Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Frostbiten) – 2006 жылы түсірілген швед комедиялық қорқыныш фильмі. Фильмді Андерс Банке режисселік етіп, сценарийін Дэниел Оянлатва жазған. Оқиға Швецияның солтүстігіндегі шағын қалада қыс мезгілінде өтеді. Суық ауа райы мен күн сәулесінің аздығы вампирлерге қала тұрғындарын аулауға өте қолайлы жағдай туғызады. Бұл Швецияның алғашқы вампир туралы фильмі.
Frostbite (Frostbiten) is a 2006 Swedish comedy horror film directed by Anders Banke and written by Daniel Ojanlatva. The film takes place in a small town in northern Sweden during midwinter, making the environment perfect for vampires to hunt townspeople due to the cold weather and small amount of daily sunlight. It is Sweden's first vampire movie.
Сюжет
1944 жылы Украинадағы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 5-ші СС танк дивизиясының қалдықтары Қызыл Армиядан қашып барады. Олар баспана іздеп, бос үйде тұрады. Қараңғы түскенде, оларға кабинаның астындағы жасырын қабірге мекендейтін вампирлер шабуыл жасайды. Қазіргі Швецияда дәрігер Анника мен оның жасөспірім қызы Сага Лаппландиядағы қалаға көшіп барады, сондықтан Анника әйгілі генетик Герхард Беккертке жақын жұмыс істей алады. Саганың үрейленуі үшін, полярлық түн басталды, таң атқанға дейін бір ай қалды. Сага құпия готик қыз Вегамен достық табады, ол оны қонаққа шақырады. Сага басқа ештеңе істемегендіктен, кетуге шешім қабылдайды. Жергілікті ауруханада медицина студенті Себастьян Бекерттің коматоздық науқасты емдеу үшін қолданған таблеткаларын табады. Себастьян таблеткаларды дәрі деп ойлап, оларды сынап көреді. Ол маскүнемдікке ұшырамай, құлағының есту қабілеті мен көру қабілетін жақсартады, иттермен сөйлесе алады және қатты шөлдейді. Вега Себастьянның үйіне келіп, оған тойға арналған дәрі-дәрмекті сатып алады. Себастьян оған оларды алуды ұмытып кеткенін айтады, бірақ Себастьян қызын Корнелияның ата-анасымен кездесуге асығады, Вега таблеткаларды тауып, ұрлайды. Ауруханада Аника кенеттен өзіне шаққан комадағы науқасты күтеді. Аника Бекертке көмек сұрайды, бірақ ол не болғанын түсінгенде оны есінен тайдырады. Бекерт қаза тапқан жасақтың соңғы тірі қалған адамы екені анықталды. Ол үйдегі жанжалдан кейін Мария есімді бала вампирмен бірге жалғыз тірі қалған. Бекерт Марияны вампиризмге қарсы ем жасау мақсатымен Солтүстік Швецияға әкелді, бірақ ол ақырында жаңа вампирлер гибридтерін жасау бағытын өзгертті. Бұл таблеткалар - Беккерттің вампирлік қанды капсулалары. Ол оны жасырын түрде таратып, вампиризмді зерттейді. Аника өзін босатып, Бекертке қарсы күреседі, ол да монстрлық вампирге айналады. Аника Бекерттің жүрегіне тікенек салады да, оны жедел жәрдеммен басып, өлтіреді. Вега таблеткаларды қонақ Джонға береді, ол таблетканы ішеді. Джон қалған бөлікті партияны жандандыру үшін пунш табасына салып, бейхабардан бірнеше қонақты, соның ішінде Веганы жұқтырады. Джон ақырында вампирге айналып, қонақтарын ұрып-соға бастайды. Басқалар вампиризмге беріліп, той қантөгіске айналады. Сага жертөледе жасырынып, бірақ оған Вега шабуыл жасайды. Сага артқа қашып құтылуға үлгерді, оның соңынан Вега ілеседі. Сага Веганы бақ жұлдызына түйреді, ол өзінің лайықсыз өліміне наразылық білдіреді. Полиция шу туралы шағымдарды тексеру үшін келеді (қолаңшылар вампирлерді есірткі тұтынушылар деп қате қабылдайды), көп ұзамай вампирлер басып алады. Сага жедел жәрдемде апарылғанда, вампирлер полицияны қоршап алады. Джон оларға: "Қайғырмаңдар. Бұл кез келген сәтте аяқталады. Таң атуына бір ай қалды! Жедел жәрдемде Сага Мариямен кездеседі, ол оған олар бауырластар болатынын айтады. Сага жүргізушіге қараған кезде, ол Аниканың қызыл вампирлік көздерімен артына қарап тұрғанын көреді.
