Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық халық әншісі (1953 жылы туған)
Irish folk singer (born 1953)
Долорес Кин (26 қыркүйек 1953 жылы туған) – ирландиялық халық әншісі. Ол De Dannan тобының құрылтайшы мүшесі болды, одан кейін жеке студиялық жазбалар жасап, гастрольдік қызметін жүргізді.
Dolores Keane (born 26 September 1953) is an Irish folk singer. She was a founding member of the group De Dannan following which she pursued a solo recording and touring career.
Өмірбаян
Кийн Ирландияның батысындағы Галвей графтығының Силейн (Туамға жақын) деген шағын ауылында дүниеге келген. Төрт жасынан бастап оны таяндары Рита және Сара Кин, сондай-ақ белгілі шеан nós әншілері тәрбиеледі. Кин музыкаға бейім әпкелерінің ықпалымен өте ерте жасында ән айтуға кірісті. Ол 1958 жылы, бес жасында Radio Éireann үшін алғашқы жазбасын жасады. Оның ағасы Шон да сәтті музыкалық мансапқа қол жеткізді.
Keane was born in a small village called Sylane (near Tuam) in rural County Galway in the west of Ireland. From the age of four she was raised by her aunts Rita and Sarah Keane, also well known sean nós singers. Keane started her singing at a very young age, due to the influence of her musical aunts. She made her first recording for Radio Éireann in 1958, at the age of five. Her brother, Seán, also went on to enjoy a successful music career.
Де Даннан
1975 жылы ол дәстүрлі ирландтық De Dannan тобын құрды және сол жылы Dé Danann дебюттік альбомын шығарды. Топ халықаралық деңгейде танымал болды және 1970-ші жылдардың соңында АҚШ-та үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Кийн топпен гастрольдік сапарлар жасады және олардың "The Rambling Irishman" синглы Ирландияда үлкен сәтті қабылдады. 1976 жылдың басында, екі жылдық қысқа кезеңнен кейін, Кийн De Dannan тобынан кетіп, оның орнына Энди Ирвин келді, ол 1976 жылдың 30 сәуірінде Германияда өткен үшінші ирландтық фольклорлық фестивалі барысында топпен бірге тікелей жазба жасады. Одан көп ұзамай ол көп аспапты орындайтын Джон Фолкнерге үйленді, олар бірге үш фольклорлық музыка альбомын жазды.
In 1975, she co founded the traditional Irish band De Dannan, and they released their debut album Dé Danann in that same year. The group gained international recognition and enjoyed major success in the late 1970s in the US. Keane went touring with the band and their single "The Rambling Irishman" was a big hit in Ireland. In early 1976, after a short two year spell, Keane left De Dannan and was replaced by Andy Irvine, who recorded live with the band on 30 April 1976, during the Third Irish Folk Festival in Germany. Soon thereafter, she married multi instrumentalist John Faulkner, with whom she would subsequently record three albums of folk music.
Жеке мансап
Кийн Фаукнермен бірге бірнеше жыл Лондонда тұрып, жұмыс істеді, содан кейін 1980-жылдардың басында Ирландияға көшіп кетті. Олар BBC үшін бірқатар фильмдерге музыка жазып, бағдарламалар жасады және екі сәтті топ құрды: The Reel Union және Kinvara. Осы кезеңде Кийн 1978 жылы «Қызметші» атты алғашқы жеке альбомын жазды. Бұл Киннің Ирландиядағы бірінші номерлі хиті болды және ол оны босатылуының тойында орындады. Долорес мансабына жаңа қыр қосылды, ол Брендан Беханның «Баушақ» пьесасының Дублин қойылымында әйел басты рөлді ойнады. Бұл Ниалл Тойбин мен Майкл Скотт жасаған жаңа аударма болды, ал премьераға сол кездегі Ирландия президенті Мэри Робинсон қатысты. 1992 жылы Кийн көптеген ирланд әншілерінің қатарында «Әйел жүрегі» рекордтық антологиясына өзінің музыкасын ұсынды. Элеонора МакЭвой, Мэри Блэк, Франсис Блэк, Шарон Шеннон және Мора О’Коннелл де қатысқан бұл альбом Ирландия тарихындағы ең көп сатылған альбом атанды. «Әйел жүрегі» 2-том 1994 жылдың соңында шықты және Ирландияда да жоғары рейтингте болды. Сондай-ақ 1994 жылы «Solid Ground» атты жеке альбомы Shanachie лейблінде (Dara Records-та қолжетімді) жарық көрді және Еуропа мен Америкада сыншылардың жоғары бағасын алды. 1995 жылдың тамызында Кийн Даун графтығының Ростревор қаласында «Ирланд музыкасы мен мәдениетіне қосқан үлесі үшін» «Фидлерлердің атақтылар залы» сыйлығымен марапатталды. Сол жылы ол Дублиндегі JM Synge-дің «Батыс әлемінің ойыншысы» қойылымында сахнаға шықты. Долорес RTÉ/BBC телеарнасының «Барлығын үйге қайтару» (1991) телефильміне қатысты, бұл ирланд музыкасының Америкаға таралуын көрсететін бағдарламалар сериясы болды. Америкалық әнші Нэнси Гриффит Кийн туралы: «Долорес Кийн, Ирландияның жан патшайымы, қасиетті дауысқа ие» деді.
