Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Интерфейс" – американдық синдикаттық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 155-ші эпизоды, жетінші маусымның үшінші бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің Жұлдыздық Флоты экипажының басынан өткен оқиғалар көрсетіледі. Осы эпизодта Джорди Ла Фордж жоғалып кеткен анасы – Жұлдыздық Флоты капитанымен байланысу үшін VISOR-ы арқылы тәжірибелік интерфейске қолданады. Бұл эпизод Джордидің отбасының бір бөлігін таныстыруымен және адам-машина интерфейсін зерттеуімен ерекшеленеді.
"Interface" is the 155th episode of the American syndicated science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the third episode of the seventh season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, Geordi La Forge uses an experimental interface to his VISOR to try to reach his missing mother, a Starfleet captain. This episode is noted for introducing some of Geordi's family and also exploring man–machine interfaces.
Жазу
Жо Меноски Еуропада болған кезде, сценарийшілер тобы оған жұмысын жалғастыруға мүмкіндік берді және "Геордидің анасы" идеясы айналасында бірдеңе дамытуды тапсырды. Эпизодта Георди, байланысқа түсіп отырған зондтың орнына көрсетіледі. Режиссер Роберт Вимер зондты көрсетудің "эмоционалды тұрғыдан қанағаттандырмайтынын", ал содан кейін Геордиге жиі реакция кадрлары үшін көшкенін айтты.
When Joe Menosky was in Europe, the writing team allowed him to continue working and gave him the task of developing something around the idea of "Geordi's mom". The episode uses a convention where Geordi is shown in place of the probe he is interfacing with. Director Robert Wiemer stated that it would have been "emotionally unrewarding" to show the probe then frequently cut to Geordi for reaction shots.
Кастинг
Мадж Синклер Геордидің анасының, ал Бен Верен оның әкесінің рөлін сомдайды.
Madge Sinclair plays Geordi's mother, and Ben Vereen plays his father.
Сюжет
Эпизодтың басында бас инженер Георди Ла Фордж, лейтенант-командир Дейта және бас дәрігер доктор Крашер Ла Форджқа миындағы VISOR-мен үйлесімді тізбектерді және виртуалды шындық костюмін пайдаланып, зондты қашықтан басқаруға мүмкіндік беретін интерфейсті сынап жатыр. Осылайша Ла Фордж зондты пайдаланып, экипаж мүшелері үшін тым қауіпті болған аймақтарға кіре алады. Сынақ аяқталған соң Ла Форджке анасы басқарған кемесі жоғалып кеткені және оның барлық экипажы қаза тапқан деп есептелетіні хабарланады.
At the beginning of the episode, Chief Engineer Geordi La Forge, Lt. Commander Data, and Chief Medical Officer Dr. Crusher are testing an interface which allows La Forge to use the VISOR compatible circuitry in his brain along with a virtual reality suit to control a probe by remote control. This way La Forge can use the probe to go into areas that would be too dangerous for crew members to enter. When testing is complete, La Forge is informed that the ship his mother commanded has disappeared, and all aboard are presumed dead.
Сыни жауап
А. В. Клубының жазушысы Зак Хэндлен шолуында: "Мен [Бен Верин] шоуға қандай энергия әкелетінін білгім келді. Жаман көрініс емес, бірақ онда көп ештеңе жоқ; және бұл Вереннің шоудағы жалғыз пайда болуы. Бұл ысырапқа салынғандай көрінеді. Бұл эпизодтың қалған бөлігі сияқты". Jammer's Reviews сайтынан Jamahl Epsicokhan былай деп жазды: "'Интерфейс' керемет немесе жаңалық емес, бірақ жетінші маусымның алғашқы екі сәтсіз эпизодынан айтарлықтай жақсырақ – әлдеқайда шоғырланған, әлдеқайда аз шатасқан және негізінде нағыз кейіпкерлердің мотивациясы бар". Medium.com сайты бұл эпизодты Георди қолданып жатқан "Brain Probe" интерфейсінің әлеуетіне қарамастан "жақсы емес" деп бағалады. Бір жағымды жағы, олар ақыры Геордидің туыстарымен танысқанына қуанды.
Zack Handlen of The A. V. Club wrote in his review: "I was curious to see what kind of energy [Ben Vereen would] bring to the show. Not a terrible scene, but there isn't much to it; and that’s the only appearance Vereen makes. it seems like a waste. Much like everything else about this episode." Jamahl Epsicokhan of Jammer's Reviews wrote in his review: "'Interface', while not great or groundbreaking, is a significant step up from the first two lackluster outings of season seven — much more focused, much less of a mess, and with true character motivation at its core." Medium. com felt this episode was "not good" despite the potential of the Brain Probe interface Geordi was using. One positive was they were glad to finally meet some of Geordi's family relations.
Шығарылымдар
"Интерфейс" және "Гамбит, I бөлім" бір кассетада (каталог нөмірі VHR 2857) бірге VHS форматында шығарылды. "Интерфейс" және "Гамбит, I бөлім" 1999 жылдың 2 ақпанында АҚШ-та LaserDisc форматында бір екі жақты дискте (NTSC видеосы) жұптастырылып шығарылды. "Интерфейс" DVD және Blu-ray форматтарында TNG 7-маусым жинақтарының құрамында шығарылды. Осы эпизодты қамтитын TNG-нің жетінші маусымы 2015 жылдың қаңтар айында Blu-ray дискінде жарық көрді.
"Interface" and "Gambit, Part I" were released on VHS paired together on one cassette (catalog number VHR 2857). "Interface" and "Gambit, Part I" were released on LaserDisc in the USA on February 2, 1999, paired on the same double sided disc (NTSC video). "Interface" was released as part of TNG Season 7 collections on DVD and Blu Ray formats. Season seven of TNG, which contains this episode was released on Blu ray disc in January 2015.