Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Celbridge – Ирландияның Килдэр графтығындағы Celbridge қаласындағы Гейлдік атлетикалық қауымдастығының клубы. Олар 2008 жылы «Килдэр GAA клубының ең үздігі» наградасын алды, 2008 жылғы Килдэрдің аға футбол чемпионатының жеңімпаздары атанды, 1923, 1988 және 2008 жылдарғы аға футбол лигасының финалистері болды және 2005 жылы Килдэрдің аға харлинг және камоги чемпионаттарын жеңіп алды. Клуб сонымен қатар барлық үш спорт түрінде жасөспірімдер деңгейінде бірнеше жүлделер жеңіп алды, 2008 жылғы Фейледе футбол, харлинг және камогидан ұлттық финалға қатысу құқығын иеленді.
Celbridge is a Gaelic Athletic Association club in Celbridge, County Kildare, Ireland. They were awarded Kildare GAA club of the year in 2008, winners of the Kildare senior football championship of 2008, finalists in the senior football league of 1923, 1988 and 2008 and won the Kildare senior hurling and camogie championships in 2005. The club has also won several honours at underage levels in all three codes, qualifying for national finals in football, hurling and camogie at the 2008 Féile.
Тарих
Celbridge GAA клубы 1885 жылдың шілде айында құрылды. 1990 жылдардың басында жаңа басқару комитеті қазіргі клуб ғимаратын салу үшін қаржы жинау жұмысын бастады.
Celbridge GAA club was formed in July 1885. In the early 1990s, a new executive committee began the task of raising funds to build the present club house.
Гелл футболы
Барни Рок 2008 жылы Селбридж командасын басқарғанда, олар Килдардағы ең алғашқы аға футбол чемпионатын жеңіп алды, финалда «Ньюбридж Сарсфилдс» командасын 1–10 есебімен 0–11 жеңді. Селбридж 1922 жылы жастар арасындағы F финалында жеңіске жетті және алғаш рет 1923 жылы «Лейнстер Лидер» кубогының финалына шықты, бұл матч 1924 жылы өтті. Оуэн «Скипер» Мерфи 1936 жылы аралық чемпионатты жеңген команданың капитаны болды. Мартин Бёрн сол жеңістен кейін Килдар құрамасына шақырылды. Селбридж 1987 жылы аралық чемпионатта жеңіске жеткеннен кейін 1980-жылдардың соңында қайтадан аға футболға оралды және 1989 жылы округтік жартылай финалға Клейн командасын бір ұпай айырмасымен жеңіп шықты. Селбридж аймақтық командасы «Сент-Волстан» 1974 жылы «Бэллитилигпен» жартылай финалда үш матчқа созылған айқас жүргізді, ал 1975 жылы «Клейнмен» екі матч ойнады. Олар 1976 жылғы ширек финалда қайта матчта да жеңіліске ұшырады. «Шелборн Ф.К.» клубының жастар құрамасының футболшысы Винсент МакКенна «Сент-Волстанмен» бірге ойнап, «Бэллитилигке» қарсы өткен алғашқы жартылай финалда теңестіру голын соқты. Селбридж 2008 жылы SFL Division One финалына екі онжылдықтан кейін алғаш рет қатысып, турнирде тек бір ойында жеңіліп, он екі ойында жеңіске жетті және үш ойында тең түсті. Бұрынғы Клэр командасының бас жаттықтырушысы Мишеал Макдермот 2022 жылдың қараша айында тағайындалды.
Barney Rock managed the Celbridge team when they won their first ever Kildare Senior Football Championship in 2008, defeating Newbridge Sarsfields by 1–10 to 0–11. Celbridge won the 1922 Junior F final and first played in the final of the Leinster Leader Cup of 1923, played in 1924. Owen 'Skipper' Murphy captained the team which won the Intermediate championship in 1936. Martin Byrne was selected for Kildare after that win. Celbridge played senior football again in the late 1980s after a victory in the 1987 Intermediate championship and reached the 1989 county semi final by a point to Clane. Area side with Celbridge, St Wolstan's fought a semi final battle with Ballyteague in 1974 that took three matches to decide and another in 1975 with Clane that took two matches. They also lost the 1976 quarter final in a replay. Shelbourne F. C.'s youth international soccer player Vincent McKenna lined out with St. Wolstan's, and scored an equaliser in that first semi final against Ballyteague. Celbridge contested the 2008 SFL Division One final for the first time in two decades, losing only one game throughout the series, winning twelve and drawing three. Former Clare manager Micheál McDermott was appointed in November 2022.
