Star Trek: The Next Generation мақсаты – 6 маусымның 21-ші бөліміндегі Рикердің санасының күйреуі. «Ақыл жағдайы» эпизодындағы драма, ойын және мистикалық оқиғалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ес жүйесі" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 147-ші, ал алтыншы маусымның 21-ші бөлімі. Бреннон Брага жазған және Джеймс Л. Конвей режиссерлік еткен, бұл эпизод алғаш рет 1993 жылдың 3 мамырында көрсетілді және бірінші офицер Райкердің қарама-қайшы жағдайлармен күресіне бағытталған. Эпизод Том Стоппардтың "Every Good Boy Deserves Favour" пьесасының элементтерін қамтиды, оны актерлер жақында сахналаған.
"Frame of Mind" is the 147th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, and the 21st episode of the sixth season. Written by Brannon Braga and directed by James L. Conway, it first aired on May 3, 1993 and focuses on First Officer Riker as he grapples with conflicting realities. The episode incorporates elements of the Tom Stoppard play Every Good Boy Deserves Favour which had recently been performed by members of the cast.
Сюжет
24-ші ғасырда орын алған сериалда Федерацияның «Энтерпрайз-Д» жұлдыздық флоты экипажының оқиғалары баяндалады. Жасырын миссияға дайындалу кезінде Райкерді лейтенант Ворф кездейсоқ жарақаттайды, ал доктор Крашер бас жарасын емдегенімен, ауырсыну толыққанды кетпейді. Содан кейін ол «Ақыл шеңбері» атты пьесада ойнайды, онда оның кейіпкері психиатриялық ауруханаға қамалады және саналы болудың мәні туралы монолог айтады. Пьеса аяқталғанда, бір офицер көрермендердің ықыласын елемей, жүзін бұрыштырады. Райкер иіліп тұрғанда, ол өзін сеткаға ұқсас камерада жалғыз тапқаннан кейін, қамалғанын сезінеді. Камерада тұтқындалған кезде, Райкер бір шетелдік дәрігердің пьесадан бір сөзді айтқанын естиді. Аурухананың асханасында, Райкерге ол бір адамды өлтіргенін еске салғанда, ол қатты ашуланып, дәрігерлер оны тыныштандыруға мәжбүр болады. «Энтерпрайз» кемесінде оянған Райкер шетелдік дәрігерден қашып, қайтадан аурухананың камерасында өзін табады. Дәрігерлер «Энтерпрайз» голограммасын қолданып, оған аурухананың нағыз шындық екеніне сендіруге тырысады. Бұл Райкерді доктор Крашердің көрініс екеніне сенетін нәрсесіне назар аудармай, оны құтқару операциясы туралы ескертуге тырысуға көндіреді. Осы құтқару операциясы оны «Энтерпрайз» кемесіне қайтаруға мүмкіндік береді, бірақ Райкер бұл да көрініс деп сенімді. Мұны дәлелдеу үшін ол өзіне фазермен атып, өзінің аурухананың камерасында екенін көрсетеді. Камераны жою үшін ол қаруды максималды қуатқа қояды, жарылыстан кейін өзін театр сахнасында аплодисменттердің шуылында көреді. Бұл шындық емес деп ойлаған Райкер сахнаның қабырғасын бұрып, осы шындықты қиратады. Соңында, операциялық үстелде оянады, басына ауырсынуды тудырған құрылғы орнатылған. Райкер бостандыққа шығып, байланыс белгісі арқылы дереу сәулеленуді сұрайды. «Энтерпрайз» кемесіне оралғаннан кейін доктор Крашер оның жараларын емдейді, ал Райкер жасырын миссияда тұтқынға алынғанын біледі. Оның бұл ерекше тәжірибесі Федерация туралы стратегиялық ақпаратты анықтау үшін оның миын сканерлеуге қарсылық көрсетуінен туындаған. Райкер пьесаның декорациясын соңғы рет бұзу үшін сахнаға оралады.
Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. During a dry run for a covert mission, Riker is accidentally injured by Lt. Worf, and while Dr. Crusher heals the head wound, some pain persists. He then performs in "Frame of Mind", a play in which his character is confined to a mental asylum, and delivers a soliloquy regarding the nature of being sane. At the play's conclusion, one officer frowns, ignoring the ovation the audience delivers. As Riker straightens from a bow, he is alone, trapped in a cell similar to the set. As he is locked in the cell, Riker hears an alien humanoid doctor state deliver a line from the play. In the asylum cafeteria, Riker becomes agitated when he is reminded that he killed a man, prompting doctors to sedate him. Awakening on the Enterprise, Riker flees from an alien doctor only to find himself back in the asylum cell, where medics use holographic projections of the Enterprise to convince him that the asylum is the true reality. This succeeds in convincing Riker to ignore what he believes is a hallucination of Dr. Crusher, who tries to alert him to an impending rescue attempt, which succeeds in returning him to the Enterprise which Riker remains convinced is an hallucination. To prove this, he fires a phaser at himself, revealing that he remains in the asylum cell. In a bid to destroy the cell he sets the weapon to overload, and after it detonates, finds finds himself back on the theatre stage taking an ovation. Refusing to accept this as real, Riker pounds on the wall of the set, shattering that reality. Finally coming to on an operating table, with a device inserted into his head where he has been experiencing pain, Riker struggles free and uses his communication badge to request an immediate beam out. Back aboard the Enterprise, Dr. Crusher tends to his wounds, and Riker learns that he had been taken prisoner on the covert mission. The strange experiences had been prompted by his resistance to efforts to scan his brain to discover strategic information about the Federation. Riker returns to the set of the play one last time to dismantle it.
