Кампус Супержұлдызы – Сингапурлық ән байқауы, студенттер арасынан жаңа таланттарды іздейді. Жеңімпаздарды төрешілер мен көрермендер анықтайды. Әнші болғыңыз келе ме?
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Campus SuperStar – Сингапурдың жаңа әнші таланттарын табуға арналған реалити-шоу ән байқауы. Шоу 2006 жылдың 2 қаңтарында басталды және MediaCorp Channel U арнасында көрсетіледі. Бұл Project SuperStar жобасының туындысы. Байқауға орта мектептердің, колледждердің және техникалық білім беру институттарының студенттері қатысады. Сериалдың мақсаты – орта мектептерде, колледждерде және техникалық білім беру институттарында оқитын болашақ әншілерді анықтап, Campus SuperStar атаны үшін бәсекелестіруге мүмкіндік беру. Жеңімпазды төрешілер мен көрермендер бірлесіп анықтайды. Төрешілер бағалары және көрермендердің телефон, интернет (сыйлық ретінде дауыс беру) және SMS арқылы берген дауыстары нәтижесінде Нг Чи Ян, Шон Ток, Джарод Ли және Бонни Лоо жеңімпаз атанды. Жеңімпаздар MediaCorp компаниясымен екі жылдық келісімшартқа қол қойып, ақшалай сыйлық алады (1-3 маусымдар үшін $2,000, ал 4-маусым үшін $5,000). 4-маусымның жеңімпазы "Гласс Анатомия" мюзиклінде мандопоп әншісі Делла Динг Дангпен бірге өнер көрсету мүмкіндігіне ие болады. Сериалда конкурсанттардың өнерін бағалайтын төрешілер алқасы жұмыс істейді. Алғашқы төрешілер қатарында радио жүргізушісі Фун Вэй Си, музыка продюсері және композиторы Ли Фейхуэй, әнші-актер Кавин Сох және вокалдық жаттықтырушы Питер Тан болды. Ағымғы маусымдағы төрешілер алқасы әнші Джим Лим, лирика авторы Сяохан және радио жүргізушісі Деннис Чьюдан тұрады. MediaCorp жүргізушілері Порнсак пен Ли Тенг – шоудың жүргізушілері.
Campus SuperStar is a Singaporean reality television singing competition to find new singing talent, contested by aspiring singers drawn from public auditions. The show began on 2 January 2006 and is broadcast on MediaCorp Channel U. It is a spin off of Project SuperStar, and contestants comprise students from secondary schools, junior colleges and institutes of technical education. The concept of the series is to find aspiring singers studying in secondary schools, junior colleges and institutes of technical education and put them together to compete for the Campus SuperStar title where the winner is determined by the judges and viewers. Winners chosen by judges through judges' score and viewers through telephone, Internet (gift to vote), and SMS text voting were Ng Chee Yang, Shawn Tok, Jarod Lee and Bonnie Loo. Winners receive a two year management contract with MediaCorp and a cash prize ($2,000 for season 1–3, and $5000 for season 4). Season 4 winner also receives an opportunity to perform with Mandopop singer Della Ding Dang in Glass Anatomy the Musical. The series employs a panel of judges who critique the contestants' performances. The original judges were radio personality Foong Wai See, music producer and composer Li Feihui, singer–actor Cavin Soh and vocal coach Peter Tan. The current season's judging panel consists of singer Jim Lim, lyricist Xiaohan and radio personality Dennis Chew. MediaCorp hosts Pornsak and Lee Teng are the emcee of the show.
