Жек Томпсонның 2005 жылғы ашық хатында ойын жасаушыларды өлтіру сценарийі бар ойынға 10 мың доллар сыйлық ұсынылған. Postal 2 ойыны бұл шартқа сай келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Джек Томпсонның ашық хаты
2005 open letter by Jack Thompson
"Сәл ғана бейне ойын ұсынысы" – белсенді/бұрынғы адвокат Джек Томпсонның 2005 жылғы 10 қазанда баспасөз өкілдеріне және Ойын-сауық бағдарламалық қамтамасыз ету қауымдастығының президенті Дуг Лоуенштейнге жолдаған ашық хатының атауы. Ол, егер біреу 2006 жылы ол жазған сценарий бойынша ойыншылардың ойнауына мүмкіндік беретін бейне ойынды жасап, өндіріп, таратса және сатса, онда ол Take Two Interactive бұрынғы төрағасы Пол Эйбелер таңдаған қайырымдылық қорына 10 000 доллар сыйлақтайды. Хаттың атауы Джонатан Свифттың 18 ғасырдағы "Сәл ғана ұсыныс" атты сатиралық мақаласына сілтеме жасайды. Томпсон мұндай ойын ешқашан жасалмайды деп ойлады, себебі әзірлеушілер адамдарды өздерін өлтіруге "үйретуден" қорқады. Ол "Running with Scissors" компаниясының "Postal 2" атты коммерциялық бірінші тұлғадан ату ойынын шығарғанын білмеді, онда ойыншы "Running with Scissors" компаниясының қызметкерлерін, оның ішінде бас директор Винс Дезиді және актер Гэри Коулменді өлтіре алады. Бұрын кейбір ойындарда ойын компаниясының ғимараттары құпия сыйлықтар (Easter eggs) ретінде болған, кейде оларды ойыншылар жоя алатын (мысалы, MechWarrior 2 кейбір деңгейлерде Activision штаб-пәтерін көрсетеді), ал Doom II ойынында ойыншы id Software негізін қалаушы Джон Ромероны соңғы босс шайқасында өлтірген.
"A Modest Video Game Proposal" is the title of an open letter sent by activist/former attorney Jack Thompson to members of the press and to Entertainment Software Association president Doug Lowenstein on October 10, 2005. He proposed that, if someone were to "create, manufacture, distribute, and sell a video game in 2006" that allows players to play the scenario he has written, in which the character kills video game developers, he would donate $10,000 to the charity of former Take Two Interactive chairman Paul Eibeler's choosing. The title of the letter alludes to Jonathan Swift's 18th century satire essay A Modest Proposal. Thompson stated that he thought such a game would never be made because developers would be afraid to "train" people to kill them. He was unaware that Running with Scissors had already released a commercial first person shooter, Postal 2, in which the player could massacre the employees of Running with Scissors, including its CEO, Vince Desi, and actor Gary Coleman. Before that, some games had the game company buildings as Easter eggs, sometimes destroyable by the player (for example, MechWarrior 2 features the Activision headquarters in some levels), and Doom II even had the player essentially kill id Software co founder John Romero in the final boss battle of the game.
"Шағын ұсыныс"
Джек Томпсон Осаки Кимді, 14 жасар ойыншы бейсбол таяғымен өлтірген жоғары сынып оқушысының әкесін, адамдарды таяқпен өлтіру ойыны ойнаған ойыншыны сипаттайтын хат жазды. Ойынның кіріспесінде қылмыскерге "тек" өмір бойына бас бостандығынан айырылатын сот отырысы көрсетіледі. Модта Джек Томпсонның өзі өте ұқсас сценарийді ойнайды, тіпті бір сәтте Дуг Лоуенштейнді өлтіреді. Гипноз астында әрекет ете отырып, Томпсон Банман рөлінде көшеге шығып, Rockstar's Bully-дің барлық партиясын таратуға жібермес бұрын "Бандалған вагон" арқылы жояды. Кейін Джек Джанет Реноны оның төңкеріліс әрекетін тоқтатып, осыдан кейін зорлық-зомбылық ойындарын зерттеуге кеткен уақытының нәтижесінде өзінің "Манчжур үміткеріне" айналғанын түсінеді. Команда одан ақша сұрамаса да, Томпсон ойынның бар екенін білгеннен кейін бас тартты. Алғашқыда ол ойынның талаптарына сай еместігін айтты, бірақ кейіннен ұсынысы сатира екенін және 10 000 доллар сыйға тартпайтынын мәлімдеді. Томпсон ойынның 2006 жылы шығуы керек екенін, Пол Эйбелер әлі қайырымдылық қорын таңдамағанын және ойынды компания шығаруы керек екенін, "гараждағы біреу" емес екенін айтты. Бұрынғы ұсынысы сатира екенін мәлімдегеніне қарамастан, ол ұсыныстың әлі де күшінде екенін, тек сценарийдің сипаттамасы ғана сатира екенін, ал ақша сыйлау туралы ұсыныс шынайы екенін мәлімдеді.
