Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босванадағы бала еңбегі туралы шолу
Overview about child labour in Botswana
Босванадағы бала еңбегі – балалардың физикалық, психикалық, әлеуметтік және рухани дамуына зиян келтіретін кез келген түрдегі еңбекке тарту арқылы пайдалану деп анықталады. Босванадағы бала еңбегі, кедейлік және отбасылық ресурстарды бөлу сияқты себептерге байланысты, белгілі бір жастағы мәжбүрлі еңбек түрімен сипатталады. Зерттеулерге сәйкес, Босванада бала еңбегінің көрсеткіші жоғары емес. АҚШ Еңбек департаменті ұлттық заңнамадағы кемшіліктер, экономиканың шектеулілігі және бастамалардың жетіспеуіне байланысты "Босванадағы балалар бала еңбегінің ең қатыгез түрлеріне тартылуда" деп мәлімдейді. Халықаралық еңбек ұйымы – Біріккен Ұлттар Ұйымының құрамындағы еңбек саясатын әзірлеумен және әлеуметтік әділеттілік мәселелерін ілгерілетумен айналысатын ұйым. Халықаралық еңбек ұйымының (ХЕҰ) 138-ші конвенциясында жұмысқа орналасу үшін қажетті ең төменгі жас, елдер ратификациялаған жағдайда, ең төменгі жас талаптары мен саясатын белгілеу арқылы "бала еңбегін тиімді жою" құралы ретінде қарастырылады. Босвана 1995 жылы Ең төменгі жас конвенциясын ратификациялап, кемінде он төрт жастағы балаларға белгілі жағдайларда жұмыс істеуге рұқсат беретін ұлттық саясатты қабылдады. Босвана 2000 жылы ХЕҰ-ның Бала еңбегінің ең қатыгез түрлері туралы 182-ші конвенциясын да ратификациялады. Кейбір зерттеулер Босванадағы бала еңбегімен күресу мәселесіне қатысты әртүрлі пікірлер білдіреді. Ева Прочек 2006 жылғы "Босванадағы бала еңбегі" тақырыбындағы талқылау құжатында "бала еңбегі мен бала еңбегінің ең қатыгез түрлеріне қарсы уақыт белгіленген нақты стратегиялар әзірленбегенін" атап көрсетті. Географиялық орналасу, демографиялық көрсеткіштер және кедейлік сияқты факторлар Босванада бала еңбегінің себептері болып табылады.
Child labour in Botswana is defined as the exploitation of children through any form of work which is harmful to their physical, mental, social and moral development. Child labour in Botswana is characterised by the type of forced work at an associated age, as a result of reasons such as poverty and household resource allocations. Child labour in Botswana is not of higher percentage according to studies. The United States Department of Labor states that due to the gaps in the national frameworks, scarce economy, and lack of initiatives, “children in Botswana engage in the worst forms of child labour”. The International Labour Organization is a body of the United Nations which engages to develop labour policies and promote social justice issues. The International Labour Organization (ILO) in convention 138 states the minimum required age for employment to act as the method for "effective abolition of child labour" through establishing minimum age requirements and policies for countries when ratified. Botswana ratified the Minimum Age Convention in 1995, establishing a national policy allowing children at least fourteen years old to work in specified conditions. Botswana further ratified the ILO's Worst Forms of Child Labour Convention, convention 182, in 2000. Some studies have argumentative stances upon the dealing of child labour in Botswana. As stated by Eva Procek in her 2006 Discussion document on Child Labour in Botswana "explicit time bound strategies to address child labour and worst forms of child labour specifically have not been developed". Underlying factors such as geographic location, demographics and poverty are some causes of child labour in Botswana.
