Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дебора Кей Айалл (туған күні 29 сәуір, 1954 жыл) – Ковлиц тайпасының американдық суретшісі және Romeo Void жаңа толқын тобының жетекші әншісі. Айалл өзінің тегін ата-анасының оның атасы Ияллвахаваның сол кезде Айел деп жазылған "есімін" қабылдауынан алған.
Debora Kay Iyall ('/aɪ//.//ɑː//l/; ; born 29 April 1954), is a Cowlitz Native American artist and was lead singer for the new wave band Romeo Void. Iyall got her surname from her family adopting their ancestor Iyallwahawa's "first" name written at the time as Ayiel.
Ерте өмір
Ол 1954 жылы Вашингтон штатының Соуп-Лейк қаласында дүниеге келді, бірақ Калифорния штатының Фресно қаласында өсті. 1969 жылы он төрт жасында Айолл Алкатраз аралдағы акцияға қатысып, алты күн болды. Ол сол жердегі американдық үндістердің белсенділерімен байланыс орнатуға ниеттенген, бірақ өзін "жат" сезінді.
She was born in 1954 in Soap Lake, Washington, but grew up in Fresno, California. In 1969, at age fourteen, Iyall joined the Occupation of Alcatraz and stayed for six days. She had hoped to connect with the Native American activist community there, but felt "out of place".
Ромео Бос
Сан-Франциско өнер институтында оқып жүргенде, ол 1979 жылы Фрэнк Зинкаведж және Питер Вудспен бірге "Ромео Войд" тобын құрды. Топ панк дыбысын жаңғыртуымен және Айоллдың күшті, жартылай сөйлеп, жартылай айтатын өнімділігімен ерекшеленді. 1982 жылы олар "Never Say Never" әнімен колледж радиостанцияларында хит статусына қол жеткізді, ән мағынасымен толған және әртүрлі түсіндіруге мүмкіндік беретін. Олардың "A Girl in Trouble (Is a Temporary Thing)" әні Billboard Hot 100 тізіміндегі 40 үздік әнге кірді және 1984 жылы Дик Кларктың "American Bandstand" бағдарламасында пайда болды.
While attending the San Francisco Art Institute, she joined Frank Zincavage and Peter Woods to create Romeo Void in 1979. The band was notable for their modernization of the punk sound, and for Iyall's forceful, half spoken delivery. They reached hit status on college radio stations with the suggestive and multi leveled song "Never Say Never" in 1982. Their song "A Girl in Trouble (Is a Temporary Thing)" landed them in the top 40 of Billboard's Hot 100 chart, and an appearance on Dick Clark's American Bandstand in 1984.
Жеке альбомдар мен өнер мансабы
Ромео Войд 1985 жылы тарап кетті, ал келесі жылы Айолл өзінің тұңғыш жеке альбомын «Strange Language» Columbia Records лейблында шығарды. Альбомға жылы қабылданудан кейін Айолл суретші және сурет мұғалімі ретіндегі алғашқы махаббатына оралды. 1990 жылдары ол 29 Palms мәдени орталығында және Сан-Бернардино өнер кеңесі үшін өнер сабақтарын оқытты. Ол сондай-ақ Agua Caliente мәдени мұражайы үшін ақылы экскурсовод ретінде саяхаттар ұйымдастырды және презентациялар жасады. 1995 жылы ол жас жергілікті суретшілерге экранды басып шығару және басқа да өнер түрлерін үйретуге арналған Ink Clan баспаханасын құрды. Ink Clan бір кезде Сан-Францискодағы Оңтүстік нарық мәдени орталығында орналасқан. Қазіргі уақытта ол күйеуі, аудиоинженер және оқытушы Патрик Хейтпен бірге Нью-Мексико штатында тұрады. 2009 жылдың соңынан бастап Айолл Питер Даннмен бірге жазылған жаңа материалды Солтүстік Калифорниядағы әртүрлі жергілікті сахналарда орындады. 2010 жылы Айоллдың екінші жеке альбомы «Stay Strong» жарық көрді, ал 2012 жылдың қаңтар айында «Singing Until Sunrise» EP-і шықты. 2 қараша 2019 жылы Дебора Айолл 19-шы жылдық Американың жергілікті музыка сыйлықтарында өмірлік жетістіктері үшін марапатталды. 2023 жылы Айолл Netflix балалар сериалы «Spirit Rangers»-тың 2-ші маусымындағы «Salmon, Where are You?» атты эпизодта Ұлы Коулиц Са'мн Рухы рөлінде пайда болды.
Romeo Void parted ways in 1985, and the following year Iyall released her debut solo album Strange Language on Columbia Records. After a lukewarm reception of the album, Iyall returned to her first love, as an artist and art instructor. Throughout the 1990s she taught art at the 29 Palms Cultural Center and for the Arts Council for San Bernardino. She also led hikes and made presentations for the Agua Caliente Cultural Museum as a paid docent, and in 1995 she started Ink Clan, a print shop dedicated to teaching screen printing and other arts to young Native artists. Ink Clan was once housed in the South of Market Cultural Center in San Francisco. She presently resides in New Mexico, with her husband, audio engineer and instructor Patrick Haight. Since late 2009, Iyall has been performing new material written with Peter Dunne at a variety of local venues in Northern California. In 2010 Iyall's second solo album, Stay Strong, was released, and in January 2012, an EP, Singing Until Sunrise, was released. On 2 November 2019, Debora Iyall was awarded as a Lifetime Achievement Honoree at the 19th Annual Native American Music Awards. In 2023, Iyall appeared as the Great Cowlitz Sa'mn Spirit in the season 2 episode "Salmon, Where are You?" of the Netflix children's show Spirit Rangers.