Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рикардо Пилья (24 қараша 1941 жылы Адрогеде дүниеге келген, 6 қаңтар 2017 жылы Буэнос-Айресте қайтыс болған) – Аргентиналық жазушы, сыншы және ғалым, Аргентина оқырмандарына детективтік жанрды таныстырғанымен әйгілі.
Ricardo Piglia (November 24, 1941 in Adrogué – January 6, 2017 in Buenos Aires) was an Argentine author, critic, and scholar best known for introducing hard boiled fiction to the Argentine public.
Өмірбаян
Адроге қаласында туған Пилья Мар-дель-Платада өсті. 1961-1962 жылдары Ла-Плата ұлттық университетінде тарихты оқыды. Рикардо Пилья өзінің алғашқы көркем әдебиет жинағын 1967 жылы жариялады, ол «Басқыншылық» деп аталды. Ол Буэнос-Айрестегі әртүрлі баспаларда жұмыс істеді және қылмыс әдебиетінің белгілі авторларын, соның ішінде Дашиэлл Хэммет, Реймонд Чандлер, Дэвид Гудис және Хорас Маккойды жариялаған «Серия Негра» бөлімін басқарды. Америка әдебиетінің жанкүйері болған ол Ф. Скотт Фицджеральд пен Уильям Фолкнердің, сондай-ақ еуропалық авторлар Франц Кафка мен Роберт Музилдің ықпалына түсті. Пильяның көркем шығармаларына бірнеше әңгімелер жинағы, сондай-ақ терең мағыналы қылмыс романдары кіреді, олардың ішінде «Жасанды тыныс алу» (1980, аудармасы – Artificial Respiration), «Жоғалған қала» (1992, аудармасы – The Absent City) және «Түнгі нысана» (2010, аудармасы – Nocturnal Target) бар. Оның сындық еңбектері «Сын және көркем әдебиет» (1986), «Қысқаша формалар» (1999) және «Соңғы оқырман» (2005) кітаптарында жинақталған. Пилья бірнеше жыл АҚШ-та тұрды. Ол Гарвардта және Принстон университетінде Латын Америкасы әдебиетін оқытты, онда 2001 жылдан 2011 жылға дейін Испания тілі, әдебиеті және мәдениетінің профессоры болды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол әйелімен бірге Аргентинаға оралды. 2013 жылы оған амиотрофиялық бүйірлік склероз диагнозы қойылды; ол осы аурудан 2017 жылдың 6 қаңтарында Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында қайтыс болды.
Born in Adrogué, Piglia was raised in Mar del Plata. He studied history in 1961 1962 at the National University of La Plata. Ricardo Piglia published his first collection of fiction in 1967, La invasión. He worked in various publishing houses in Buenos Aires and was in charge of the Serie Negra which published well known authors of crime fiction including Dashiell Hammett, Raymond Chandler, David Goodis and Horace McCoy. A fan of American literature, he was also influenced by F. Scott Fitzgerald and William Faulkner, as well as by European authors Franz Kafka and Robert Musil. Piglia's fiction includes several collections of short stories as well as highly allusive crime novels, among them Respiración artificial (1980, trans. Artificial Respiration), La ciudad ausente (1992, trans. The Absent City), and Blanco nocturno (2010, trans. Nocturnal Target). His criticism has been collected in Criticism and Fiction (1986), Brief Forms (1999) and The Last Reader (2005). Piglia resided for a number of years in the United States. He taught Latin American literature at Harvard as well as Princeton University, where he was Walter S. Carpenter Professor of Language, Literature, and Civilization of Spain from 2001 to 2011. After retirement he returned with his wife to Argentina. In 2013 he was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis; he died of the disease on January 6, 2017, in Buenos Aires, Argentina.
Марапаттар мен құрметтер
Өмірінде Пиглия көптеген сыйлықтар алды, оның ішінде Premio internacional de novela Rómulo Gallegos (2011), Premio Iberoamericano de las Letras (2005), Premio Planeta (1997) және Casa de las Américas сыйлығы (1967). 2013 жылы ол Чилидің Мануэль Рохас Ибероамерикандық әңгімелеу сыйлығын жеңіп алды, ал 2014 жылы Аргентинадағы онжылдықтың ең үздік жазушысы ретінде Даймонд Конекс сыйлығына ие болды. 2015 жылы Пиглия Форментор сыйлығын жеңіп алды. 2018 жылдың 4 қаңтарында Нью-Йорк қаласында "Modos infinitos de narrar: Ricardo Pigliaға арналған құрмет" атты шара өтті, онда ғалымдар оның Латын Америка әдебиеті мен интеллектуалдық тарихына әсерін және әдеби сыншы және ғалым ретіндегі мұрасын талқылады.
During his lifetime Piglia received a number of awards, including the Premio internacional de novela Rómulo Gallegos (2011), Premio Iberoamericano de las Letras (2005), Premio Planeta (1997), and the Casa de las Américas Prize (1967). In 2013 he won Chile's Manuel Rojas Ibero American Narrative Award, and in 2014 he won the Diamond Konex Award as the best writer of the decade in Argentina. In 2015 Piglia won the Prix Formentor. On January 4, 2018, his memory was honored in New York City at "Modos infinitos de narrar: Homenaje a Ricardo Piglia," an event at which academics discussed the impact of his work on Latin American literature and intellectual history and his legacy as a literary critic and scholar.