In 1944, during World War II in Ukraine, the remnants of the 5th SS Panzer Division Wiking are fleeing from Red Army. They seek shelter in an abandoned cabin. As darkness falls, they are attacked by vampires inhabiting a hidden crypt under the cabin. In present day Sweden, doctor Annika and her teenage daughter Saga are moving to a town in Lappland, so Annika can work close to the famous geneticist Gerhard Beckert. The polar night has begun, with one month until dawn, much to Saga's dismay. Saga finds a friend in the enigmatic goth girl Vega, who invites her to a party. Saga decides to go, having nothing better to do. At the local hospital, the medical student Sebastian finds some pills which Beckert has been using to treat a comatose patient. Sebastian thinks the pills are drugs and tries them. Rather than getting high, he starts to develop acute hearing and improved vision, is able to talk to dogs and tormented by extreme thirst. Vega shows up at Sebastian's house to pick up the drugs she paid him to provide for the party. Sebastian tells her he has forgotten to get them, but as Sebastian rushes to meet his girlfriend Cornelia's parents, Vega finds the pills and steals them. At the hospital, Annika looks after the coma patient, who suddenly bites her. Annika looks to Beckert for aid, but he knocks her unconscious when he realises what has happened. It turns out that Beckert is the last survivor of the massacred platoon who, after a showdown in the cabin, was left the only survivor along with a child vampire named Maria. Beckert brought Maria to northern Sweden with the intention to create a cure for vampirism, but he eventually changed direction to create a new species of human vampire hybrids. The pills are capsules of vampire blood Beckert has used to covertly spread and study vampirism. Annika manages to free herself and fight off Beckert who turns into a monstrous vampire form. Annika drives a stake into Beckert's heart and runs him over with an ambulance, destroying him. Vega gives the pills to John, the party host, who consumes a pill. John puts the remainder in a bowl of punch to liven up the party, unwittingly infecting multiple guest including Vega. John eventually turns into a vampire and starts mauling his guests. As others succumb to vampirism, the party turns into a bloodbath. Saga hides in the basement, but is attacked by Vega. Saga manages to escape into the backyard, followed by Vega. Saga impales Vega on a garden gnome, who disgruntledly complains about her undignified death. The police arrive to investigate noise complaints (the neighbours mistake the vampires for drug users), and are soon overrun by the vampires. Saga is driven off in an ambulance as the vampires surround the police. John taunts them by saying Don't worry. This will be over any minute. Dawn is just a month away! In the ambulance Saga encounters Maria who tells her that they will be sisters. As Saga looks to the driver seat she sees Annika looking back with red vampire eyes.
