Кіріспе
Dream Saga (夢幻伝説 タカマガハラ) - Мегуми Тачикаваның жапондық мангасы. 1997 жылдың ақпан айынан 1999 жылдың маусым айына дейін жапондық "Накайоши" журналында сериал ретінде жарық көрді. Kodansha жиырма жеті тарауды бес томға біріктіріп, 1997 жылдың қазанынан 1999 жылдың қыркүйегіне дейін жариялады. Бұл – Юки Вакаса есімді жас қыздың қиял-ғажайып әлеміндегі бастан кешетін оқиғасы. Ол бір күні сиқырлы қызыл тасқа ие болады. Бұл тас оған ұйықтағанда Такамагахараға ("Жаспанның биік жазығы") – арман әлеміне саяхаттауға мүмкіндік береді, ал нақты әлемге, Накацукуниге ("орталық елге") тек арманда ұйықтағанда ғана орала алады. Юки Такамагахарада тұтқындалып, жойылмау үшін күн, Аматерасуды құтқаруы керек екенін біледі, әйтпесе екі әлемнің де жарығы мәңгілікке жоғалады. Манга 2002 жылдың қарашасынан 2003 жылдың мамырына дейін Egmont Manga & Anime баспасында неміс тілінде, ал 2004 жылдың тамызынан 2005 жылдың тамызына дейін Tokyopop ағылшын тілінде аударылып, қайта басылды. Содан бері бұл серия қайта басылмады.
Dream Saga (夢幻伝説 タカマガハラ) is a shōjo manga by Megumi Tachikawa. From the February 1997 issue to the June 1999 issue, it appeared as a serial in the Japanese manga magazine Nakayoshi. Kodansha compiled the twenty seven chapters into five bound volumes and published them from October 1997 to September 1999. It is a fantasy adventure tale about a young girl called Yuuki Wakasa, who one day acquires a magical red stone. The stone allows her to travel to Takamagahara (高天原 "High Plane of Heaven"), the dream world, when she sleeps, and can only return to Nakatsukuni (中ツ国 "middle country"), the real world, when she goes to sleep in the dream. Yuuki discovers that she must save the sun, Amaterasu, from being trapped and destroyed in Takamagahara, or the light will be lost from both worlds forever. The manga has been translated and republished in German by Egmont Manga & Anime from November 2002 to May 2003, and English by Tokyopop from August 2004 to August 2005. The series has since gone out of print.
Даму
Манга суретшісі Мегуми Тачикава Dream Saga-ны алдыңғы сериалы Saint Tail аяқталып жатқан кезде жасады. Dream Saga мифологияға негізделгенімен, мангада басқа мифологиялардан алынған элементтер де бар: Карубинга кейіпкері үнді мифологиясындағы сол аттас аңыз құсынан шығарылған. Такама га хара тілін жасау үшін Тачикава негізінен ағылшын, үнді, испан және түрік тілдерінен сөздер мен буындарды қолданды.
Шығару
Мегуми Тачикава жазған және суреттеген «Dream Saga» мангасының жиырма жеті тарауы 1997 жылғы ақпан айынан бастап 1999 жылғы маусым айына дейін жапон манга журналы «Nakayoshi»-де жарияланды. Тараулар Коданша баспасымен бес томдық кітапқа біріктіріліп, 1997 жылғы қазаннан 1999 жылғы қыркүйекке дейін жарық көрді. 2003 жылы Tokyopop Солтүстік Америкада «Dream Saga» мангасын ағылшын тілінде шығаруға лицензия алды. Ол 2004 жылғы 10 тамыздан 2005 жылғы 9 тамызға дейін бес томды жариялады. «Dream Saga» сондай-ақ Egmont Manga & Anime компаниясы арқылы неміс тіліне аударылды.
Қабылдау
Dream Saga-ның бірінші томы 2004 жылдың шілдесінде ICv2 тізіміндегі 100 ең көп сатылған графикалық роман ішінде 68-орынға ие болды, 1429 данасы сатылды.