Jack Thompson wrote a letter that describes a game whose protagonist is Osaki Kim, the father of a high school boy beaten to death with a baseball bat by a 14 year old gamer who played a game about beating people to death with a bat. The game intro shows the court session where the killer is sentenced to "only" life in prison. The mod features Jack Thompson himself acting out a remarkably similar scenario, at one point even assassinating Doug Lowenstein. Acting under hypnosis, Thompson moonlights as Banman and takes to the streets in his "Bannedwagon" to destroy the entire shipment of Rockstar's Bully before it reaches distribution. Jack later assassinates Janet Reno after thwarting her coup, which forces him to confront the realization that his time spent researching violent games has turned him into his own "Manchurian Candidate". Although the team never asked him to donate the money, Thompson refused to when he discovered that the game existed. Initially he claimed that the game did not meet his criteria but later claimed that his proposal was satire and said that he would not donate the $10,000. Thompson argued that the game had to be released in 2006, that Paul Eibeler had yet to pick a charity, and that the game had to be released by a company, not thrown together by "anyone in a garage". Despite his former claim that his proposal was satire, he claimed the offer was still valid, and that only the description of the scenario was satire, the offer to donate money was real.
Мен жақсымын Қылмыс симуляторы
"Модесттік ұсынысқа" жауап ретінде Thompsonsoft компаниясы 2006 жылдың қаңтар айында "Мен жақсымын – Қырғын симуляторы" ойынын жасады. Ойын "Модесттік ұсыныстың" сипаттамасына негізделген. Оқиға желісінде, ұлы өлтірілген ашулы әке ойын индустриясынан кек алады, ол ұлының өлтірушісін "оқытуға" кінәлі деп санайды. Томпсон ойын индустриясы ойыншыларды өздерінің өлтірушілеріне айналдырудан қорқып, мақсаттарының виртуалды бейнелері болатын ойынды ешқашан шығармайтынын айтты. Джек Томпсон кейінірек ойынның оның ұсынысына жақын болмағанын мәлімдеді, бірақ Take Two Interactive компаниясының бұрынғы бас директоры Пол Эйбелер ресми түрде қайырымдылық қорын таңдамағанынан басқа, ұсынысының қандай бөліктері орындалмағаны туралы толыққанды түсіндірмеді. Сондай-ақ, ол "осы ақымақтардың адвокаттарымен байланыс жасайтындығын" хабарлады.
In response to the "Modest Proposal", a company called Thompsonsoft created I'm O. K – A Murder Simulator in January 2006. The game is based on the description of the "Modest Proposal". The story follows a disgruntled father of a killing victim who takes his revenge upon the games industry, which he blames for "training" the man who killed his son. Thompson argued that the game industry would never make such a game, in which the targets are virtual representations of themselves, for fear of turning players into their own killers. Jack Thompson later claimed that the game did not come close to his proposal, although other than the fact that former Take Two Interactive CEO Paul Eibeler has not officially picked a charity, he has not gone into detail as to what parts of his proposal are yet to be satisfied. He also announced that "the attorneys for these idiots will be contacted."
Joystiq сынағы
2006 жылғы 4 сәуірде Томпсон Joystiq онлайн ойын блогында пікір білдіріп, блог редакторы мен жазушылары өлтірілген ойын идеясын ұсынды. Томпсонның сөзінше, оларға бағытталғандық жазушыларға Grand Theft Auto шыққаннан кейін полицей немесе әйел болудың қандай екенін сезінуге көмектесер еді. Бірақ, Joystiq бірнеше апта бойы оқырмандарынан осындай ойын жасауды сұрап, сыйлық ретінде тауарлар ұсынған байқау өткізді. Блогтың әрбір қызметкерінің суреті жарияланды.
On April 4, 2006, Thompson commented on the online gaming blog Joystiq, suggesting a game in which the editors and writers for the blog were murdered. Thompson claimed that being targeted would let the writers know what it felt like to be a police officer or a woman after the release of Grand Theft Auto. Instead, Joystiq actively challenged its readers to develop such a game over the course of several weeks, running a contest with a prize of merchandise as incentive. Photographs of each staff member were provided.