Өндіріс
Frostbiten-нің алғашқы нұсқасы 1998 жылы аяқталды. Андер Банке мен Магнус Полссон шведтік қорқыныш фильмін жасауға жылдар бойы тырысты, бірақ үлкен жетістікке жете алмады, оған дейін Даниэль Оянлатваның Норрландта вампирлердің пайда болуы туралы сценарийі оларға жіберілгенше. Даниэль Оянлатва Кирунада өскен және вампирлерді қосудың орынды екенін ойлады. Бастапқыда фильм бірнеше оқиғалар мен кейіпкерлердің кіріп-шығуымен «Криминалды оқу» стиліндегі фильм болуы тиіс еді. Оның аты «Жаман нәрсе осы жолмен келеді» болар еді. Пидде Андерссон командаға қосылып, диалогпен жұмыс істеді және «Frostbiten» деген жаңа атауды ұсынды. Фильмнің көп бөлігі 2005 жылдың қысында Каликс қаласында түсірілді, ал кемедегі көріністер Ystad студиясында түсірілді. Андерс Банкемен бұрын жұмыс істеген Энтони Лледо музыка жазуға шақырылды. Продюсерлер «Жоғалған балалар», «Түнгі үрей», «Қорқытпайтын вампирлер» және Питер Джексонның «Жақсы татым» сияқты вампир фильмдерінен шабыт алды. Петра Нильсен Анника рөліне таңдалды; ол әрқашан Банкенің осы рөлге бірінші таңдауы болды. Грете Хавенскольд, бала кезінде Астрид Линдгреннің фильмдерінде ойнаған, Анниканың қызы Сага рөліне бекітілді. Пер Лёфберг «Өмір сүрудің кереметі» хит романтикалық комедиясында және «Зұлым Эд» культ фильмінде ойнаған, содан кейін құпия рөлге ие болды, ал Карл Эке Эриксон бірнеше фильмдерде және телесериалдарда эпизодтық рөлдерде ойнаған, профессор рөліне таңдалды. Актерлердің көп бөлігі ашық кастинг арқылы іріктелді. Фильм Kinor камераларымен түсірілді. Продюсерлер фильмнің алғашқы 20 минутынан кейін Paramount Pictures голливуд студиясы DVD сату құқығын өз қолына алғанға дейін фильмге дистрибьютор табуда қиындықтарға тап болды. Намалымдау кезінде, негізінен қазір тоқтатылған Беккерт веб-сайты арқылы, кино көрермендер Герхард Беккерт фильмде «Абрахам ван Хельсинг» рөлін ойнайды деп алданып қалды.
The first draft of Frostbiten was finished in 1998. Ander Banke and Magnus Paulsson had been trying to make a Swedish horror film for years but with little success, until a script by Daniel Ojanlatva was sent to them about vampires showing up in Norrland. Daniel Ojanlatva had grown up in Kiruna and thought it was just right to add vampires. Originally the film was set to be a Pulp Fiction style movie with several stories and characters who went in and out of them. It was going to be called Something Wicked this Way Comes. Pidde Andersson joined the crew and did some work on the dialog and suggested the new title Frostbiten. The movie was mostly shot in Kalix in the winter of 2005 and the board scenes were shot in the Ystad Studios. Anthony Lledo, who had worked with Anders Banke before, was selected to write the score. The producers drew inspiration from vampire films such as The Lost Boys, Fright Night, The Fearless Vampire Killers and Peter Jackson's Bad Taste. Petra Nielsen was cast as Annika; she was always Banke's first choice for the part. Grete Havensköld, who had starred in Astrid Lindgren films as a child, was cast as Annika's daughter Saga. Per Löfberg had been in the hit romcom Ha ett underbart liv and in the cult film Evil Ed and was cast in a then secret role, and Carl Åke Eriksson had played small parts in several films and television series was cast as the professor. Most of the cast were selected in open auditions. The film was shot on Kinor cameras. The producers had trouble finding a distributor for the film until Hollywood studio Paramount Pictures took over DVD sales after seeing only the 20 first minutes of the film. In the promotion, mostly through the now defunct Beckert website, moviegoers were deceived that Gerhard Beckert would be the "Abraham van Helsing" of the film.
