Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уитман колледжі – Принстон университетінің Нью-Джерси штатындағы (АҚШ) жеті тұрғын колледжінің бірі. Колледжге eBay компаниясының бұрынғы бас директоры Мег Уитманның есімі берілген, ол колледжді салуға 30 миллион доллар сыйлық ретінде берген. Құрылыстарды 2004 жылғы Дрихаус жүлдесінің иегері, архитектор Деметри Порфириос жобалаған. Уитман колледжі 2007 жылдың күзінде аяқталды және 2007–08 оқу жылында алғаш рет студенттермен толтырылды. Уитман – төрт жылдық тұрғын колледж, ол барлық курс студенттеріне ашық. Оның серіктес колледжі – Форбс колледжі. Кез келген жоғары курс студенті Уитман колледжінде тұруы мүмкін, бірақ жатақханаға орналасу кезегінде, төменгі курс кезінде Уитман немесе Форбс колледжінде тұрған жоғары курс студенттеріне басымдық беріледі. Уитманның қазіргі басшысы – Клэр Ф. Гмачль, ол Принстон университетінің электротехника профессоры, Юджин Хиггинс атындағы профессор. Декан – доктор Жаклин Швалм. Оқу жөніндегі көмекші декан/директор – доктор Мэтью Ньюмам, студенттік өмір жөніндегі көмекші декан/директор – Момо Волапайе, бағдарлама әкімшісі – Кристин Фрейзер, кеңсе үйлестірушісі – Сара Краузе. Уитман колледжінің күзетшісі Жозуэ Лажуенсе «Философтар патшалары» атты деректі фильмнің басты кейіпкері, сонымен қатар ол өзінің туған ауылы Ласурс халқына таза су жеткізу үшін белсенді гуманитарлық жұмыс жүргізеді (Гаити). Тұрғын колледжі жеті жатақханадан тұрады: Бейкер залы, Харгадон залы, Фишер залы, Лорицен залы, 1981 жылғы выпускниктер залы, Мёрли Пивиротто отбасы мұнарасы және Венделл залы. Колледждің асханасы «Қоғамдық зал» деп аталады, ол университет қауымдастығы үшін емес, eBay қауымдастығының құрметіне аталған. Уитман колледжі маусымдық спорттық жарыстарға қатысады, олардың ішінде футбол, волейбол және Ultimate Frisbee кіреді. Уитман сонымен қатар түрлі демалыс шараларын ұйымдастырады, олардың ішінде қолөнер үйірмесі және Джейн Остин әдеби қоғамы бар. 2007 жылы Bloomberg Businessweek журналында колледждің «шамадан тыс жайлылығы» сынға алынған.
Whitman College is one of seven residential colleges at Princeton University, New Jersey, United States. The college is named after Meg Whitman, a former CEO of eBay, who donated $30 million to build the college. The structures were designed by the architect Demetri Porphyrios, the winner of the 2004 Driehaus Prize. Whitman College was completed in the fall of 2007, and first occupied during the 2007–08 academic year. Whitman is a four year residential college, open to students of all four academic classes. Its sister college is Forbes College. Although it is possible for any upperclassman to live in Whitman, priority for housing room draw is given to those upperclassmen who lived in either Whitman or Forbes as underclassmen. The current head of Whitman is Claire F. Gmachl; she is the Eugene Higgins Professor of Electrical Engineering at Princeton University. The Dean is Dr. Jaclyn Schwalm. The Assistant Dean/Director of Studies is Dr. Matthew Newmam, the Assistant Dean/Director of Student Life is Momo Wolapaye, the Program Administrator is Kristin Frasier, and the Office Coordinator is Sara Krause. Josue Lajeunesse, a custodian at Whitman College, is a main subject of the documentary film The Philosopher Kings, and is also an active humanitarian working to make clean water accessible to the people of his home village of Lasource, Haiti. The residential college comprises seven dormitories: Baker Hall, Hargadon Hall, Fisher Hall, Lauritzen Hall, Class of 1981 Hall, Murley Pivirotto Family Tower, and Wendell Hall. The college's dining hall is called Community Hall, so named not for the University community but rather after the eBay community. Whitman College participates in seasonal intramural athletics, including soccer, volleyball and Ultimate Frisbee. Whitman also organizes a variety of other recreational activities, including a craft circle and the Jane Austen literary society. In 2007, the college was criticized in a Bloomberg Businessweek article for its "over the top comforts."