Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның Лион қаласындағы гуманитарлық бағытталған Grande école.
Humanities focused grande école in Lyon, France
École normale supérieure lettres et sciences humaines (ENS LSH) – өнер, гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар саласында маманданған француз элиталық Grande école болды. Бұл Лионда орналасқан екі École normale supérieure (ENS) мектебінің бірі еді; екеуі 2010 жылы жаңа École Normale Supérieure de Lyon құрылғанда бірікті.
The École normale supérieure lettres et sciences humaines (ENS LSH) was an elite French grande école specialising in the arts, humanities and social sciences. It was one of two Écoles normales supérieures (ENS) to be based in Lyon; the two came together in 2010 with the creation of the new École Normale Supérieure de Lyon.
Тарих
ENS LSH екі Écoles normales supérieures-тің 1880 және 1882 жылдары құрылуынан бастау алады, олар Париждің жанындағы Fontenay aux Roses (қыз студенттер үшін) және Saint Cloud (ұл студенттер үшін) қалаларында орналасқан. 1981 жылы екеуі де бірлескен оқуға көшті. Францияның орталықсыздандыру процесінің бір бөлігі ретінде 1987 жылы ғылыми факультеттер Лионға көшірілді, соның нәтижесінде Лион жоғары нормалық мектебі құрылды; гуманитарлық пәндерді оқитын студенттер қазір ENS de Fontenay / St Cloud деп аталатын жерде қалды. 2000 жылы гуманитарлық ғылымдар Лион қаласының 7-ші округіндегі Герланд ауданында орналасқан, жаңадан құрылған École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines мектебіне көшірілді. École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines және École Normale Supérieure de Lyon 2010 жылдың 1 қаңтарында біріктірілді, École Normale Supérieure de Lyon атауы сақталды.
The ENS LSH had its origins in two Écoles normales supérieures that were founded in 1880 and 1882, located in Fontenay aux Roses (for female students) and Saint Cloud (for male students), both near Paris. In 1981, both became coed. As part of France's process of decentralisation, the scientific departments moved to Lyon in 1987, with the creation of the École Normale Supérieure de Lyon; humanities students remained in what was now called the ENS de Fontenay/St Cloud. In 2000 the humanities were transferred to the newly created École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines, also located in the Gerland district of Lyon's 7th arrondissement. The École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines and the École Normale Supérieure de Lyon merged on 1 January 2010, retaining the name École Normale Supérieure de Lyon.
Шолу
ENS LSH өнер, гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар салаларында оқыту және зерттеу жұмыстарын жүргізді. Оқыту негізінен бакалавриаттың соңғы курсы, магистратура және докторантура деңгейлерінде шоғырланды, ал зерттеулер әртүрлі зерттеу топтары мен орталықтар арқылы жүргізілді, олардың көпшілігі CNRS-пен бірлесіп ұйымдастырылды. Оның мақсатының бірі – болашақ университет профессорлары мен зерттеушілерді, сондай-ақ жоғары мектептер мен дайындық сыныптарының мұғалімдерін Францияның ең жоғары деңгейдегі оқытушылық біліктілігі – агрегацияға дайындау арқылы тәрбиелеу болды. ENS LSH-нің барлық оқыту және зерттеу бағдарламалары, халықаралық серіктестіктері және басқа да қызметтері 2010 жылы жаңа École Normale Supérieure de Lyon-ға берілді.
The ENS LSH carried out teaching and research across a range of disciplines in the arts, humanities and social sciences, with teaching concentrated on final year undergraduate, Masters and PhD levels, and research conducted through different research groups and centres, many organised in conjunction with the CNRS. Part of its mission was to train future university professors and researchers, as well as high school and classes préparatoires teachers, through preparation of students for the agrégation, France's highest level teaching qualification. All of the ENS LSH's teaching and research programmes, as well as its international partnerships and other activities, were transferred in 2010 to the new École Normale Supérieure de Lyon.