Арнайы әсерлер
"Фростбитен" сол кезде Швецияда түсірілген ең көп арнайы эффекттерді қолданған фильм болды, және оларды жасау үшін екі компания тартылды. Швед эффекттер компаниясы Fido Film және "Night Watch" фильмінің арнайы эффекттерін жасаған Ulitka Post. Арнайы эффекттерге кешігу себебі, аниматорлардың бірнешесі Питер Джексонның "Кинг Конг" фильмі үшін жұмыс істеді. Ulitka Post ашылу титрлерін жасады, сымдарды жойып, кабинадағы ұзақ, физикалық тұрғыдан мүмкін емес көріністі іске қосты. Fido Film және Каж Стивмен барлық жаратылыстардың дизайнын жасады, түрлі вампирлерді құрды, иттердің сөйлейтін ауыздарын анимациялады және пышақпен шабу көрінісін жасады. CGI және нақты эффекттер тығыз араластырылды. Фильмнің соңында пайда болатын қорқынышты супервампирдің рөлін актер Кристиан Пехрсон толық денеге арналған костюм киіп ойнады. Аталған костюмды жасауға 6 аптадан астам уақыт кетті, ал Пехрсон оны киген кезде дәретханаға бара алмады және отыра алмады. Оның құлақтары басына тығыз жабыстырылды, ал денесінің әр сантиметрі қатаң көбікті латекс костюмімен жабылған еді. Фильмде 300-ден астам эффекттер кадры бар, бұл "Кенни Бегинс" рекордты жаңартқанға дейін шведтік рекорд болды. Қазіргі уақытта "Фростбитен" барлық уақыттағы екінші ең көп эффекттерді қолданған швед фильмі болып табылады.
Frostbiten was the most special effects heavy film ever made in Sweden at that time, and two companies were employed to handle them. Swedish effect company Fido Film and Ulitka Post, the same team who did special effects for Night Watch. The special effects were delayed as several of the animators were employed for Peter Jackson's King Kong. Ulitka Post created the opening title, removed wires and created the long, physically impossible take in the cabin scene. Fido Film and Kaj Steveman did all the creature design, created the different vampires, animated the talking mouths on the dogs and created the knife stabbings. CGI and practical effects were heavily mixed. The hideous supervampire that appears at the end was played by actor Kristian Pehrsson wearing a full body suit. The suit took over 6 weeks to make and Pehrsson was unable to defecate and to sit down while wearing it. His ears were glued tightly to his head and every inch of his body was covered in the tight foam latex suit. Over 300 fx shots are in the film, which was the Swedish record until Kenny Begins beat the record. Frostbite is currently the second most effects heavy Swedish film of all time.
Шығару
Фильм 2006 жылдың 3 ақпанында Гётеборг кинофестивалінде ашылды. Канн кинофестивалінде фильмке үлкен шапалақтар қосылды және ол 40-тан астам елге тарату үшін сатылды. Продюсерлердің және режиссер Андерс Банкенің сөзінше, "Frostbiten" Солтүстік Кореяда көрсетілген алғашқы қорқыныш фильмі болды. Фильм Ресейде үлкен сәттілікке ие болды және Андерс Банкенің ресейлік киноиндустриясындағы мансабын қалыптастырды. 2020 жылы Njutafilms фильмді Швецияда Blu-ray форматында шығарды.
The film opened at Gothenburg Film Festival on February 3, 2006. At the Cannes Film Festival, the movie was applauded, and sold for distribution to over 40 countries. According to the producers, and to director Anders Banke, Frostbiten became the first horror movie ever to be screened in North Korea. The movie was a big hit in Russia and launched Anders Banke's career in the Russian film industry. In 2020, Njutafilms released the film in Blu ray in Sweden.