Тарих
Campus SuperStar – бұл тағы бір сингапурлық реалити-телевизиялық ән байқауы, ол Project SuperStar негізінде құрылған, ал ол өз кезегінде британдық Pop Idol шоуынан шабыт алды. Pop Idol және Project SuperStar идеяларын пайдалана отырып, бұл байқау жергілікті орта мектептерде, колледждерде және техникалық білім беру институттарында толық уақытта оқып жүрген студенттердің ән талантын ашуға бағытталған. Шоу 2006 жылдың қаңтар айында, Project SuperStar бірінші маусымының финалынан шамамен төрт ай өткен соң эфирге шықты. Бұл шоу көрермендердің арасында, әсіресе Сингапурдың жастары мен студенттерінің арасында үлкен сәттілікке ие болды. Бірінші маусымның табысынан кейін, шоу 2007 жылдың мамырында бірінші маусымның тікелей эфирдегі финалынан бір жыл өткен соң екінші маусыммен қайта оралды. Шоу екінші маусымның тікелей эфирдегі финалынан бір жарым жыл өткен соң, 2008 жылдың қаңтарында үшінші маусыммен қайта оралды. Екі маусым да көрермендер тарапынан орташа сәттілік пен жақсы қабылдауға ие болды. 2009 жылы Campus SuperStar үшінші маусымының тікелей эфирдегі финалы өткеннен кейін, Сингапурдағы қытай тіліндегі Lianhe Zaobao газеті MediaCorp Channel U телеарнасының Campus SuperStar және Project SuperStar сияқты реалити-телевизиялық ән байқауларын тоқтату туралы хабарлады, оның ішінде 2010 жылы үшінші маусымды жоспарлаған Campus SuperStar да болды, бірақ MediaCorp соңғы сәтте одан бас тартты. Бұл хабарлама жасалғанмен, Campus SuperStar төрт жылдық үзілістен кейін 2013 жылдың қаңтарында төртінші маусыммен MediaCorp Channel U-ға қайта оралды.
Campus SuperStar is a spin off that was created based on another Singaporean reality television singing competition Project SuperStar, which was in turn inspired by British show Pop Idol. Using the idea from Pop Idol and Project SuperStar, the competition aims to uncover singing talents from full time students studying in local secondary schools, junior colleges and institutes of technical education. The show debuted in January 2006, about four months after the finale of Project SuperStar season one. It was a big success with the viewing public, especially among the youths and students in Singapore. Following the success of season one, the show returned about one year later after live final of season one in May 2007 for the second season. The show also returned about one and a half years later after the live final of season two in January 2008 for the third season. Both seasons achieved moderate success and reception from the viewing public. In 2009, after the live final was held for season three of Campus SuperStar, it was reported by Singapore based Chinese language newspaper Lianhe Zaobao that MediaCorp Channel U will cease broadcasting of reality television singing competitions, including Campus SuperStar and Project SuperStar, which was slated for a third installment in 2010, but was axed last minute by MediaCorp. Though the report was made, Campus SuperStar returned to MediaCorp Channel U exactly after four years of hiatus in January 2013 for the fourth season.
Судьялар мен қонақжайлар