Keane lived and worked in London for several years with Faulkner, before they moved to Ireland in the early 1980s. They worked on a series of film scores and programmes for the BBC and formed two successful bands, The Reel Union and Kinvara. During this period Keane recorded her first solo album, There Was a Maid in 1978. It became Keane's first Irish number one single, and she performed the hit at the celebration of his release. A new facet was added to Dolores' career when she played the female lead in the Dublin production of Brendan Behan's The Hostage, a new translation by Niall Tóibín and Michael Scott, the opening night of which was attended by Mary Robinson, the President of Ireland at the time. In 1992, Keane was among the many female Irish singers to lend their music to the record smashing anthology A Woman's Heart. The album, which also featured Eleanor McEvoy, Mary Black, Frances Black, Sharon Shannon and Maura O'Connell, went on to become the biggest selling album in Irish history. A Woman's Heart Vol. 2 was released in late 1994 and was also a high charting album in Ireland Also in 1994, a solo album, entitled Solid Ground, was released on the Shanachie label (available on Dara Records) and received critical acclaim in Europe and America. In August 1995, Keane was awarded the prestigious 'Fiddler's Green Hall of Fame' award in Rostrevor, County Down, for her "significant contribution to the cause of Irish music and culture". In that same year, she took to the stage in the Dublin production of JM Synge's Playboy of the Western World. Dolores contributed to the RTÉ/BBC television production Bringing It All Back Home (1991), a series of programmes illustrating the movement of Irish music to America. American singer Nanci Griffith said of Keane: "Dolores Keane, the queen of the soul of Ireland, has a sacred voice".
Жеке өмір
1977 жылы Кийн көптеген жобаларда бірге жұмыс істеген музыкант Джон Фолкнерге тұрмысқа шықты. Ауыр жүктіліктен кейін, Кийннің тұңғыш ұлы Жүсіп дүниеге келді. Ол семіздік пен көру қабілетінің нашарлауына себеп болатын Бардет-Бидл синдромымен туған. Долорес пен Джонның некесі 1988 жылы ажырасып кетті. Қазіргі серіктесі – Барри "Базза" Фармер, олармен 1994 жылы екінші баласы Тара дүниеге келді. Кийн 1990-шы жылдардың соңында депрессия мен алкоголизмге байланысты жазу және гастрольдік концерттерді тоқтатты. Ол осы жағдайларға байланысты көп ем алды. 2007 жылы Кийн екі баласы мен күйеуі Барримен Галвей қаласының шетінде тұрады. 2014 жылдың маусым айында Кийнде қатерлі ісік анықталғаннан кейін, оған толық жазылған деген жағдай берілді.
Keane married musician John Faulkner, with whom she had worked on many occasions, in 1977. After a difficult pregnancy, Keane gave birth to their first child, Joseph. He was born with Bardet–Biedl syndrome, which causes obesity and failing vision. Dolores and John's marriage ended in 1988. Her current partner is Barry "Bazza" Farmer, with whom she had her second child, Tara, born in 1994. Keane put an end to recording and touring in the late 1990s, due to depression and alcoholism. She has received extensive treatment for these conditions. As of 2007, Keane lives outside Galway with her two children and her husband Barry. As of June 2014, Keane was given the all clear after developing cancer.