Қабылдау
Швецияда фильмге бірнеше ерекше жағдайларды қоспағанда, орташадан жағымсыз сын-пікірлер берілді. Фильм Швецияда кассада орташа табысқа ие болды және сәтсіздікке ұшырады. «Фростбитен» киносы Канннан кейін сол жылы шетелдік нарықтағы ең танымал швед киносы болды. Svenska Dagbladet фильмге 3/6 балл берді және кинематография мен арнайы эффекттерді мақтады. Aftonbladet оны 3/5 баллмен бағалады, оны қызықты қорқынышты фильм деп атады. Expressen бұл фильмді «мағынасыз қан төгіс» деп атады. Швед кино сайты Moviemix фильмге 5/6 бағасын берді, бірақ фильмнің соңында ол қалаған кульминацияны жеткізбегенін айтты. Film Threat сайтының сыншысы: «Бәуфи вампирді өлтіруші және Scream қорқынышты фильмдер жанрына кіргеннен бері Трансильванияда бірдеңе шіріген. Қорқыныштыны жас шақтардың күлкісі мен сыр шертуі үшін ойнау, киноның алдыңғы қатарлы мектептерінен алынған, олар Re Animator, Dead Alive және Evil Dead фильмдерін шығарды, қорқынышты үш керемет мысал, олар қатыгездік пен шынымен де шабыттанған әзіл-сықақты біріктірді. Салыстырмалы түрде «Фростбитт» – тым аз, тым кеш». Cinema да фильмде шынайы кейіпкердің жоқтығына наразылық білдірді. Film Forum оған 4/5 бағасын беріп, жаңалық деп бағалады. IGN 10 баллдан 7 балл берді және кемшіліктеріне қарамастан, ол өте қызықты болды. Сондай-ақ, рецензент фильмнің тамаша көрініс тапқанын атап өтті және швед пейзаждары фильмнің қараңғы сюжетіне тамаша фон жасағанын және өте қорқынышты түрде әдемі көрінгенін айтты. Халықаралық деңгейде фильм жақсы қабылдады; Bloody Disgusting фильмге 4/5 берді, оны шедевр деп атады, фильмде күшті актерлік құрам, керемет арнайы эффекттер бар екенін және фильм 80-жылдардан бері ең қызықты вампир фильмін толтырғанын айтты: «Сценарийдің жазылу тәсілі керемет, жоғарыда көрініп тұрғандай, фильмде көптеген өсімдіктер өсіп, гүлденіп, фильмнің тозаққа айналады». Eatmybrains.com сайты 4/5 жұлдыз берді және: «Банке фильмінің ұлттық темпераментке сәйкес келетін, көңілді сезімталдығы бар, бұл оның материалды арзандатпай толықтыратын ерекше комедиялық сезімімен үйлеседі» деп бағалады. Film4 фильмге 3.5/5 бағасын берді, Швецияның соғыстағы бейтараптығы мен көші-қон туралы алаңдаушылық (Беккет Швецияға адалсыз түрде кіріп, бас нәсілді құрды) сыншыны ыңғайсыз етті және ол ойын-сауықты алып тастады. Көптеген сыншылар Эмма Абергтің Вега рөлін жоғары бағалады, ол өзінің әр сахнасын ұрлады деп айтты. Джонас Карлстром да сәтті емес интерн Себастьян рөлін сомдағандығы үшін мақтау сөздерін естіді және жаңадан вампирге айналған Себастьян Корнелияның діни қызметкерімен кездесіп, сарымсақпен пісірілген форельді фильмнің ең күшті және күлкілі сәттерінің бірі ретінде атап өтті. «Фростбитен» Fantasporto фестивалінде үздік фильм сыйлығын жеңіп алды және Screamfest фестивалінде бірнеше марапаттарды жинады. Snarkerati бұл «Фростбитт» фильмін сыншылардың рейтингтік статистикасына негізделген 43-ші ең жақсы вампир фильмі деп атады және 2012 жылдың 26 желтоқсанында IMDb «Фростбитт» фильмін төртінші ең танымал швед қорқынышты фильмі деп тізімдеді.