Бастапқы төрешілер тобы Фунг Вай Си, Рой Ли, Кевин Сох және Питер Тан болды. Фунг Вай Си, Кевин Сох және Питер Тан бір маусым төрешілік еткеннен кейін төрешілер алқасынан кетті. Олардың орнына екі жаңа төреші, Джим Лим және Джимми Йе, Лимен бірге екінші маусымда қосылды. Йе үшінші маусымда қайта оралмады, оның орнына лирик Сяохан мен әнші Кен Тай келді. Ли мен Тай төртінші маусымда төреші ретінде қайта оралған жоқ, ал Дэннис Чью ауыстырылды. Қонақ төрешілер кейде шақырылуы мүмкін, әсіресе тікелей эфирдегі финалда төрешілер құрамы көбейтілген кезде. Музыкалық продюсер және композитор Ли Вэй Сонг барлық маусымдардың тікелей эфирдегі финалында қонақ төреші ретінде жұмыс істеді. Тікелей финалда басқа қонақ төрешілер: бірінші маусымда Ли Ши Шонг, екінші маусымда Билли Ко, үшінші маусымда Келвин Тан, Мэгги Тенг және Ву Цзя Мин, төртінші маусымда Ли мен Эрик Му. Үшінші маусымның жаңарту кезеңдерінде де қонақ төрешілер шақырылды, Даун Ип бірінші жаңарту кезеңінде төрешілер алқасына қосылды, ал Кевин Сох пен Мэгги Тенг екіншісіне қосылды. Дасмонд Ко, Хонг Джунян және Сугианто бастапқыда бірінші маусымда жүргізушілер болды, бірақ екінші маусымда Хонг пен Сугианто шоудан кетіп, олардың орнына Порнсак келді. Кох пен Фиона Си үшінші маусымда жүргізушілікке қайта оралмады және олардың орнына Фелисия Чин мен Ли Тенг, сондай-ақ онлайн тілші ретінде қызмет еткен Юань Шуай келді. Ли мен Порнсак төртінші маусымда шоуды жүргізу үшін қайтып келді, ал Чин мен Юань қайта оралмады. Тікелей эфирдегі финалда жүргізушілер саны көбейтілген кезде қонақ жүргізушілер де шақырылуы мүмкін. Нг Хуи мен Бен Йео бірінші маусымның финалында қонақ жүргізушілер ретінде тағайындалды. Фиона Си екінші маусымда кастинг эпизодын жүргізді, кейіннен Бен Йео, Ли және Шарлин Лиммен бірге тікелей эфирдегі финалда қайтадан пайда болды. Йео төртінші маусымда тікелей эфирдегі финалда қонақ жүргізуші ретінде оралды.
The original judging panel was Foong Wai See, Roy Li, Cavin Soh and Peter Tan. Foong Wai See, Cavin Soh and Peter Tan left the judging panel after judging one season. They were respectively replaced by two new judges, Jim Lim and Jimmy Ye, who joined Li in season two. Ye did not return in season 3, and replacing him were lyricist Xiaohan and singer Ken Tay. Li and Tay did not return as a judge in season four and Dennis Chew was replaced. Guest judges may occasionally be introduced, especially in the live finals when the judging panel lineup was increased. Music producer and composer Lee Wei Song was employed as a guest judge for all seasons in the live final. Other guest judges that were instated during the live finals are Lee Shih Shiong in season one, Billy Koh in season two, Kelvin Tan, Maggie Theng and Wu Jia Ming in season three, Li and Eric Moo in season four. Guest judges were also used in the revival rounds for season three, Dawn Yip joined the judging panel in the first revival round, while Cavin Soh and Maggie Theng joined the second. Dasmond Koh, Hong Junyang and Sugianto were originally hosts in the first season, but in season 2, Hong and Sugianto left the show and they were replaced by Pornsak. Koh and Fiona Xie did not return to host season 3 and were replaced by Felicia Chin and Lee Teng, as well as Yuan Shuai, who served as the online correspondent. Lee and Pornsak returned in season 4 to host the show while Chin and Yuan did not return. Guest hosts may occasionally be introduced, especially in the live finals when the number of hosts was increased. Ng Hui and Ben Yeo were instated as the guest hosts during the live final in season one. Fiona Xie hosted the auditions episode in season two and later appear again in the live final, alongside Ben Yeo, Lee and Charlyn Lim. Yeo returned as a guest host for the live final in season four.
