Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канал аймағы Калифорния штатының Сан-Рафаэль қаласындағы екі ауданды қамтиды, оларды қала "Канал жағалауы" және "Канал" деп белгілеген. Канал аймағы шығысынан Сан-Франциско шығанағымен, солтүстігінен Сан-Рафаэль каналымен, оңтүстігі мен батысынан 101 және I 580 тас жолдарымен және Сан-Квентин қырқасымен шектеледі. Жерді пайдалану шамамен тең үлесте тұрғын және тұрғын емес (коммерциялық/өнеркәсіптік) мақсаттарға бөлінген. Канал аймағы Марин округындағы төмен кірісті тұрғын үйлердің маңызды бөлігін қамтамасыз етеді, бұл Марин қаласымен бірге АҚШ-тың ең бай округтерінің бірі. Бұл сонымен қатар Марин округы мен Солтүстік шығанаққа қызмет ететін көлік және қалдықтарды басқару мекемелерінің орналасқан жері. Канал аймағы Марин округының ең бөлінген аудандарының бірі болып табылады, онда 90% -дан астам халқы испаноязыл және 5% -тан аз ақ, испаноязыл емес халық тұрады.
The Canal Area comprises two neighborhoods of San Rafael, California, designated by the city as the "Canal Waterfront" and the "Canal." The Canal Area is bounded on the east by San Francisco Bay, on the north by the San Rafael Canal and on the south and west by Highways 101 and I 580 and by San Quentin Ridge. Land use is split almost evenly between residential and non residential (commercial/industrial) uses. The Canal Area provides a substantial portion of the low income housing in Marin County, one of the most affluent counties in the United States, along with Marin City. It is also the location of transportation and waste management facilities serving Marin County and the North Bay. The Canal area is also one of the most segregated neighborhoods in Marin County, with more than a 90% Hispanic population and less than 5% white non Hispanic population.
Демография және тұрғын үй
Сан-Рафаэльдің аз қамтылған тұрғындарының көпшілігі, көптеген әулетті тұрғындармен бірге, Канал аймағында тұрады. Харбор Уэйде кем дегенде бір мәселе бар – адамдар заңды түрде тұрып жасай алатын қайықтарға арналған тұрақтардың жалға берілуі. Әулетті тұрғындар 1960 жылдары Каналдың бойында салынған үйлерде және Каналдың шығыс бөлігіндегі екі тұрғын үй кешенінде тұрады: Baypoint Lagoons (1990 жылдардың соңында салынған) және Spinnaker Point (ертерек салынған). Кейбір жылжымайтын мүлік агенттері бұл екі кешенді «Шығыс Сан-Рафаэльде» деп атайды, «Канал аймағы» деген атаудың жағымсыз әсерін болдырмау үшін. Бұл аймақ, қаланың қалыпты жұмыс істеуі үшін маңызды төмен табысты жұмыс орындарында еңбек ететін жұмысшыларға жұмыс орнына жақын тұруға мүмкіндік береді. Аймақтағы тұрғындардың көп бөлігі төмен табысты жұмысшылар болғанымен, олар тұратын пәтерлердің көпшілігі субсидияланбаған және Сан-Рафаэльдің басқа жерлеріндегі ұқсас пәтерлерден арзан емес.
Most of San Rafael's low income residents live in the Canal Area, along with many affluent residents. There is at least one concern (on Harbor Way) that rents slips for boats that people can live aboard legally. The more affluent residents live in the houses constructed in the 1960s right on the Canal and in two housing developments in the eastern part of the Canal's residential area: Baypoint Lagoons (constructed in the late 1990s) and Spinnaker Point (constructed earlier). Some real estate agents refer to these two developments as being in "East San Rafael", to avoid the stigma of the name "Canal Area". This area provides a location for workers who hold low income jobs that are essential to the functioning of the community to live close to their place of employment. Although the majority of residents in this area are low income workers, most of the apartments in which they live are neither subsidized nor less expensive than comparable apartments elsewhere in San Rafael.