In Sweden the film was met with mediocre to negative reviews, with a few exceptions. The movie had average success at the box office in Sweden and seemed to be a failure. After Cannes, Frostbiten was by far the most popular Swedish movie on the foreign markets that year. Svenska Dagbladet gave the film a 3/6 score and praise the cinematography and special effects. Aftonbladet gave it a 3/5 score, calling it an enjoyable horror film. Expressen panned the film, calling it "a meaningless splatterfilm". Swedish film site Moviemix gave the film a 5/6, but said the film did not deliver the splatter climax he wanted at the end. A reviewer for the site Film Threat wrote, "Ever since Buffy the Vampire Slayer and Scream infiltrated the fear film genre, something's been rotten in Transylvania. Playing horror for winking insider references and juvenile giggles, any real juice has been extracted from the cutting edge school of cinema that spawned Re Animator, Dead Alive, and Evil Dead, three brilliant examples of horror that combined ferocious splatter with truly inspired humor. In comparison, Frostbite is too little, too late." as did Cinema and complained over the lack of a true character to the film. Film Forum on the other hand gave it a 4/5 score and cited it as a fresh. IGN gave it a 7 out of 10 score and said that, despite its shortcomings, it was very entertaining. The reviewer also pointed out that the setting was perfect and commented that the Swedish landscapes provided a wonderful backdrop for the movie's dark subject matter and that it looked beautiful in a very gruesome kind of way. The reception was better internationally; Bloody Disgusting gave the film 4/5, calling it a masterpiece, saying that the film had a strong cast, great special effects and the film the most enjoyable vampire film since the 80s, filling in: "The way the screenplay is written is fantastic, as you can see above the film has many plants that grow and flourish into one hell of a film". The horror site Eatmybrains. com gave it 4/5 stars and comments: "Banke’s film exhibits a laid back, droll sensibility perfectly in keeping with its national temperament, and has a unique deadpan sense of the comedic that perfectly complements the material without cheapening it". Film4 gave the film 3.5/5, saying that the wartime neutrality of Sweden theme and anxieties about migration (Becket dishonestly sneaking into Sweden and creating a master race) made the reviewer uncomfortable and it took away some of the fun. Most critics praised Emma Åberg's performance as Vega, saying that she stole every scene she was in. Jonas Karlström also received praise for his part as the unfortunate intern Sebastian and mentioned the scene where the newly vampiric Sebastian meet Cornelia's priest father and is served garlic braised trout as one of the film's strongest and funniest moments. Frostbiten won the best film award at Fantasporto and collected the several awards at Screamfest. Snarkerati ranked this Frostbite as the 43rd best vampire film based on critic rating statistics and on December 26, 2012 IMDb listed Frostbite as the fourth most popular Swedish horror title.
Атау
Атауы мұздаумен байланысты ойын, себебі фильм мұзды ортада өтеді және адамдарды шағып алатын вампирлерді көрсетеді. Алғашқы атау Шекспирдің белгілі цитатынан алынған "Something Wicked This Way Comes" еді. Продюсерлерге швед тіліндегі "Frostbiten" атауы көбірек ұнады, өйткені ол халықаралық деңгейде танымал, және олар ағылшын тіліндегі атауын соңғы әріпті жою арқылы жасауға болатындығын түсінді. Сондықтан, кинофестивальдердегі тизерлер мен трейлерлер "Frostbite" деген атпен көрсетілді. Дегенмен, "Frostbite" атауы тек Ұлыбританияда қолданылды. АҚШ-та фильм "Frostbitten" деп аталады, бұл түпнұсқа атаудың нақтырақ аудармасы болып табылады.
The title is an obvious play on frostbite, because the movie takes place in a frozen environment and features vampires who bite people. The original title was Something Wicked This Way Comes after the famous Shakespearean quote. The producers liked the Swedish title Frostbiten more since it was more international, and they could create its English language title by simply removing the final letter. Teasers and trailers on film festivals therefore wore the name Frostbite. However, it was only called Frostbite in the United Kingdom. In the United States, the movie is called Frostbitten, which is a more precise translation of the original title.
