Ошибка E18 Canon: причины, ремонт и судебные иски.
E18 error
Ошибка E18 на Canon: причины, ремонт. Проблемы с выдвижением/втягиванием объектива, неисправность "зуба меха". Советы по устранению и стоимости ремонта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ошибка E18 – это сообщение об ошибке на цифровых камерах Canon. Ошибка E18 возникает, когда что-либо препятствует нормальному выдвижению или втягиванию зум-объектива. Эта ошибка стала печально известной в сообществе пользователей Canon, поскольку может полностью вывести камеру из строя, требуя дорогостоящего ремонта. Как сообщает ConsumerAffairs.com, в объективе есть механизм, называемый "когтем сильфона", – это шестерня, которая физически выдвигает и втягивает объектив. Деталь, удерживающая линзу, – барьерная пластина – недостаточно велика и иногда может приводить к неисправности когтя сильфона, в результате чего объектив заклинивает. В итоге на экране появляется только чёрный экран с сообщением об ошибке E18. Другая проблема, упомянутая на сайте, заключается в заедании диафрагмы в объективе, вызванном попаданием смазки из встроенных в объектив микрофонов. Накопление смазки блокирует возможность открытия диафрагмы. Хотя использование кода ошибки E18 создавало впечатление, что эта проблема характерна только для камер Canon, на самом деле она довольно распространена во всех камерах с телескопическими объективами. В связи с этим Canon отказалась от использования этого кода ошибки в своих новых камерах, заменив его более распространённым термином "ошибка объектива", используемым другими производителями. Поэтому в новых камерах Canon при возникновении проблемы отображается именно этот термин.
The E18 error is an error message on Canon digital cameras. The E18 error occurs when anything prevents the zoom lens from properly extending or retracting. The error has become notorious in the Canon user community as it can completely disable the camera, requiring expensive repairs. ConsumerAffairs. com reports that the "lens has a feature called bellows claw, which is a gear that physically extends and retracts the lens. A piece that holds the lens, the barrier plate, is not large enough and can sometimes cause the bellows claw to malfunction, resulting in a stuck lens". The result is a black screen that only contains the error message, E18. Another problem mentioned on the site blames a sticky iris in the lens, caused by grease entering inside from the microphones built into the lens. The buildup freezes up the ability of the lens to open. Although the use of the E18 error coding made this problem seem to be the particular domain of Canon cameras, the problem is actually quite common throughout all cameras with telescopic lens barrels. As a result, Canon has since dropped the use of this error code in its newer cameras. In its place it has adopted the more common term "lens error" that other manufacturers use. As such, its newer cameras report this term when the problem occurs.
Коллективный иск
Чикагская юридическая фирма Horwitz, Horwitz & Associates подала групповой иск в 2005 году. Юридическая фирма Girard Gibbs & De Bartolomeo LLP проводит расследование этой ошибки камеры и может подать групповой иск против Canon. Иск был подан и отклонен в 2006 году, но истцы планировали подать апелляцию.
A Chicago law firm, Horwitz, Horwitz & Associates, filed a class action lawsuit in 2005. The law firm Girard Gibbs & De Bartolomeo LLP is investigating this camera error and may file a class action lawsuit against Canon. A lawsuit was filed and dismissed in 2006, but the plaintiffs planned to appeal.