Penny Arcade-тің жауабы
2005 жылдың 17 қазанында Майк Крахулик пен Джерри Холкинс Penny Arcade атынан Джек Томпсонның атынан уәде етілген 10 000 долларды қайырымдылыққа берді. Крахулик пен Холкинс ақшаны Томпсонның атымен Entertainment Software Association Foundation, Entertainment Software Association-ның қайырымдылық бөліміне берді. Томпсон Penny Arcade және Joystiq-ке электрондық хат жіберіп, сыйға тарту туралы жариялаған мақалаларды алып тастауды талап етті, әйтпесе салдары болады деп ескертті. Тексеріс Сан-Францискодағы ESAF-тың қаржы жинау кешкі асында ESAF Foundation-ға табыс етілді; оның мемо-жолында: «Джек Томпсон үшін, себебі Джек Томпсон қатыспайды» деп жазылған. Жауап ретінде Джек Томпсон Сиэтл полициясының бастығы Гил Керликовскеге хат жіберіп, Крахулик пен Холкинстің қызметін тоқтатуға көмек сұрады. Хатта ол Penny Arcade қызметкерлерінің өзін қалай мазалағанын сипаттады: «Мен Джек Томпсонды жек көремін» деген футболканы сату және олардың веб-сайтында жиі жарияланатын, олар мазалауға мойындаған жазбалар. GameSpot мәліметтері бойынша, 2005 жылдың 18 қазанында сағат 9:55-те Сиэтл полиция департаменті Томпсонның факсын алмаған, ол сол кезде GameSpot, Penny Arcade және басқа сайттарға жіберілген болатын. Томпсон GameSpot-қа электрондық хат жіберіп, Penny Arcade-тің URL-ін түзеткенін (алғашқы факста дұрыс емес) және хатты қайтадан факспен жібергенін, «Енді олар алды» деп түсіндірді. Томпсон GameSpot-қа өзінің «ойындағы пиксельденген пината» емес екенін айтты. Ол «Penny Arcade-тегі» «адамгершіліксіздер» «бұрыс нысананы» таңдады және «Мен одан бұрыннан осы істемін» деп аяқтады. Бұл нақты емес қауіп-қорқытулар Penny Arcade тарапынан «алаңдауға себеп жоқ» деп бағаланды. Сиэтл полиция департаменті 21 қазанда GameSpot-қа Томпсоннан шағым алғанын растады. 2005 жылдың 21 қазанында Томпсон ФБР-ді іске қосу үшін Вашингтон штатының Батыс округінің прокуроры Джон МакКейге хат жібергенін мәлімдеді. Томпсон «қорқыту» туралы мәлімдемесін қайталады және Penny Arcade-ті «өздерінің интернет-сайты мен басқа да түрлі құралдарды қылмыстық мазалауға шақыру және ынталандыру үшін» пайдаланды деп айыптады. Penny Arcade «қорқыту» айыбын жоққа шығарып, 10 000 долларды қайырымдылыққа төлегенін және ешнәрсе талап етпейтінін атап өтті. Томпсон Вашингтон штатының заң шығарушы өкілі Мэри Лу Дикерсонның кеңсесімен де байланысқа түсті, оның кеңсесі Джон МакКейден мәселені қарауын сұрағанын растады. Томпсон өзін қалай «қорқытып отырғанын» нақты айтпады, бірақ Penny Arcade-тің Майк Крахулигі Флорида адвокаттарынан оған қарсы шағымдануын сұрады деп айыптады, себебі Крахулик Penny Arcade веб-сайтында Флорида адвокаттарының сілтемесін жариялаған. Алайда, сілтемеде барға хаттарды жіберуді тоқтату туралы сұрау бар, себебі бар ағымдағы жағдайды толық біледі.
On October 17, 2005, Mike Krahulik and Jerry Holkins of Penny Arcade donated the promised $10,000 to charity on Jack Thompson's behalf. Krahulik and Holkins donated the money, under Thompson's name, to the Entertainment Software Association Foundation, the charitable arm of the Entertainment Software Association. Thompson e mailed both Penny Arcade and Joystiq, who ran a story about the donation, demanding that the articles be taken down "or else". The check was presented to the ESA Foundation at an ESAF fundraising dinner in San Francisco; in its memo line was written: "For Jack Thompson Because Jack Thompson Won't". In retaliation, Jack Thompson faxed a letter to Seattle Police Chief Gil Kerlikowske, requesting assistance in halting the activities of Krahulik and Holkins. In his letter, he described how personnel within Penny Arcade were harassing him: the sale of an "I Hate Jack Thompson" shirt and frequent postings on their website where they allegedly admitted to harassment. According to GameSpot, as of 9:55a. m. PDT October 18, 2005, the Seattle Police Department had not received Thompson's fax, which at that point had been sent to GameSpot, Penny Arcade, and other sites. Thompson emailed GameSpot, claiming that he had fixed the URL for Penny Arcade (which was incorrect in the original fax) and faxed the letter, commenting, "They have it now." Thompson also told GameSpot that he was not a "pixelated piñata in a game". He ended by saying that the "moral midgets" at Penny Arcade had chosen "the wrong target" and "I've been at this longer than he has." These vague threats have been deemed "nothing to worry about" by Penny Arcade. The Seattle Police Department confirmed to GameSpot on October 21 that they had received a complaint from Thompson. On October 21, 2005, Thompson claimed to have sent a letter to John McKay, U. S. Attorney for the Western District of Washington, in an attempt to get the FBI involved. Thompson reiterated his claims of "extortion" and accuses Penny Arcade of using "their Internet site and various other means to encourage and solicit criminal harassment". Penny Arcade denies the charge of "extortion", noting that they paid the $10,000 to charity, and are asking nothing in return. Thompson also contacted the office of Washington State Legislature Representative Mary Lou Dickerson, and her office confirms they asked John McKay to look into the matter. Thompson has not clarified how he is being "extorted", but accuses Penny Arcades Mike Krahulik of soliciting Florida Bar complaints against him through Krahulik posting the Florida Bar's link on Penny Arcades website. The link, however, is in a post asking fans to stop sending letters to the Bar because the Bar is fully aware of the current situation.