Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"This Is Such a Pity" – американдық Weezer альтернативті рок тобының әні. Бұл топтың бесінші альбомы Make Believe-ден шыққан төртінші сингл. Ән 2006 жылдың 6 наурызында радиоға жіберілді. Weezer тобының бір альбомынан төртінші сингл шығаруы – бұл алғашқы рет. Make Believe альбомының жазбаларында Rivers Cuomo әннің жалғыз авторы деп көрсетілген, бірақ Brian Bell гитараның екі бөліктен ойналатын солосын құрастырған. Әннің барлық пернетақталық бөлімдері 75 долларлық Casio пернетақтасында орындалды. Топ әнді қымбат Moog пернетақталарымен демо жазуға тырысты, бірақ Casio-ның дыбысынан көбірек әсер алды. Куомо "This Is Such a Pity" әнін Make Believe альбомындағы өзінің сүйікті әні деп есептейді. The Strokes тобының вокалисі Джулиан Касабланкас та бұл әнді Weezer тобының ең сүйікті әні деп атады.
"This Is Such a Pity" is a song by the American alternative rock band Weezer. It is the fourth single from the band's fifth album, Make Believe. It was released to the radio on March 6, 2006. This marks the first time that Weezer has ever released a fourth single from one of their albums. The liner notes of Make Believe credit Rivers Cuomo as the sole writer of the song, yet Brian Bell came up with the dueling guitar solo. All the keyboards on the song were done using a $75 Casio keyboard. The band tried demoing the song with more expensive Moog keyboards, but ended up being most satisfied with the Casio sound. Cuomo claims "This is Such a Pity" to be his favorite song from Make Believe. Julian Casablancas of The Strokes has also said it is his favorite Weezer song.
Видеоны бұрмалау және дау-дамай
Ән қазіргі рок радиосында орташа ғана сәттілікке ие болды, әсіресе әннің ресми музыкалық видеосы болмағандықтан. Дегенмен, 1984 жылы шыққан "Breakin'" фильмінен алынған кадрлардан жасалған музыкалық видео ән жарияланғаннан кейін көп ұзамай YouTube-қа жүктелді. Бұл видеоны Орал Робертс университетінің теология факультетінің студенті Рафаэль Санс жасады, ол жанкүйерлер арасында да, онлайн блогтарда да интернеттік құбылысқа айналды. Видео тіпті weezer.com сайтының бас бетінде де көрсетілді. Бірақ, сәттілікке жеткеннен кейін көп ұзамай, сайттың маркетинг жөніндегі аға директоры Джули Супан түсіндіргендей, "пайдаланушының видеоны жүктеуге қажетті рұқсаты болмаған және құқық иелері YouTube-қа шағымданған" себепті видео YouTube-тан алынып тасталды. Осыған қарамастан, Санс 2009 жылы осы видеоны Vimeo-ға жүктеді.
The song only enjoyed modest success on modern rock radio, partly because the song doesn't have an official accompanying music video. However, a mash up music video featuring footage from the 1984 breakdancing themed movie Breakin' was uploaded to YouTube shortly after the song was announced as the fourth single off Make Believe. The clip was created by Rafael Sans, a theology student at Oral Roberts University and become an Internet phenomenon both among the band's hardcore fan base and throughout the online blogging community. The clip was even featured on the weezer. com homepage. Yet, soon after its success, the video was banned from YouTube because, as Julie Supan, the site's senior director of marketing explained, "it was likely that the user did not have the proper authorization to upload the video, and the rights holder contacted YouTube." Despite this, Sans later uploaded the video on Vimeo in 2009.