Географиялық
Ботсвана – Африканың оңтүстік-батысында орналасқан, теңізге шығу жолы жоқ мемлекет. Соня Балотраның OECD SOCIAL, EMPLOYMENT AND MIGRATION WORKING PAPERS зерттеуінде «экономикалық өсудің тоқырауы, HIV/AIDS, қақтығыстар, ашаршылық және нашар санитария Сахара асты Африкадағы бала еңбегі мәселесін ушықтырды» делінген. 2016 жылғы Халықаралық Еңбек Ұйымының (ILO) «Бала еңбегінің жаһандық бағалауы» есебінде «әрбір бес африкалық баланың бірі бала еңбегіне бейім» екені айтылады. Есепте атап көрсетілгендей, континентте 72,1 миллион бала жұмыс істейді, ал 31,5 миллионы қауіпті жағдайларда еңбек етеді. Бұл көрсеткіш басқа аймақтармен салыстырғанда екі еседен астам. 2016 жылғы ILO-ның «Бала еңбегінің жаһандық бағалауы» есебінен алынған мәліметтерге сәйкес, континенттегі ауыл шаруашылығы секторы бала еңбегінің 85% құрайды. Олардың көп бөлігі отбасылық шаруашылықтар мен фермаларда жұмыс істейді, көбінесе коммерциялық егіншілікпен немесе мал шаруашылығымен айналысады. Африкалық контексте бұл, батыс әдістемелерінен өзгеше, өмірлік және физикалық дағдыларды дамытуға көмектеседі. Мысалы, Сахара асты Африкадағы Танзанияның Паре ауылдық халқы 5 жастағы балаларды егінге қатыстырады. Есепте сондай-ақ, көптеген балалардың қауіпті ауыл шаруашылығы түрлерімен белсенді түрде айналысатыны, олардың «дұрыс тамақ пен баспанасыз бірнеше күн бойы шалғайда мал бағуы» жайлы мәлімдемелер бар. Матиас Баанның «Ботсванадағы балалардың құқықтарын іске асыру» атты мақаласында осы қауымдар «қашықтықтағы жерлерге көшірілген немесе шеттетілгендіктен осал және әлсіз» екені айтылады. Колдуэллдің 1982 жылғы байлық теориясы, шаруалар сияқты таза ағыны жоғары елдердің, қарттық күтім мен саяси мәртебеге қол жеткізу үшін жоғары репродукция деңгейіне бейім екенін көрсетеді. Жоғары репродукция деңгейі ата-аналардың балаларына, оның ішінде білім беруге инвестициялауына үлкен әсер етеді. Ботсванада кедейлік шегінен төмен тұратын отбасылардың үлесі 36,7% құрайды, бұл жастардың осалдығын көрсетеді. Макроэкономикалық көрсеткіштердің нашарлауы балаларға бағытталған бастамаларға бюджеттік қаражатты тиімді бөлуге кедерілді. Еңбек және денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, 25 000 бала 15 жасқа дейін фермаларда жұмыс істейді. Тағы 1 500 бала бай үйлерде үй шаруашылығы жұмыстарымен айналысады. 415 751 балаға жасалған сауалнама нәтижесінде, 72,4% толық уақытты білім алатыны, 21,2% білім алумен қатар жұмыс істейтіні және 2,6% негізінен жұмыспен айналысатыны анықталды.
Botswana is a landlocked country situated in the south west division of Africa. Sonia Bhalotra in her OECD SOCIAL, EMPLOYMENT AND MIGRATION WORKING PAPERS study states that due to "stagnated economic growth, HIV/AIDS, conflict, famine and poor hygiene has escalated the issue of child labour in Sub Saharan Africa". The 2016 Global Estimates of Child Labour ILO report states that "one in five African Children face child labour". The report states that in the continent 72.1 million children work as labourers and 31.5 million work in hazardous conditions, with this being more than twice the amount in comparison to other regions. Findings from the 2016 Global Estimates of Child Labour ILO report show that the agriculture sector across the continent accounts for 85% of child labourers, of many working in family enterprises and farms, primarily engaging in commercial farming or livestock herding. This is seen in an African context to promote the development of life and physical skills contrary to western methodologies An example of this can be seen through the rural Pare people of Tanzania, Sub Saharan Africa, involving 5 year olds to tend crops. The report further establishes that many children are heavily engaged in hazardous forms of agriculture, where children "manage herds of livestock in isolated areas for days without proper food and shelter". Matyas Baan in his article Realising Children's Rights in Botswana states that these communities are "disadvantaged and vulnerable due to being displaced remotely or considered as outcasts". The Caldwell theory of wealth (1982), reflects how countries with upward net flow wealth, such through peasant farmers, are inclined for higher rates of reproduction to satisfy for old age care and political status. Higher reproduction rates greatly influence the investment of parents towards their children and their activities such as schooling. Botswana accounts for 36.7% of families living under the poverty datum line, which has seen the youth to be vulnerable. Negative macroeconomic indicators have influenced the inefficiencies of budget allocations towards children based initiatives. The Ministry of Labour and Health accounts for 25000 Children under the age of 15 working on farms. A further 1500 are accounted for domestic work in wealthy households. The survey of 415,751 children saw that 72.4 percent were engaged in full time schooling, 21.2 percent were involved in the labour force alongside schooling and 2.6 percent were primarily working.
Кедейліктің салдары
Ботсвананың нашарлаған экономикалық перспективасы ұрпақтан ұрпаққа кедейліктің жалғасуына себеп болып, үш баланың екеуі орта білім алу мүмкіндігінен айырылып қалды.
The transmission of intergenerational poverty through the degraded economic outlook of Botswana, sees 2 out of 3 children missing secondary school.