Канон камераларындағы E18 қатесі және линза ақаулары
E18 error
Камераңыздың Canon E18 қатесі шығып тұр ма? Бұл линзаның ішкі механизмдерінің (бellows claw) бұзылуынан туындайды. Түзету жолдары мен шығыстарды қарастырамыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
E18 қатесі – Canon цифрлық камераларындағы қате туралы хабарлама. Егер бірде-бір нәрсе зум линзасының дұрыс созылуына немесе кері тартылуына кедергі келтірсе, E18 қатесі пайда болады. Бұл қате Canon қолданушылары арасында кеңінен танымал, себебі ол камераны толығымен істен шығарып, қымбат жөндеуді қажет етеді. ConsumerAffairs.com сайты хабарлағандай, "линзада "беллоуз claw" деп аталатын құрылғы бар, ол линзаны физикалық түрде созып, кері тартады. Линзаны ұстап тұратын бөлік – тосқауыл тақтасы – жеткілікті үлкен емес, кейде бұл құрылғының істен шығуына себеп болып, линзаның қысылып қалуына әкеледі". Нәтижесінде, тек қате туралы хабарламасы – E18 – ғана бар қара экран пайда болады. Сайтта тағы бір мәселе айтылады: линзадағы майдың кіріп, жабысқақ ирис тудыруы, бұл линзаға орнатылған микрофондардан болады. Май жиналу линзаның ашылуын тоқтатады. E18 қателік кодын пайдану арқасында бұл мәселе Canon камераларына тән деп ойылғанмен, шындығында телескопиялық линзалы барлық камераларда жиі кездеседі. Осы себепті Canon жаңа камераларында осы қателік кодын қолдануды тоқтатты. Оның орнына, басқа өндірушілер де қолданатын "линза қатесі" деген жалпы терминге көшті. Сөйтіп, жаңа камералар осы мәселе туындағанда осы терминді көрсетеді.
The E18 error is an error message on Canon digital cameras. The E18 error occurs when anything prevents the zoom lens from properly extending or retracting. The error has become notorious in the Canon user community as it can completely disable the camera, requiring expensive repairs. ConsumerAffairs. com reports that the "lens has a feature called bellows claw, which is a gear that physically extends and retracts the lens. A piece that holds the lens, the barrier plate, is not large enough and can sometimes cause the bellows claw to malfunction, resulting in a stuck lens". The result is a black screen that only contains the error message, E18. Another problem mentioned on the site blames a sticky iris in the lens, caused by grease entering inside from the microphones built into the lens. The buildup freezes up the ability of the lens to open. Although the use of the E18 error coding made this problem seem to be the particular domain of Canon cameras, the problem is actually quite common throughout all cameras with telescopic lens barrels. As a result, Canon has since dropped the use of this error code in its newer cameras. In its place it has adopted the more common term "lens error" that other manufacturers use. As such, its newer cameras report this term when the problem occurs.
Топтық іс
Чикаголық "Horwitz, Horwitz & Associates" заң фирмасы 2005 жылы топтық сотқа шағым түсірді. "Girard Gibbs & De Bartolomeo LLP" заң фирмасы осы камера қатесін тергеп жатыр және Canon компаниясына қарсы топтық сотқа шағымдануы мүмкін. 2006 жылы сотқа шағым беріліп, қарастырылмады, бірақ талапкерлер оған шағымдануды жоспарлап отыр.
A Chicago law firm, Horwitz, Horwitz & Associates, filed a class action lawsuit in 2005. The law firm Girard Gibbs & De Bartolomeo LLP is investigating this camera error and may file a class action lawsuit against Canon. A lawsuit was filed and dismissed in 2006, but the plaintiffs planned to appeal.