Формат
Бірінші екі маусымда бәйге көрермендер мен төрешілер алдындағы іріктеу кезеңімен басталады. Бірнеше турдан кейін төрешілер 20 қатысушыны – 10 ер және 10 әйелді – тікелей эфирде өнер көрсету үшін іріктеді, бұл үш кезеңге бөлінді: ¼ финал, ½ финал және финал. Үшінші маусымнан бастап қатысушылар онлайн іріктеуден де өтуге тиіс болды (іріктеу видеоларын онлайн жүктеу арқылы) және жабық есіктерде төрешілер алқасының қарауынан өтті. Нәтижесінде, жыныс есебінде теңдік сақталмайтын 12 қатысушы тікелей эфирге қатысуға іріктелді. Әр апта сайын қатысушылар төрешілер алқасының алдында апталық шоуларда өнер көрсетеді, олар ән салу техникасы, дене тілі және жалпы ұсынылымы бойынша баға береді. Әр төреші ең көп дегенде 10 ұпай береді (4-ші маусымда 0,1 қадаммен, ал 4-ші маусымға дейін 0,5 қадаммен). Көрермендер де дауыс береді, дауыс беру шоудың басталысында ашылады және нәтижелер жарияланғанға дейін біраз уақыттан кейін жабылады. Төрешілер мен көрермендер дауысының арақатынасы маусымға және кезеңге байланысты өзгереді, бірақ жаңа бағалау жүйесіне бейімделу үшін қосымша өзгерістер немесе ережелер енгізіледі, мысалы, әншіні көрермендер дауысынан босату (3-ші маусым) немесе медиа кампаниясы (4-ші маусым). Әр аптаның шоулары көбінесе тақырыптық болып келеді, бірақ 4-ші маусымда ән таңдауға қатысты талап қосылды, онда қатысушылар тек сингапурлықтар жазған, шығарған немесе орындаған әндерді таңдай алады. Бұл қатысушылар екі топқа бөлініп, ¼ финалдың алты аптасының үшеуінде төрешілер алқасының алдында өнер көрсетеді және көрермендер дауысына түседі. Осы жиынтық ұпайлар нәтижелер шоуында (немесе шоу соңында, 4-ші маусымда) әр жыныстан қай әншінің шығарылатынын анықтайды. Төрешілер мен көрермендердің бағалары әр маусым мен кезеңде өзгереді. Дауыс беру терезесі шоудың басталысында ашылады және нәтижелер жарияланғанға дейін белгілі бір уақыттан кейін жабылады, ең төменгі жиынтық ұпай жинаған қатысушының шығарылуына әкеледі. Жаңа бағалау жүйесіне бейімделу үшін қосымша өзгерістер немесе ережелер қолданылуы мүмкін, мысалы, әншіні көрермендер дауысынан босату (3-ші маусым) немесе медиа кампаниясы (4-ші маусым). Бірінші үш маусымда бұрын шығарылған қатысушылар «Қайта жандану» кезеңінде бәсекелесіп, жартылай финалға өтуге мүмкіндік алады, тек әр жыныстан ең көп ұпай жинаған қатысушы ғана ілгерілейді. 3-ші маусымда жынысқа негізделген санаттар алынып тасталғандықтан, жынысына қарамастан кез келген екі қатысушы жартылай финалға өтеді. 4-ші маусымда «Қайта жандану» кезеңі болмайды. Әр апта сайынғы шоуларда жиынтық ұпайлар төрт қатысушыдан тұратын финалдық топты анықтайды және ақырында жеңімпазды жариялайды. Бірінші екі маусымда әр жыныстан бір қатысушы финалдық кезеңге өтетін, бірақ 3-ші маусымнан бастап формат өзгергендіктен, ең көп ұпай жинаған екі қатысушы ілгерілейді. Бұл екі қатысушы бұрынғы ұпайлар нөлден бастап бетпе-бет жарысады, ал жеңімпаз жиынтық ұпайлардың жоғарылығы бойынша анықталады.