Атып тастау
Селбридж Килдарьде сегіз рет қатарынан өткен старшийлер арасындағы хёрлинг чемпионатын жеңіп алды. 2011 жылдың 2 қазанында Селбридж жергілікті қарсыласы Конфейді 2–16 есебімен 0–15 жеңіп, үш мәрте қатарынан чемпиондық атаққа ие болды. 2009 және 2010 жылдары олар екі финалда да Коилл Дубхты жеңді. Олардың бұрынғы жетістіктері 1921 жылға, содан кейін 2005 жылға дейін барып жетеді, 2005 жылы Джимми Дойл команданың бас жаттықтырышы болды. 2005 және 2009 жылдар арасында команда үш округтік жартылай финалда шамадан тыс аз айырмамен жеңіліп қалды. Клубтың үш "жылдың хёрлингшісі" болды: Донал Молони (2005), Тони Мерфи (2009) және Марк Молони (2010). Бұрынғы жылдары Билли Уайт, Тони Мерфи, Мэтти О'Дауд және Ниалл О'Мюнечейн Кристи Рингтің «Жұлдыз» сыйлығын жеңіп алды. Билли Уайт 2007 жылы «Christy Ring Hurler of the Year» номинациясына ұсынылды. Старший хёрлингшілер 2011 жылы Бүкіл Ирландияның аралық деңгейдегі командалар чемпионатында жеңіске жетті. Селбридж 2013, 2016 және 2018 жылдары старший округтік титулдарды жеңіп алды. Клубтың алғашқы жасөсперімдер титулын 2000 жылы жеңіп алды. Селбридж 2010 жылы Килдарьдегі жылдың хёрлинг клубы деп танылды.
Celbridge has won eight senior hurling Championships in Kildare. On 2 October 2011, Celbridge completed a three in a row of championship titles when they beat local rivals Confey 2–16 to 0–15. In 2009 and 2010, they beat Coill Dubh in both finals. Their previous successes dates back to 1921 and then again in 2005, with Jimmy Doyle as team manager in 2005. In the interim, between 2005 and 2009, the team missed out narrowly in three county semi finals. The club have had three Kildare "hurler of the year" winners, Donal Moloney (2005), Tony Murphy (2009) and Mark Moloney (2010). In previous years, Billy White, Tony Murphy, Mattie O' Dowd and Niall O' Muineachain have won Christy Ring all star awards. Billy White was nominated for Christy Ring Hurler of the Year in 2007. The senior hurlers were also crowned All Ireland Intermediate Elevens Champions in 2011. Celbridge went on to win senior county titles in 2013, 2016, and 2018. The club's first minor title was won in 2000. Celbridge were named Kildare Hurling Club of the year 2010.
Камоги
Celbridge's camogie командасы 1953 жылы Фр Вал Мартин құрған, бірақ 1972, 1977 және 1989–1995 жылдары тоқтатылған. Клуб 1961 жылы Страффанмен бірігіп, 1962 жылы жастар чемпионатында жеңіске жетті. 1977 жылы клуб қайта жанданып, 1978 жылы жастар лигасын, ал 1985 жылы жастар чемпионаты мен лиганың екі дүркін жеңісін қамтыды. Сент-Волстан Дублин колледждерінің жарысында ойнайды. Бриджет Кушен ғасырдың Килдэр камоги командасына енді. 2005 жылы аға және 21 жасқа дейінгі чемпионаттардың жеңімпаздары. Celbridge 2006 жылы аға чемпионатын жеңіп алды және 2007 жылы Сент-Лоуренске еңсере қалып, "қатарынан үш рет" жеңіске жете алмады. Сьюзан О'Карролл мен Дейрдре Коркоран ұлттық "Жұлдыздар" құрамасына үміткерлер ретінде ұсынылды, ал О'Карролл 2007 және 2008 жылдары Дублин университетінің құрамында ойнағанда Ашборн кубогының "Жұлдыздар" құрамына енді.
Celbridge's camogie team was formed by Fr Val Martin in 1953 but lapsed 1972 1977 and 1989–1995. The club joined with Straffan in 1961, and won the 1962 junior championship. In 1977, the club revived and won the junior league in 1978 and junior championship and league double in 1985. St Wolstan's play in Dublin colleges competition. Bridget Cushen was selected on the Kildare camogie team of the century. Senior and u 21 championship winners 2005. Celbridge won the 2006 senior championship and narrowly missed out on a "three in a row" after defeat in the 2007 decider to St Laurences. Susan O'Carroll and Deirdre Corcoran have been nominated for national All Stars while O'Carroll was named on the Ashbourne Cup All Stars, while playing for the University College Dublin team in 2007 and 2008.