Екінші Мүмкіндік: «Жаңа Буын» сериалының 150-ші бөлімі

Кіріспе

"Екінші мүмкіндіктер" – американдық синдикаттық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буынның" 150-ші бөлімі, алтыншы маусымның 24-ші бөлімі. Оны сериалдың тұрақты актер құрамының мүшесі Левар Бертон ("Георди Ла Фордж") түсірген. Бұл эпизодта ғарышқа ұшқан алғашқы афроамерикандық әйел Мей Кэрол Джемисон камео рөлде ойнайды, ол "Жұлдызды жол" сериалдарында түскен алғашқы ғарышкер атанды. Оқиға 24-ші ғасырда өрбітеді, сериал Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің экипажының шытырман оқиғаларын көрсетеді. Бұл эпизодта командир Райкер жылдар бұрын телепортация құбылысы нәтижесінде жасалған өзінің нақты көшірмесімен кездеседі. Эпизод 1993 жылдың 22 мамырында көрсетілді.

Шолу

Бұл эпизодта ғарышқа ұшқан алғашқы афроамерикалық әйел, Мей Кэрол Джемисонның эпизодтық түрі бар, ол «Жұлдызды жол» сериалында түскен алғашқы нағыз ғарышкер болды. Нишель Николс (The Original Series-те Нёта Ухура рөлін ойнаған) түсірілім алаңында болды. Джемисон «Жұлдызды жолдың» жанкүйері және оның өзі үшін үлгі болып, ғарышкер болуына себепкер болған Ухураны атап көрсетті. Ол Левар Бертон (шоуда Джорди Ла Фордж рөлін ойнаған) оның жанкүйер екенін білгеннен кейін, эпизодта қонақ ретінде түсуге келісімін берді. Джонатан Фрейкс өзінің басты кейіпкері Уильям Райкерді, сондай-ақ бірнеше жыл бұрынғы өзінің телепортталған көшірмесін ойнайды. Бұл эпизодтың алғашқы ұсынысы, сценарийшілер Рикердің Диана Троймен бұрынғы қарым-қатынасының тарихын ашу үшін оны пайдалануды шешкенге дейін, қабылданбауға жақын болды. Сценарийшілер басты Райкерді өлтіріп, оның орнын басқа Райкерге беруді, сондай-ақ басқа Райкерді өлтіруді де қарастырды. Ақырында екі Райкердің де тірі қалғанына келісті. Бұл Левар Бертонның режиссерлік дебюті болған «Жұлдызды жолдың» алғашқы эпизоды еді. Бертон келесі жылдары «Жұлдызды жол» телесериалының 28 эпизодын, соның ішінде «Жұлдызды жол: Терең ғарыш 9», «Жұлдызды жол: Вояджер» және «Жұлдызды жол: Энтерпрайз» сериалдарын режиссерлік етті. (Буртонның TNG-дегі келесі эпизоды «Пегас» болды)

Сюжет

Федерациялық ғарыш кемесі "Энтерпрайз" шамадан тыс құнарсыз Nervala IV планетасына, шамамен сегіз жыл бұрын телепорттауға кедергі келтіретін бұзылу өрісінің пайда болуына байланысты тасталып кеткен Федерация ғылыми базасынан мәліметтерді алу үшін жіберіледі. Командир Райкер команданы басқаруға таңдалады, өйткені ол базаны эвакуациялауға көмектескен құтқару тобының құрамында болған; Райкер сол миссия кезінде қызмет еткен "Потемкин" кемесіне соңғы болып телепортталғанын еске салады. Бұзылу өрісінің әлсіреуін пайдаланып, топ төменге түсіп, Райкерге дәл ұқсайтын бір адамды табады. Ол өзінің Райкер екенін және "Потемкин" оны қайта телепорттауға мүмкіндік бермегеннен бері сегіз жылдан бері базада жалғыз өмір сүріп келе жатқанын айтады, себебі "Потемкин" экипажы оның жоғалып қалғанын болжаған. Ол Жұлдыздық Флоттың аға лейтенанты. Бұл командир Райкердің осы миссияның нәтижесінде жоғарылауына дейін болған шені. "Энтерпрайзға" оралғаннан кейін, доктор Крашер бұл адамның шынымен екінші Райкер екенін анықтайды; Бас инженер Ла Фордж бірнеше жыл бұрын, Райкер планетадан телепортталғанда, "Потемкин" телепорт сәулесін бұрмалауды жеңу үшін бөлгенін, бірақ бір сәуле базаға кері қайтарылып, Райкер екі жерде де пайда болғанын болжайды. Командир Райкер лейтенант Райкерге мәліметтерді қайтару үшін екінші рет бірлесіп жұмыс істеуді ұсынады. Базада олардың мінез-құлқы қақтығысады және әрекет сәтсіз аяқталады, себебі лейтенант Райкер командир Райкердің бұйрықтарын орындаудан бас тартады. Лейтенант-командир Дата екі адамның бірегейлігін жоғалту салдарынан бір-біріне наразылық білдіріп отырғанын болжайды. Лейтенант Ворф басқа себепті айтады: әрқайсысы өзіне ұнамайтын нәрсені екіншісінде көреді. Мәліметтерді қайтару үшін үшінші әрекетті жоспарлауға көмектескен кезде, лейтенант Райкер өзінен не қалып қалғанын білуге тырысады және кеме кеңесшісі Дианна Троймен бұрынғы қарым-қатынасын жаңартпақ болады. Трой Райкермен арадағы қарым-қатынасы енді романтикалық емес екенін қабылдады және бастапқыда күмәнданып, бірақ кейін оны екінші мүмкіндік деп қарастырады. Олар бірге уақыт өткізеді; және лейтенант Райкер жаңа тағайындама үшін "Энтерпрайзден" бірге кетуді ұсынады. Трой оған бұл туралы ойлану керектігін айтады. Үшінші әрекетке капитан Пикард лейтенант Райкердің жоспарын командир Райкердің жоспарынан жоғары қойып, командир Райкерді одан әрі ренжітеді. Мәліметтерді алу жоспары сәтті аяқталады, бірақ жол бойындағы галерея құлап, лейтенант Райкерді өлімге қауіпті жағдайға түсіреді. Оны құтқару командир Райкерді де қауіпке тікелей ұшыратады, және лейтенант Райкер оған қауіптенбеуін айтады. Бірақ командир Райкер өзінің көшірмесін құтқарып, екеуі де "Энтерпрайзға" оралады. Екі Райкер де араздасқан мәселелерін шешеді; лейтенант Райкер оған басқа кемеде жаңа тағайындама алғанын және өзін Уильямнан ажырату үшін "Томас" есімін қосуды жоспарлап отырғанын айтады. Қоштасу сыйлығы ретінде командир Райкер өзінің сүйікті тромбонын сыйға тартады, оның да оған тиесілі екенін атап өтеді. Трой да лейтенант Райкерге "Энтерпрайзде" қалатынын айтады, бірақ олар өткізген уақыт үшін алғыс айтады.

