Клемсон – Саут Каролина төбелесі: Аяқталмаған ойын мен салдары
Clemson–South Carolina football brawl
Клеmson-Оңтүстік Каролина футбол төбелесі: 2004 жылғы оқиға, ойыншылар арасындағы қақтығыс, салдары мен жазалар. NCAA, SEC, ACC турнирлерінен мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клемсон-Оңтүстік Каролина футбол төбелесі, сонымен қатар "The Brawl" деп те аталады, NCAA ойыны барысында Оңтүстік Каролина университеті мен Клемсон университетінің футболшылары арасындағы алаңдағы жанжал болды. Бұл оқиға 2004 жылдың 20 қарашасында Оңтүстік Каролина штатының Клемсон қаласындағы Мемориал стадионында орын алды. Бұл төбелеске қатысқандарға SEC (Оңтүстік Каролинаның конференциясы) және ACC (Клемсонның конференциясы) тарапынан қатаң жазалар салынды. Бұл оқиға Детройттегі "Паластағы қастық" деп аталған НБА ойынындағы төбелестен кейін болды.
The Clemson–South Carolina football brawl, also known as The Brawl, was an on field altercation during an NCAA game between football players from the University of South Carolina and Clemson University. The incident took place on November 20, 2004 at the Memorial Stadium in Clemson, South Carolina. This disturbance led to serious repercussions handed down for those involved from the SEC (South Carolina's conference) and the ACC (Clemson's conference). This took place the day after a notable brawl at an NBA game in Detroit, the "Malice at the Palace".
Ұрыс
Жарысқа дейін Оңтүстік Каролинаның бірнеше ойыншысы Мемориал стадионындағы "Төбенің" етегіндегі соңғы аймақтың бұрышында жиналды, Клемсон командасы дәстүрлі түрде алаңға кірген кезде. "Атушықтар" мен "Жорлан" ойыншылары арасында қысқаша итермелеу болды, бірақ ол тез тоқтатылды. Ойынның соңында төбелес күшейді, Оңтүстік Каролинаның квотербегі Сивелл Ньютон төртінші мүмкіндікте 11 қадам қалғанда аяқталмаған пастан кейін қасқырға соққы алғаннан кейін жерге құлады, ал Клемсон ойыншылары оның үстіне жатып, тұруына кедергі келтірді. Екі команданың алаңдағы ойыншылары итеру мен ұруға қатысты, екі құраманың да орындықтары босады, алаңда хаос орнады. Төбелестің ең танымал көрінісі – Клемсонның Юсеф Келлиі бас киімсіз Оңтүстік Каролина ойыншысын беті жерге қаратып тепкені, ол қолымен басын қорғауға тырысқанда. Штаттық полиция және басқа да жергілікті құқық қорғау органдары тәртіпті қалпына келтіру үшін алаңға кірді. Хаос кезінде жанкүйерлер алаңға кірген жоқ. Ойын алты минутқа тоқтатылды. Бұл төбелес Лу Холцтың Оңтүстік Каролинаның бас жаттықтырушысы ретінде қатысқан соңғы ойынының маңыздылығын азайтып жіберді, өйткені ол маусым соңында зейнетке шықты. Холц: "Мен Клемсон ойынында төбелес болғандықтан бұрынғы Огайо штатының жаттықтырушысы Вуди Хейспен бірге есімде қаламын" деді, 1978 жылғы Gator Bowl ойынына сілтеме жасап. Содан кейін Холц жаттықтырушылық қызметін Стив Сперриерге тапсырды. Клемсон 29:7 есебімен жеңіске жетті. Келесі жылы (2005), екі мектептің спорт бөлімдері мен басшылығының ұйымдастыруымен, екі команда да Оңтүстік Каролина университетінің Уильямс Брайс стадионындағы орта алаңда кездесіп, қол алысты.
Prior to the contest, some South Carolina players congregated at the corner of the endzone near the bottom of "the Hill" at Memorial Stadium as Clemson made its traditional entrance to the field. Brief shoving ensued between Gamecock and Tiger players but was broken up quickly. The brawl escalated late in the game after South Carolina quarterback Syvelle Newton was knocked to the ground after a shot to the helmet following an incomplete pass on 4th and 11 with 5:48 left to go in the fourth quarter, and Clemson players lay on top of him, preventing him from getting up. Players on the field from both teams were involved in shoving and punching, and both benches cleared as chaos erupted. The iconic image of the brawl was of Clemson's Yusef Kelly kicking a helmetless South Carolina player in the head as he lay face down, attempting to protect his head with his hands. State Troopers, as well as other local law enforcement officers, entered the field to restore order. No fans entered the field during the chaos. Play was suspended for six minutes. The fight overshadowed the last game in which Lou Holtz participated as South Carolina's head coach, as he retired at the end of the season. Holtz quoted that he "is going to be remembered along with former Ohio State coach Woody Hayes for having a fight at the Clemson game," alluding to the 1978 Gator Bowl. Holtz then handed the coaching reins to Steve Spurrier. Clemson won the game 29–7. The following year (2005), in a showing of sportsmanship which was coordinated by both schools' athletic departments and administrations, both teams met at midfield at Williams Brice Stadium at the University of South Carolina and shook hands.
Соның салдары
АХК және АХК екі оқиғаның да жазбаларын қарап, ойыншыларға лайықты жазалар берді. Бірақ, 22 қарашада екі мектеп те өз жазаларын салды, яғни екі команда да төбелеске қатысқандықтан, боул ойынына қатысуға рұқсат етілмейді. SEC және ACC екі мектептен де ойыншыларды шеттетуге бел буды, SEC-тің жазалары Оңтүстік Каролинаның 2005-06 маусымның алғашқы ойынында Орталық Флоридаға қарсы күшіне енді, ал ACC Клемсонға 2005-06 маусымдағы әртүрлі ойындарда бұзық ойыншыларына шеттетуді бөліп беруге рұқсат берді. ACC-нің ойыншыларды шеттету саясаты Клемсонға ойыншыларды маусым ішінде жазалауға мүмкіндік берді, және 2005 жылы Техас A&M-ға қарсы Тайгерлердің алғашқы ойынында бірден жазаламады. Кейбір бұзық ойыншылар маңызды ойынға қатысып, соңғы секундта Тайгерлер жеңіске жетті. Жазалар әрбір жағдай бойынша маусым ортасындағы жеңіссіз Темпл және бір ойын жеңімпазы Дьюк командаларына қарсы ойындарда іске асырылды.
The ACC and SEC reviewed the tapes of both incidents before handing out proper punishments to players. However, both schools imposed a punishment of their own on November 22, by saying that neither team would be permitted to play in a bowl game because of the brawl. Both the SEC and ACC suspended players from each school, with the SEC's penalties effective for South Carolina's first game of the 2005 06 season, against Central Florida, while the ACC allowed Clemson to stagger the suspensions for its offending players at various games during the 2005 06 season. The ACC's policy on players serving suspensions permitted Clemson to punish the players during the season, and not an immediate penalty during the Tigers' first game of 2005, against Texas A&M. Some of the offending players were involved in the crucial game, which resulted in a Tigers win in the final seconds. The penalties were served, based on a case by case basis, in midseason games against the winless Temple and one game winner Duke.