Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлин, Берлин – ARD телеарнасы үшін түсірілген телесериал. Ол Германияда 2002 жылдан 2005 жылға дейін сейсенбіден жұмаға дейін сағат 18:50-де неміс мемлекеттік телеарнасы Das Erste-де көрсетілді. Бұл сериал ұлттық және халықаралық наградаларға ие болды. "Берлин, Берлин" атты фильмнің жалғасы 2020 жылдың 8 мамырында Netflix платформасында шықты.
Berlin, Berlin is a television series produced for the ARD. It aired in Germany from 2002 to 2005 Tuesdays through Fridays at 18:50 on the German public TV network Das Erste. The show won both national and international awards. A sequel film, Berlin, Berlin, was released on Netflix on May 8, 2020.
Сюжет
Сериал мектепті бітіргеннен кейін жігіті Томды Малентеден Берлинге еріп келген Лолленің (Фелицитас Волл ойнады) тарихын айтады. Берлинге келген соң, ол Томның басқа бір қызбен жүргенін біледі. Үйге қайтудың орнына, Лолле кузені Свенмен (Ян Сосьниок ойнады), оның жақын достары Хартпен (Маттиас Климса) және Розалимен (Сандра Боргман) бірге Берлинде қалуға шешім қабылдайды. Бірінші маусымның соңында Лолле мен Свен, екінші туыстар болғанына қарамастан, бір-біріне ғашық болады. Олардың әжелері мен аталары ағай-іні болған, бұл туралы бірінші бөлімде Свеннің ұлы Дэниел Лолден оның өзіне қатысты екенін сұрағанда белгілі болады. Лоллемен қарым-қатынас бастамас бұрын, Свен Дэниел үшін бұрынғы әйелі Сильвияға қайтуға шешім қабылдайды. Бірінші маусымда Лоллдің Томның жаңа қызының бұрынғы қарындасы Розалимен арақатынасы да көрсетіледі. Бірінші маусымның соңында актриса Розали Германиядан АҚШ-қа кетеді және жаңа өмір бастайды. Екінші маусымның басында Свенді Сильвияға жоғалтып, Розалидің АҚШ-қа кетуіне байланысты қиналған Лолле, Розалидің бұрынғы досы Сарамен (Риа Хардер) жаңа дос табады. Бастапқыда Лолле Свенді өзін сүйеуге көндіруге тырысады, бірақ ол шешімін таба алмай, не істеу керектігін білмейді. Содан кейін ол суретші студенті Алекспен танысады және олар жұп болады. Свен тағы да Сильвиядан ажырасып, енді Лоллемен бірге болуға дайын, бірақ ол Алекспен қалу керектігін жауап береді. Екінші маусымның соңында ол Свенді де сүйетінін түсінеді және Свенмен де, Алекспен де қарым-қатынас жасауға тырысады. Харт та Сараға деген сезімін мойындауға бастайды, және бірқатар мәселелерден кейін олар бірігеді.
The series tells the story of Lolle (played by Felicitas Woll) who, after finishing school, follows her boyfriend, Tom, from Malente to Berlin. Once there, she discovers that Tom has been cheating on her with another girl. Rather than move back home, Lolle decides to stay in Berlin with her cousin, Sven (played by Jan Sosniok), his best friends Hart (Matthias Klimsa) and Rosalie (Sandra Borgmann). At the end of season one Lolle and Sven fall in love with each other, even though they are second cousins. Their grandparents were siblings, as is revealed in the first episode when Daniel, Sven's son, asks Lolle how she is related to him. Before getting into a relationship with Lolle, Sven instead decides to go back to his former wife, Silvia, because of Daniel. Season one also follows Lolle's relationship with the ex girlfriend, Rosalie, of Tom's new girlfriend. At the end of season one, Rosalie, an actress, leaves Germany to go to the USA and pursue a new life. At the beginning of season two Lolle, desperate after losing Sven to Silvia and Rosalie's departure to the USA, she finds a new friend with Rosalie's former girlfriend, Sara (Rhea Harder). At first Lolle wants to convince Sven to love her, but he seems to be undecided and is unsure of what he should do. She then meets Alex, an art student, and they become a couple. Sven separates from Silvia once more, however, and is now free to be with Lolle, but she replies that she should stay with Alex. At the end of season two, she realizes that she loves Sven too, and attempts being with both Sven and Alex. Hart also begins to acknowledge his love for Sarah, and after a series of problems, they get together.
Марапаттар
2004 жылы сериал 47-ші эпизод үшін «Үздік комедия» номинациясында Халықаралық Эмми сыйлығын жеңіп алды.
In 2004 the series won an International Emmy Award in the category "Best Comedy" for Episode 47.