CBL-де күміс жүлдегер атанғаннан кейін, Хоукс 2000 жылы NBL-ге қайта оралды. 2004 жылы Хоукс 1997 жылдан бері алғаш рет NBL плей-оффына қатысты. 2008 жылдан 2012 жылға дейін Хоукс әр жыл сайын постсезондық ойындарда өнер көрсетті, соның ішінде 2011 жылы финалға шықты және 2012 жылы алғашқы кіші лига жеңімпазы атанды. 2013 жылы плей-оффқа іліккеннен кейін, Хоукс 2014 жылғы маусымда екінші кіші лига жеңімпазы атанды және алтыншы рет чемпионат раундына жетті. 2015 жылдан 2017 жылға дейін Хоукс үш жыл бойы плей-оффтан тыс қалды, оның ішінде 2016 жылы бірде-бір жеңіске ие болмады. Олар 2018 жылы плей-оффқа оралды, ал 2019 жылы NBL финалына жетті, онда үшінші тоқсанның ортасында 59:38 есебімен алға басқанына қарамастан «Веллингтон Сэйнтс» командасынан 78:68 есебімен жеңілді. Хоукс 2020 жылғы маусымды COVID-19 пандемиясының салдарынан өткізіп алды. Олар 2021 жылы қайта оралды және сегізінші NBL финалына жетті, онда олар тағы да «Веллингтон Сэйнтс» командасынан жеңілді.
The Hawke's Bay Hawks, then known as the Napier Sunhawks, started in the second tiered Conference Basketball League (CBL). After winning the CBL Invitation championship in 1982, the team was promoted to the National Basketball League (NBL) for the 1983 season. They made the semi finals in 1983, before going on a nine year playoff hiatus. The Hawks made the semi finals every year between 1993 and 1997, including playing in their first NBL championship series in 1995, where they lost 2–0 to the Auckland Stars. In 1998, the Hawks finished tenth in the 11 team competition. They subsequently withdrew from the NBL and joined the CBL for the 1999 season. After finishing as CBL runners up in 1999, the Hawks returned to the NBL in 2000. In 2004, the Hawks made their first NBL playoff appearance since 1997. The Hawks continued to play in the post season every year between 2008 and 2012, including making the final in 2011 and winning their first minor premiership in 2012. After missing the playoffs in 2013, the Hawks' 2014 season saw them win second minor premiership and reach the championship round for the sixth time. Between 2015 and 2017, the Hawks had a three year playoff hiatus, including a winless campaign in 2016. They returned to the playoffs in 2018, before reaching the NBL final in 2019, where they lost 78–68 to the Wellington Saints despite leading 59–38 midway through the third quarter. The Hawks sat out the 2020 season due to the COVID 19 pandemic. They returned in 2021 and reached their eighth NBL final, where they once again lost to the Wellington Saints.