The Federation starship Enterprise is sent to the inhospitable planet Nervala IV to retrieve data from a Federation research base that was abandoned about eight years earlier due to the onset of a disruption field that prevented transporter use. Commander Riker is chosen to lead the team, having been part of the rescue team that helped evacuate the base; Riker notes that during that mission he was the last person beamed out to the Potemkin, where he was serving. Using a break in the disruption field, the away team beams down and discovers a man who looks exactly like Riker. He says that he is Riker, and has been living alone on the base for eight years ever since the Potemkin was unable to transport him back aboard, under the assumption the Potemkin crew presumed him lost. He is a Starfleet Lieutenant, Senior Grade. This was Commander Riker's rank before he was promoted as a result of this mission. Returning to the Enterprise, Dr. Crusher determines that this person is truly a second Riker; Chief Engineer La Forge postulates that years before, while Riker was beamed off the planet, the Potemkin had split the transporter beam to cut through the distortions, but one beam was reflected back to the base, so that Riker materialized in both places. Cdr. Riker suggests that Lt. Riker join them on a second attempt to recover the data. At the base, their personality styles conflict, and the attempt ends in failure when Lt. Riker refuses to follow Cdr. Riker's orders. Lt. Cdr. Data postulates that the two men are resentful towards each other due to the loss of their sense of uniqueness. Lt. Worf suggests another reason: each one sees in the other something of himself he does not like. While helping plan a third attempt to recover the data, Lt. Riker tries to learn about what he has missed, and attempts to rekindle his previous relationship with Ship's Counselor Deanna Troi. Troi has come to accept that her relationship with Riker is no longer a romantic one, and is initially hesitant, but then considers it a second chance. They enjoy their time together; and Lt. Riker suggests leaving the Enterprise together for a new posting. Troi tells him she will have to think about it. For their third attempt, Captain Picard selects Lt. Riker's plan over Cdr. Riker's, leaving Cdr. Riker further upset. The plan to get the data is successful, but on the way out a walkway collapses, putting Lt. Riker in mortal danger. Rescuing him would also put Cdr. Riker in peril, and Lt. Riker tells him not to risk it. But Cdr. Riker saves his double, and both return to the Enterprise. The two Rikers reconcile their differences; Lt. Riker states that he has been given a new assignment on another ship, and plans to take on his middle name "Thomas" to distinguish himself from William. As a parting gift, Cdr. Riker gives his double his treasured trombone, noting that it belongs equally to him. Troi also tells Lt. Riker that she will be staying on the Enterprise, but thanks him for the time they had.

Мәдени сілтемелер

Women at Warp веб-сайты "қос қиындық" тақырыбын "Баффи – вампирлерді өлтіруші" телесериалының "Ауыстыру" эпизодымен салыстырады. "Егер кейіпкер екіге бөлініп кетсе не болады? TNG-де біз бір Рикерді мансабына толыққанды берілген, ал екіншісі Трояға деген ұзақ уақыттан бері сағынышын басып жүргендей көреміз. "Баффиде" бір Ксандердің бойында барлық "жақсы қасиеттер" (әдемілік, сенімділік және т.б.) шоғырланса, екіншісі шалақы болып көрінеді. Ескерту: Екі Рикер де, екі Ксандер де шындығында бір-бірінен көп ерекшеленбеді!"

Қабылдау

А. В. Клуб 2011 жылы осы эпизодты қарап шығып, оған B+ бағасын берді; олар Левар режиссерлік жұмысын "жақсы" деп бағалады, актерлік шеберлік туралы да сондай пікір білдірді.

Шығарылымдар

Эпизод 2002 жылдың 3 желтоқсанында АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" телесериалының алтыншы маусым DVD жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. 2014 жылдың 24 маусымында Blu-ray оптикалық дискіде қайта жаңартылған HD нұсқасы шығарылды. 1998 жылдың 3 қарашасында бұл эпизод және "Rightful Heir" бірге АҚШ-та 34,98 АҚШ долларына LaserDisc форматында шығарылды. Эпизодтар Dolby Surround дыбыс жүйесімен жабдықталған 12 дюймдік екі жақты оптикалық дискіде орналастырылған.