Буш Филд стадионы – Коннектикут штатындағы, 1928 ж. салынған бейсбол аренасы. Йель университетінің командасы мен кәсіби бейсбол ойындары өткізіледі. 6200 көрерменге арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Буш-филд (көбінесе Буш-филд деп аталады, бастапқыда Йель-филд) – Коннектикут штатының Вест-Хейвен қаласында, Нью-Хейвен қаласының шекарасынан өте жақын орналасқан стадион. Ол негізінен Йель университетінің бейсбол командасы, «Булдогс», үшін пайдаланылады. 2007 жылға дейін бұл стадион сондай-ақ «Нью-Хейвен округінің кескіштер» (New Haven County Cutters) – Канадалық-Америкалық кәсіби бейсбол лигасының екінші лига командасының үй алаңы болған. Йельдің бейсбол командасы 1885 жылдан бері осы жерде үздіксіз ойын өткізіп келеді, ал алаң 1928 жылдың сәуір айында салынды және ашылды.
George H. W. Bush Field (commonly known as Bush Field, originally Yale Field) is a stadium in West Haven, Connecticut, just across the city line with New Haven, Connecticut. It is primarily used for the Yale University baseball team, the Bulldogs, and, until 2007 was also the home field of the New Haven County Cutters Canadian American Association of Professional Baseball minor league baseball team. Yale's baseball team has played continuously at the same site since 1885 while the field was constructed and opened in April 1928.
Ерекшеліктері
Буш-филдтегі орындықтар стандартты пластикалық стадион орындықтары мен металл трибуналарынан тұрады. Есептегіш тақта қолмен басқарылады және стадионның сыйымдылығы жоғары деңгейдегі 12 000-нан қазіргі 6 200-ге дейін төмендетілген.
The seats at Bush Field are a mix of standard plastic stadium seats and metal bleachers. The scoreboard is hand operated and the stadium capacity has been reduced from a high of 12,000 to its current 6,200.
Тарих
Йель университеті 1864 жылы алғашқы бейсбол командасын құрды. Команда 1882 жылға дейін кампустың әртүрлі жерлерінде ойнады, содан кейін университет көршілес Вест-Хейвендегі алма бақшасы мен фермасын сатып алып, сол жерде шағын бейсбол алаңы салды. 1927 жылы мектеп ашық алаңды, айналасында аз ғана трибуналары бар ескі алаңды, жарты миллион доллар тұратын бетон және болаттан жасалған құрылыспен алмастырды. Йель алаңы – барлық уақыттағы ең танымал колледж бейсбол ойындарының бірі болған жер. 1981 жылдың 21 мамырында Колледж әлем чемпионатының іріктеу ойынында Йельдің Рон Дарлингі мен Сент-Джонстың Фрэнк Виоласы 11 иннинг бойы еш гол соқпай тең ойнады, содан кейін Сент-Джонс 12-ші иннингте бір ұпай алып 1:0 есебімен жеңіске жетті. Екеуі де кейіннен танымал Бас лигада сәтті карьера жасады. Дарлинг 12-ші иннингте бір соққы жібергенге дейін 11 иннинг бойы еш соққы жібермеді (бұл әлі де колледж плей-офтарының рекорды). Рон Дарлинг өзінің 2009 жылғы кітабында осы ойынға толық тарау арнады; "Толық ойын, бейсбол, питчинг және алаңдағы өмір туралы ойлар", Random House бөлімшесі Альфред А. Нофф баспасында жарық көрді.
Yale University fielded their first baseball team in 1864. The team played at various sites around campus until 1882, when the university purchased an apple orchard and farm in neighboring West Haven and built a modest ball field on the site. In 1927 the school replaced the open field surrounded by few bleachers with a concrete and steel structure that cost a half million dollars to build. Yale Field was the site for one of the most famous college baseball games of all time. On May 21, 1981, during a qualifying game for the College World Series, Ron Darling from Yale and Frank Viola from St. Johns dueled through 11 scoreless innings before St. Johns broke through with a run in the 12th inning to win 1–0. Both pitchers went on to have distinguished Major League careers. Darling pitched 11 innings of no hit ball (still a college playoff record) before surrendering a single in the 12th inning. Ron Darling devoted an entire chapter to this game in his 2009 book; "The Complete Game, Reflections on Baseball, Pitching, and Life on the Mound", published by Alfred A. Knoff, a division of Random House.