For the first two seasons, competition begins with an audition in front of an audience and judges, and through a series of rounds, judges picked 20 contestants, 10 male and 10 female, to compete in the live shows grouped into three phases, Quarterfinals, Semifinals and Finals. Beginning season three, contestants also had to undergo an online audition (by uploading their audition video online) and through a panel of judges closed doors, and a reduced 12 contestants (with no equal gender affiliation) selected to compete in the live shows. In each week, contestants perform in weekly shows in front a panel of judges, who assessed their performances based on their singing technique, body language, and overall presentation, and each judge gave a score out of a maximum 10 (with intervals of 0.1 in season 4, and 0.5 prior to season 4). Contestants also faced the public vote which opened on the start of the performances and closes sometime before the results show. The scoring ratio for judges and public vote varies by season and phases, though additional twists or rule changes adapt to the new scoring system, such as exempting the singer from public vote (season 3) or though a media campaign (season 4). While each week's shows are usually themed, season 4 added a mandate on song requirement, where contestants can select only the songs that were either created, composed or sung by Singaporeans. These contestants are batched by halves to compete in three out of six weeks of Quarterfinals in front of a panel of judges and faced the public vote, and these combined scores determined which singer from each gender would be eliminated that night on the result show (or at the show's conclusion, in season 4). The scores from the judges and public varies each season and phase,. The voting window opens on the show's start and ends after a certain time before the results are announced, cumulating to the elimination of a contestant who garnered the lowest combined score; though additional twists or rule changes adapt to the new scoring system are employed, such as exempting the singer from public vote (season 3) or though a media campaign (season 4). For the first three seasons, previously eliminated contestants can also advance to the semifinals by competing in the Revival round and only the highest scoring contestant per gender will advance. In season 3, owing to the removal of gender based categories, any two contestants regardless of gender will also advance to the semifinals as well. There are no Revival rounds in season 4. In each week shows, combined scores narrows to a final group of four contestants and eventually declares a winner. For the first two seasons, one contestant per gender would advance to the final round decider, but beginning season three due to a change in format, any two contestants with the highest score would advance. These two contestants compete head to head with prior scores reset, and the winner is decided based on which contestant had a higher combined score.
Дауыс беру жүйесі
Бірінші екі маусымда, 2-ші маусымның ширек финалынан басқа, судьялар бағалары мен көрермен дауысының арақатынасы 30:70 болды. 2-ші маусымның ширек финалында және финалдық емес көптеген шоуларда бұл арақатынас керісінше, 70:30-ға өзгертілді. 3-ші маусымнан бастап финалда тең арақатынас болды, яғни судьялар мен көрермен дауысының әрқайсысы бірдей маңызға ие болды. 4-ші маусымда нәтижелер көрсетілгеннен кейін және келесі тікелей эфирге дейінгі күнге дейін қосымша дауыс беру мүмкіндігі ашылды, онда көрермендер қатысушылардың өнерлерін көшіріп алып, дауыс беруге мүмкіндік алды, бұл The Voice-тың iTunes дүкеніндегі сатып алуларға ұқсас. Сол маусымдағы алғашқы екі тікелей эфирде қатысушылар тікелей эфирден бұрын радиода өнер көрсетуі және фотосессиядан өтуі керек болды; осыған байланысты судьялар бағасы, көрермен дауысы, радиодағы өнер көрсетімі және фотосессияның үлесі тиісінше 50%, 30%, 15% және 5% құрады.
For the first two seasons, with the exception of season 2's Quarterfinals, the ratio for judges' scores and public votes were 30% 70%. Season 2's Quarterfinals and most other non finale shows have its ratios reversed to 70% 30%. The finals since season 3 had an equal ratio, meaning both the judges and public votes were given an equal saying. In season 4, another voting window opened after the results shows and until the day before the next live shows, where public can download streams of contestant's performances gift to votes, much like The Voices iTunes Store purchases. For the first two live shows that season, contestants had to undergo a live radio show performance and photoshooting prior to the live shows; as such, the scoring ratio for the judges, public vote, radio show, and photoshoot, constituted 50%, 30%, 15% and 5% of the combined score, respectively.
Сыйлықтар
Campus SuperStar жеңімпазына MediaCorp компаниясымен екі жылдық басқару шарты және ақшалай сыйлық табыс етіледі (1-3 маусым үшін 2000 доллар, 4 маусым үшін 5000 доллар). 4-ші маусымның жеңімпазы "Гласс анатомия" мюзиклінде мандопоп әншісі Делла Динг Дангпен бірге өнер көрсету мүмкіндігін алады. Басқа қатысушыларға да MediaCorp компаниясымен суретші шарты ұсынылуы мүмкін, бірақ бұл міндетті емес.
The winner of Campus SuperStar is awarded a two year management contract with MediaCorp and a cash prize ($2,000 for season 1 to 3, and $5,000 for season 4). Season 4 winner also receives an opportunity to perform with Mandopop singer Della Ding Dang in Glass Anatomy the Musical. Other contestants may also be offered artiste contract with MediaCorp, but this is not guaranteed.