Магдебургтегі Әулие Елизавета шіркеуі – Германиядағы алғашқы готикалық ғимараттардың бірі. Төңкеріс тәріздес құрылысы, қасиетті мағынасы бар. Туристерге арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Гессен жеріндегі Марбург қаласындағы готикалық шіркеу
Gothic church in Marburg, Hesse, Germany
Германияның Марбург қаласындағы Святая Елизавета шіркеуі (Elisabethkirche) Венгриялық Святая Елизаветаның құрметіне Тевтон орденімен салынған. Оның қабірі орта ғасырдың соңында шіркеуді маңызды қажырлы саяхат орнына айналдырды.
St. Elizabeth's Church (Elisabethkirche) in Marburg, Germany, was built by the Order of the Teutonic Knights in honour of Saint Elizabeth of Hungary. Her tomb made the church an important pilgrimage destination during the late Middle Ages.
Сәулет
Шіркеу неміс тілді аймақтардағы ең ерте таза готикалық шіркеулердің бірі болып табылады және Кельн соборының архитектурасы үшін үлгі саналды. Ол құмтастан айқыш пішінде салынған. Негізгі зал мен оның екі жақтағы дәліздері 20 метрден аса биіктіктегі күмбезді төбеге ие. Үш бөліктен тұратын хорға Элизабет хоры, Жоғары хор және Ландграф хоры кіреді. Төбелік бөлік негізгі залдан таспен жасалған қоршаумен бөлінген. Бұрын шіркеудің алдыңғы бөлігі орден рыцарьларына арналған еді. Шіркеудің екі мұнарасының биіктігі шамамен 80 метрді құрайды. Солтүстік мұнарасы жұлдызбен, оңтүстік мұнарасы рыцарь мүсінімен безендірілген. Ол Страсбургтегі Әулие Пауыл шіркеуіне шабыт берді. Әулие Елизаветаның готикалық қасиетті орны шіркеудің ең маңызды қазынасы болып табылады, бірақ басқа да діни өнер туындылары да қойылған.
The church is one of the earliest purely Gothic churches in German speaking areas, and is held to be a model for the architecture of Cologne Cathedral. It is built from sandstone in a cruciform layout. The nave and its flanking aisles have a vaulted ceiling more than 20 m (66 ft) high. The triple choir consists of the Elisabeth choir, the High choir and the Landgrave choir. The crossing is separated from the nave by a stone rood screen. In earlier times, the front part of the church had been reserved for the knights of the Order. The church has two towers with an approximate height of 80 m (263 ft). The northern one is crowned by a star, the southern one by a knight. It served as an inspiration for St. Paul's Church in Strasbourg. The Gothic shrine of St. Elizabeth is the most important treasure of the church, but other pieces of religious art are also exhibited.
Тарих
Құрылыс 1235 жылы, яғни Әйгерімнің қасиетті деп жарияланған жылы басталды. Ғибадатхана 1283 жылы қасиеттендірілді. Дегенмен, мұнаралар 1340 жылға дейін аяқталмады. Шіркеу Тевтон орденінің меншігінде болды; орденге тиесілі бірнеше ғимараттар әлі де шіркеудің жанында сақталған, соның ішінде Deutschhausgut, қазір онда минералдар жинағы және Марбург университетінің география факультеті орналасқан. 16 ғасырға дейін Гессен ландграфтары осы шіркеуде жерленген. Реформация кезеңінде Гессен ландграфы Филипп I Әйгерімнің қалдықтарын алып тастады, Марбург қаласына қажылыққа барушылардың алдын алу мақсатында. Бүгінде Әйгерімнің реликвияларын Венадағы Әйгерім монастырында және Кошицеде табуға болады. Әйгерімнің қаптамасы Стокгольмдегі Швеция тарих мұражайында сақталуда. 16 ғасырда шіркеуге қатысты орденнің көптеген рыцарьлары мен дін қызметкерлері протестантизмге көшті, содан бері шіркеу протестанттық құлшылық үшін пайдаланылып келеді. 19 ғасырдың басында қысқа мерзімге қарай, шіркеудің бөлек бөліктерінде католиктердің және протестанттардың бірдей діни рәсімдері өткізілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Германияның бұрынғы президенті Пол фон Гинденбург және оның әйелі Елизавета шіркеуіне қайта жерленді, олардың қалдықтары ұлы Оскар фон Гинденбургтің бұйрығымен Кеңес әскерінен қорғау үшін тұз шахтасына жасырылған, кейін АҚШ армиясы тауып, осы 13 ғасырлық шіркеуде мәңгілікке тоқтатты.
Construction started in 1235, the year Saint Elizabeth was canonized. The church was consecrated in 1283. However, the towers were not finished until 1340. The church was the property of the Order of the Teutonic Knights; some buildings of the Order still exist near the church, among them the Deutschhausgut, which now houses the mineral collection and the department of geography of the Philipps University of Marburg. Until the 16th century, the Landgraves of Hesse were buried in the church. In the context of the Reformation, Philip I, Landgrave of Hesse had Elizabeth's remains removed, in order to deter pilgrims from the Protestant city of Marburg. Today, relics of Elizabeth can be found in St. Elizabeth Convent in Vienna, and in Košice. The Reliquary of St. Elizabeth is in the Swedish History Museum, Stockholm. Most of the knights and clerics of the Order who were attached to the church converted to Protestantism during the 16th century, and the church was used for Protestant services from that point on. For a short time at the beginning of the 19th century, both Catholic Mass and Protestant communion services were celebrated in separate parts of the church. After World War II, former German president Paul von Hindenburg and his wife were buried in the Elizabeth Church, after the removal of their remains from a salt mine where they were hidden under orders of their son Oskar von Hindenburg to protect them from Soviet Forces, later to be found by the US Army, and finally put to rest in this 13th century church.
Соңғы өзгерістер
Шіркеудің ұзақтан бері қажетті жөндеуін және оның жақын аймағын қайта жаңартуды бастау үшін 2004 жылы "Шифтунг Святая Елизавета" қоры құрылды. Ол Марбург қаласы мен Гессен-Кассель және Вальдек протестанттық шіркеуіне жөндеу шараларын қаржыландыруда көмектеседі. 2023 жылы шіркеудегі витражды терезелерді жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатқаны хабарланды.
In order to start a long needed renovation of the church and the remodelling of its immediate neighbourhood, the Stiftung Heilige Elisabeth foundation was established in 2004 and supports the City of Marburg and the Protestant Church of Hesse Kassel and Waldeck in the financing of the repair measures. In 2023 it was reported that renovation work was underway on the stained glass in the church.