Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2008 жылғы Африка Ұлттар Кубогы, MTN Африка Ұлттар Кубогы деп те аталады, MTN компаниясының демеушілігіне байланысты, Африка Ұлттар Кубогының 26-шы турнирі, Африка Футбол Конфедерациясына (CAF) қатысқан елдер арасындағы екі жылдық футбол жарысы. Турнир 2008 жылдың 20 қаңтары мен 10 ақпаны аралығында Гананың төрт қаласында өтті. Бұл Африка Футбол Конфедерациясының (CAF) ескі логотипі қолданылған соңғы Ұлттар Кубогы болды. Египет финалда Камерунды 1:0 есебімен жеңіп, турнир жеңімпазы атанды. Жеңімпаз ретінде олар 2009 жылғы ФИФА Конфедерациялар Кубогына CAF өкілі ретінде қатысуға құқық алды.
The 2008 Africa Cup of Nations, also known as the MTN Africa Cup of Nations due to the competition's sponsorship by MTN, was the 26th edition of the Africa Cup of Nations, the biennial football tournament for nations affiliated with the Confederation of African Football (CAF). The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008. This was the last Africa Cup of Nations to use the old CAF logo. Egypt won the tournament, beating Cameroon 1–0 in the final. As winners, they qualified for the 2009 FIFA Confederations Cup as the CAF representatives.
Біліктілік
Қатысушылар 12 топқа бөлінді. Барлық топ жеңімпаздары және төрт командадан тұратын топтардың (2 және 11-топтар) ең үздік үш жүлдегері финалға ілікті. Гана құрамасы автоматты түрде қатысуға ілікті. Іріктеу кезеңі 2006 жылдың 2 қыркүйегінен 2007 жылдың 13 қазанына дейін өтті.
The entrants were divided into 12 groups. All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals. Host Ghana qualified automatically. Qualifying took place between 2 September 2006 and 13 October 2007.
Турнирлік доп
Африка Ұлттары кубогының алдыңғы турнирлерінде, турнирге арнайы жасалған доп қолданылмаған. Турнир жұп жылдары өткізілгендіктен, сол жылдары Еуропа чемпионаты немесе Әлем чемпионаттары сияқты ірі жарыстар да өтіп, Африка Ұлттары кубогында осы жылы өткен турнирдің ресми добы пайдаланылды: 2004 жылы Adidas Roteiro, немесе 2006 жылы Adidas Teamgeist. Бірақ 2008 жылғы турнир үшін Adidas арнайы доп жасады, ол бес айдан кейін Еуропа чемпионатында қолданылатын Adidas Europass добынан анық ерекшеленді. Доп Wawa Aba деп аталды және оның дизайнында турнирдің ұйымдастырушы елі – Гананың қызыл, сары және жасыл түстері бейнеленді. Кейін бұл доп басқа да африкалық жарыстарда қолданылды. Батыс Африкада пайда болған Акан мәдениетінде Wawa Aba деп аталатын Адинкра символының бірі – қайраткерлік, күштілік және табандылықтың символы. Олар қауымдық бірлік пен күшке сенімді. Wawa Aba сөзбе-сөз "Вава ағашының (Triplochiton scleroxylon) тұқымдары" дегенді білдіреді, бұл Африканың ең берік және өңдеуге қолайлы ағаштарының бірі, ал оның тұқымдары өте қатты болады. Халық үшін Wawa Aba көбінесе мистикалық мағынаға ие. Бұл сәтсіздікке бойын бермейтін, барлық мүмкіндікті тиімді пайдаланатын, сол арқылы Wawa Aba сияқты күшті және бейімделгіш болатын адамдар.
During the previous editions of the Africa Cup of Nations, the ball used was not a ball especially made for the tournament. As the tournament was held on even years, the same years big tournaments such as the UEFA European Championships or the FIFA World Cup were held, the official ball for the tournament held this year was used for the African Cup of Nations: the Adidas Roteiro in 2004, or the Adidas Teamgeist in 2006. However, for the 2008 tournament, Adidas made a special ball, clearly different from the Adidas Europass going to be used five months later for the Euro. The ball was named Wawa Aba and was designed to include host nation Ghana's red, yellow and green. The ball was later used for the other African competitions. For the Akan culture originating from Western Africa, one of the Adinkra symbols named Wawa Aba is a symbol of hardiness, toughness, and perseverance. People there particularly believe in the strength and team spirit of a community. The Wawa Aba literally means "seed(s) of Wawa tree (Triplochiton scleroxylon)”, one of the strongest and most processible woods of Africa and whose seeds are very hard. For the population, the Wawa Aba mainly has mystical significance. These are people who don't let failure discourage them, who seize all opportunities successfully and who are thus just as strong and adaptable as the Wawa Aba.