Өндіріс
Бұл әңгімені Бреннон Брага жазды, ал режиссерлік жұмысын Джеймс Л. Конвей жүзеге асырды. Ол бірінші офицер Райкердің кейбір өмірінен алынған оқиғаларға арналған. Дэвид Селбург, Эндрю Прайн және Гэри Вернц та эпизодтық рөлдерде ойнады.
The story was written by Brannon Braga and directed by James L. Conway, and it is focused on some experiences of First Officer Riker. David Selburg, Andrew Prine and Gary Werntz also guest star.
Қабылдау
2001 жылы The A. V. Club бұл эпизодты "A−" деп бағалады және ол актер Джонатан Фрейкстің сериалдағы ең жақсы ойнаған рөлі болды. 2016 жылы The Hollywood Reporter "Ойдың шеңбері" эпизодын барлық Star Trek эпизодтарының арасында 68-ші, ал Star Trek: Келесі буын эпизодтарының арасында 16-шы ең жақсы эпизод деп атады. 2019 жылдың мамырында олар оны осы шоудың ең жақсы 25 эпизодының бірі деп тағы да бағалады, оны "қараңғы және амбициялы" эпизод деп сипаттап, сценарийі көрермендердің шындық сезімімен ойнайтынын айтты. Wired журналы 2012 жылғы шолуында "Ойдың шеңбері" эпизодын Star Trek: Келесі буынның ең жақсы эпизодтарының бірі деп атады және сценарист Рональд Д. Мурдың сөзін келтірді: "Менің ойымша, 'Ойдың шеңбері' Рикерді шындық пен естен шығу арасындағы байланыс ретінде пайдалануы қызықты болды", - деді Мур. 2017 жылы Heroes & Icons бұл эпизодты қорқынышты немесе керемет мазмұны бар 18 Star Trek эпизодының бірі ретінде тізімге енгізді. 2017 жылы Den of Geek бұл эпизодты Star Trek: Келесі буынның ең үздік 25 "көруге тиіс" эпизодының бірі деп атады. 2018 жылы The Gamer бұл эпизодты барлық Star Trek эпизодтарының арасында 20-шы ең қорқынышты эпизод деп бағалады, көрермендердің не шындық екеніне көз жеткізе алмайтынын айта келе, оны "жағымсыз" деп сипаттады. 2019 жылы The Hollywood Reporter осы эпизодты Star Trek: Келесі буынның ең жақсы 25 эпизодының қатарына қосты. 2020 жылы Den of Geek "Ойдың шеңбері" эпизодын барлық Star Trek франшизасының телеэпизодтарының арасында төртінші ең қорқынышты эпизод деп атады. 2021 жылы Screen Rant оны барлық Star Trek франшизасының екінші ең қорқынышты эпизоды деп бағалады. Олар актер Джонатан Фрейкстің өнерін және жоғары сапалы сюжетті жоғары бағалады.
In 2001, The A. V. Club rated this episode an "A−" and said it was actor Jonathan Frakes' best performance so far in the series. In 2016, The Hollywood Reporter rated "Frame of Mind" the 68th best episode of all Star Trek episodes and the 16th best episode of Star Trek: The Next Generation, and again in May 2019 they ranked it as one of the top 25 episodes of this show, describing it as a "dark and ambitious" episode with a script that played with the audience's sense of reality. Wired ranked "Frame of Mind" as one of the best episodes of Star Trek: The Next Generation in a 2012 review, and quoted writer Ronald D. Moore: "I thought it was interesting how 'Frame of Mind' used a play as a bridge to drive Riker between reality and madness," Moore said. In 2017, Heroes & Icons listed this episode as one of 18 Star Trek episodes featuring scary or eerie content. In 2017, Den of Geek ranked this episode as one of the top 25 "must watch" episodes of Star Trek: The Next Generation. In 2018, The Gamer ranked this as the 20th creepiest episode of all Star Trek, noting how the audience is not sure what is real and calling it "uncomfortable". In 2019, The Hollywood Reporter listed this among the 25 best episodes of Star Trek: The Next Generation. In 2020, Den of Geek ranked "Frame of Mind" as the fourth most scary episode of all Star Trek franchise television episodes. In 2021, Screen Rant ranked it the second scariest episode of all Star Trek franchise episodes. They praised actor Jonathan Frakes performance and a high quality story.
Шығарылымдар
Эпизод 2002 жылғы 3 желтоқсанда АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" телесериалының алтыншы маусымдық DVD жинағының бір бөлігі ретінде шықты. 2014 жылғы 24 маусымда Blu-ray форматында жаңартылған HD нұсқасы жарық көрді. 1999 жылғы 3 қарашада бұл эпизод "Suspicions" эпизодымен бірге АҚШ-та LaserDisc форматында шықты. Екі эпизодтың жалпы ұзақтығы 93 минутты құрады және Dolby Surround дыбыс жолы болды.
The episode was released as part of the Star Trek: The Next Generation season six DVD box set in the United States on December 3, 2002. A remastered HD version was released on Blu ray on June 24, 2014. On November 3, 1999, this was released on LaserDisc in the United States, paired with "Suspicions". The two episodes together had a runtime of 93 minutes, and it had a Dolby Surround audio track.