Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурндағы көше, Виктория
Street in Melbourne, Victoria
Уильям көшесі – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының орталық бизнес ауданындағы маңызды көше. Ол шамамен солтүстік-оңтүстік бағытта Флиндерс көшесінен Виктория көшесіне дейін созылады және 1837 жылы алғашқы Ходдл желісінің бір бөлігі ретінде жоспарланған. Көше Кинг көшесі мен Квин көшесінің арасында орналасқан. Уильям көшесіндегі атақты орындарға Королева Виктория базары, Флагстаф саябағы, Иммиграция мұражайы, Виктория Жоғарғы соты, AMP алаңы, Австралия клубы және 140 Уильям көшесі кіреді.
William Street is a major street in the Melbourne central business district, Victoria, Australia. It runs roughly north–south from Flinders Street to Victoria Street, and was laid out in 1837 as part of the original Hoddle Grid. The street is located in between King Street and Queen Street. Notable landmarks on William Street include the Queen Victoria Market, the Flagstaff Gardens, Immigration Museum, Supreme Court of Victoria, AMP Square, Australian Club and 140 William Street.
2007 жылғы атыс оқиғасы
2007 жылдың 18 маусымында Флиндерс Лейн және Уильям көшесінің қиылысында атыс оқиғасы болды, сол кезде белгісіз ер адам жаяу жүргіншіні атқылап өлтірді және екеуін жаралады. Кристофер Хадсон кейіннен атысқа кінәлі екенін мойындады.
On 18 June 2007, a shooting incident occurred on the corner of Flinders Lane and William Street when an unknown man shot and killed a pedestrian and wounded two others. Christopher Hudson later pleaded guilty to the shootings.
2017 жылғы автокөлікпен шабуыл
2017 жылдың 20 қаңтарында Мельбурн қаласының орталық бизнес аймағында бір көлік жаяу жүргіншілерге шағылып, 5 адам қаза болып, 20-дан астам адам жарақаттанды. Көлік жүргізушісі полиция оқ атып қолына тигізген соң, Уильям көшесінде (Бурк көшесінің қиылысында) көлігінен алынып ұсталды.
On 20 January 2017, a car was driven into pedestrians in the central business district of Melbourne, killing 5 and injuring over 20. The driver was stopped when police shot him in the arm and subsequently pulled him from his vehicle on William Street (at the corner of Bourke Street).
Сот сотының учаскелері
Уильям көшесі мен Лонсдейл көшесінің қиылысы Мельбурнның сот аймағын құрайды. Осы қиылыста Виктория Жоғарғы соты, Мельбурн қалалық соты және округтік сот орналасқан. Жоғары сот және басқа федералдық соттар орналасқан Федералды сот ғимараты Уильям көшесі мен Ла Троб көшесінің қиылысында, солтүстікке қарай бір блоктай қашықтықта орналасқан. Виктория заң институты Лонсдейл көшесінен оңтүстікке қарай бір блоктай қашықтықта, Бурк көшесінің бұрышында орналасқан.
William Street's junction with Lonsdale Street forms the legal precinct of Melbourne. This junction is the location of the Supreme Court of Victoria, Melbourne Magistrates' Court and County Court. The Federal Court building, housing the High Court and other Federal courts, is located one block further north on the corner of William Street and La Trobe Street. The Law Institute of Victoria is located one block south of Lonsdale Street at the corner of Bourke Street.
Көлік
Флагстаф теміржол станциясы Уильям көшесінде орналасқан. Одан бөлек, Уильям көшесіне трамвай маршруты да қызмет көрсетеді. 58-ші трамвай маршруты Пиль көшесі мен Флиндэрс-лейн аралығында Уильям көшесі бойымен жүреді.
Flagstaff railway station is situated on William Street. Besides that, William Street is also served by a tram route. Tram route 58 runs along William Street between Peel Street and Flinders Lane.