Талдау
Швед жанрлық фильмдерінің талдауында, мысалы, Дан Сёстрёмнің «Шторм» (2005; швед тіліндегі атауы: Tempestade) және «Кенни бастайды» (2009) фильмдері, «Фросбит» егжей-тегжейлі талқыланады. Ол «Фросбит» вампирлерін жанрда кездесетін әртүрлі типтерді бейнелейтін етіп сипаттайды; Беккерт бір жағынан стереотиптік ақылсыз ғалым, бірақ сонымен қатар Носферату стиліндегі жалғыз вампир, өзінің қамалында (бұл жағдайда құлай бастаған қалалық аурухана) тұрады. Ол жасөспірім вампирлерді садистік және қатыгез өлілердің түрі деп сипаттайды, «Жоғалған балалар» фильмінен тікелей шыққан анархистік және агрессивті топ. Сёстрём қорқынышты әзіл-қалжыңмен жоюдың орнына, қорқыныш пен комедия тығыз байланысқан екенін атап өтеді, мысалы, Сага қан төгілісінен кейін Джонмен кездескенде, ол гелий дауысымен оған қысымды күлкі тартады немесе фильмнің әйгілі «ергежей көрінісінде». Ол фильм дәстүрлі вампир мифологиясын қатаң сақтайтынын, бірақ оны қазіргі Швеция контекстінде көрсететінін атап өтеді. Швед секуляризмінің руында фильмде дін қызметкерінің рөлі азайтылған. Оның пікірінше, егер фильм діни елде түсірілген болса, дін қызметкері басты кейіпкер болып, вампирлер туралы ақпарат беріп, оларға қарсы күреске жетекшілік етер еді. Керісінше, жасөспірімдер вампирлер туралы барлығын біледі және олардың не істеу керектігін білмей, олардың нақты екеніне таңғалады. Фильм жасаушылар көрермендердің, жасөспірімдер сияқты, вампирлер туралы білетініне сенімді, сондықтан вампирлермен қалай күресу керектігі туралы ақпарат ескірген. Швециялық Сара Клайн Сандберг фильмде шведтердің соғыс кезіндегі кінәсы бейнеленгенін айтты. Ол сонымен қатар фильмде керемет визуалды және сөздік ойындар бар екенін айтып, оны ескі мектептің қанды фестивалі деп сипаттады. Film4 фильмді ұқсас тұрғыдан қарастырды, мынадай мәлімдеме жасады: құбылулар мен ішкі күлкінің арасында Швецияның мақтан тұтатын соғыстағы бейтараптығына және қазіргі иммиграциялық алаңдаушылықтарына қатысты жайсыз сын бар. Бұл нацистік солдаттың Швецияда оңай баспана тауып, өз евгеникалық бағдарламасын (қан сорғыштармен жаңа үстем нәсіл ретінде) тоқтатусыз жалғастыратын әңгіме, ал жергілікті тұрғындар болып жатқан жағдайды байқамайды немесе алаңдаушылықпен келіседі. «Фросбит» «Сынықпен бірге» кітабында «Жаңа вампир киносы» тақырыбымен талданды.
In an analysis of Swedish genre films such as Storm (2005; Swedish title: Tempestade) and Kenny Begins (2009) by Dan Sjöström, Frosbite is discussed in detail. He describes the vampires of Frostbite as representing several different types appearing in the genre; Beckert is in one way the stereotypical mad scientist, but is also a loner vampire in the style of Nosferatu, residing in his castle (in this case the rundown town hospital). He describes the teen vampires as a more sadistic and brutal breed of the undead, an anarchist and aggressive pack straight out of The Lost Boys. Sjöström notes that, rather than joking away the horror, horror and comedy are wrapped tightly together, as in the scene where Saga walks into the aftermath of the bloodbath and encounters John, who laughs grimly at her with a helium voice, or as in the film's infamous "gnome scene". He lays weight on the fact that, while following traditional vampire mythology closely, the film puts it into context with modern Sweden. In the spirit of Swedish secularism, the priest role in the film is reduced. He argues that if the film had been made in a more religious country, the priest would have been a main character, who would have provided information about the vampires and lead the fight against them. Instead, the teens know everything about vampires and are just surprised that they are real, rather than confused what to do. The filmmakers trust that the audience, much like the teens, know about vampires, so that information on how to fight vampires is obsolete. Sarah Clyne Sundberg of Sweden. se suggested that the film possibly reflected unprocessed Swedish war guilt. She also mentioned that the film had some great visual and verbal puns and described it as good old fashioned gore fest. Film4 read the film in a similar way, stating: somewhere amidst the monstrous transformations and belly laughs is an uncomfortable critique of Sweden's much vaunted wartime neutrality, and her current anxieties about immigration. For this is the tale of a Nazi soldier finding refuge in Sweden with surprising ease, and continuing unchecked in a eugenics programme of his own (with bloodsuckers as the new master race) and the locals either fail to notice what's happening in their midst or else fall in line with alarming gusto. Frostbite is analysed along with Let the Right One In in the book New Vampire Cinema.