Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арумана но Кисекефн атауы сөзбе-сөз "Арумананың кереметі" деп аударылады. 2012 жылы ойынның көшірме картридждері "Miracle of Almana" деген атпен NES платформасы үшін жасалды.
Arumana no Kisekiefn| is literally translated as "The Miracle of Arumana". In 2012, reproduction cartridges of the game were created for the NES under the title of 'Miracle of Almana'.
Қысқаша мазмұны
Сиқырлы қызыл зергерлік тас, Арумана деп белгілі, аты аталмаған ауылдан ұрланады. Ұры таспен қашып кетеді де, бүкіл ауылды тасқа айналдырып жібереді. Ауылды бұрынғы күйіне келтіру үшін ойынның батыры (Кайто) ұрыны іздеп табуы және ұрланған тасты қайтарып алуы керек.
A magic red jewel, known as the Arumana, is stolen from an unnamed village. A thief runs off with the jewel and turns the entire village into stone. In order to restore the village to its former glory, the game's hero (Kaito) must track down the thief and recover the stolen jewel.
Ойын процесі
Ойыншы Каито есімді батырдың рөлін қосады, ол Индиана Джонсқа ұқсайды және ұрланған Арумана асыл тасын іздеу үшін алты үңгірлік деңгейден өтуі керек. Ойыншы отыз лақтыру пышағымен қару ретінде бастайды. Деңгейлерді зерттеу барысында ол түрлі қарулар таба алады. Олардың ішінде бомбалар, тапанша, болалар, экрандағы барлық нәрсені жоятын кристалл шар және миналар бар. Ол үңгірде мекендейтін түрлі жандарды, сондай-ақ кейде қаруларын тастайтын сарбаздарды жоюы тиіс. Каитоның ерекше көлік құралы бар. Көптеген платформалық ойындардағыдай, қана қана жүру мен секірудің қатарында, ол тым биік платформаларға жету үшін арнайы ілгек тастау құралын пайдалануы керек. Қиындықтарды арттыру үшін, ілгек тек тік жоғары емес, сонымен қатар диагональ бағытта ғана қолданылуы мүмкін. Ойынның өзі «Индиана Джонс пен Құдайлар ғибадатханасынан» еске түсіреді. Каитоның сыртқы келбеті тек сериалдағы саяхатшыға ғана емес, сонымен қатар ойынның үңгірлік ортасы мен сюжеті, басты кейіпкердің ауылға өмір сыйлайтын асыл тасты қайтаруы, оның саяхаттарына өте ұқсас. Ойын Konami-дің бұрынғы «Roc 'N Rope» ойынынан көп нәрсе алған, онда басты кейіпкер кең алшақтықтарды преодолеу үшін платформаларға арқандарды атып жібереді.
The player takes the role of a hero named Kaito, who bears a resemblance to Indiana Jones, and must travel through six cavernous levels in search of the stolen jewel, Arumana. The player begins with thirty throwing knives as his weapon of attack. As they venture through the levels they can find various other weapons. These include bombs, a handgun, bolas, a crystal ball that destroys everything on screen, and mines. He must destroy various cave dwelling creatures as well as soldiers, who sometimes drop weapons. Kaito's main source of transportation is unique. Besides just walking and jumping, like most platform games, he must also use a special grappling hook to reach platforms that are too high. To make things a little more difficult, the grappling hook can only be launched from a diagonal direction and not just straight above. The game itself is very reminiscent to Indiana Jones and the Temple of Doom. The appearance of Kaito is not only nearly identical to the series' adventurer, but the game's cave environments and plot, which revolves around the main character recovering a jewel that grants life to a village, are very similar to his explorations. The game also borrows heavily from an earlier Konami release, Roc 'N Rope, with the main character firing ropes at platforms to cross wide chasms.