Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
30-шы әлем кубогы маусымы 1995 жылдың қараша айында Францияның Тинь қаласында басталды және 1996 жылдың наурыз айында Норвегияның Лиллехаммер қаласында өткен әлем кубогы финалында аяқталды. Жалпы жеңімпаздар Норвегиялық Лассе Кюс және Германиялық Катя Зайзингер болды, бұл екеуі үшін де жалпы титулдың алғашқысы. 1995–96 маусымында әлем кубогы кестесі өзгертілді, Солтүстік Америкадағы жарыстар маусымның басына, қарашаның соңы мен желтоқсанның басына көшірілді. Бұрын Канада мен АҚШ-тағы осы жарыстар маусым соңына, ақпанның соңы мен наурыздың басына жоспарланған еді. 1996 жылғы әлем чемпионаты 12–25 ақпан күндері Испанияның оңтүстігіндегі Сьерра-Невадада өтті. Бұл чемпионаттар бастапқыда 1995 жылға жоспарланған, бірақ қардың жетіспеуіне байланысты кейінге жылдырылды.
The 30th World Cup season began in November 1995 in Tignes, France, and concluded in March 1996 at the World Cup finals in Lillehammer, Norway. The overall champions were Lasse Kjus of Norway and Katja Seizinger of Germany, the first of two overall titles for both. The World Cup schedule was realigned for the 1995–96 season, with the North American events moved to the early part of the season, in late November and early December. Previously, these races in Canada and the United States were scheduled near the end of the season, in late February and early March. A break in the schedule was for the 1996 World Championships, held 12–25 February in southern Spain at Sierra Nevada. These championships were originally scheduled for 1995, but were postponed due to a lack of snow.
Әйелдер
+ Жарыс кілті: DH – Төмендеу, SL – Слалом, GS – Гигант слалом, SG – Супер гигант слалом, KB – Командaлық жарыс (барлық жарыс оқиғасы) Маусым (Маусым оқиғасы) КүніОрынТүрі (Барлық жарыс оқиғасы) ЖеңімпазЕкінші Үшінші802 1 16 қараша 1995 Vail SG 063 Мартина Эртль Катя Зайцингер Изольде Костнер803 2 18 қараша 1995 SL 248 Пернилла Виберг Уршка Хроват Кристина Андерссон804 3 3 желтоқсан 1995 Lake Louise DH 214 Пикабо Стрит Катя Зайцингер Варвара Зеленская805 4 7 желтоқсан 1995 Val d'Isère SG 064 Александра Мейсснитцер Хайди Целлер Бэлер Мойца Сухадолц806 5 8 желтоқсан 1995 GS 218 Мартина Эртль Мойца Сухадолц Александра Мейсснитцер807 6 15 желтоқсан 1995 St. Anton am Arlberg DH 215 Катя Зайцингер Хайди Цурбригген Александра Мейсснитцер808 7 16 желтоқсан 1995 DH 216 Михаэла Дорфмайстер Александра Мейсснитцер Пикабо Стрит Ренате Гётшль809 8 17 желтоқсан 1995 SL 249 Эльфи Эдер Уршка Хроват Катя Корен810 9 17 желтоқсан 1995 KB 062 Анита Вахтер Ингеборг Хелен Маркен Хильде Герг811 10 20 желтоқсан 1995 Veysonnaz SG 065 Александра Мейсснитцер Хайди Цурбригген Михаэла Дорфмайстер812 11 21 желтоқсан 1995 GS 219 Мартина Эртль Сабина Панзанини Анита Вахтер813 12 22 желтоқсан 1995 SL 250 Пернилла Виберг Уршка Хроват Кристина Андерссон814 13 29 желтоқсан 1995 Semmering SL 251 Пернилла Виберг Карин Ротен Эльфи Эдер815 14 30 желтоқсан 1995 SL 252 Эльфи Эдер Марианне Кьёрстад Кристина Андерссон816 15 5 қаңтар 1996 Maribor GS 220 Мартина Эртль Дебора Компаньони Катя Зайцингер817 16 6 қаңтар 1996 GS 221 Катя Зайцингер Соня Неф Мартина Эртль818 17 7 қаңтар 1996 SL 253 Кристина Андерссон Эльфи Эдер Клаудия Риглер819 18 13 қаңтар 1996 Garmisch Partenkirchen SG 066 Катя Зайцингер Мартина Эртль Александра Мейсснитцер820 19 14 қаңтар 1996 SL 254 Уршка Хроват Эльфи Эдер Роберта Серра821 20 19 қаңтар 1996 Cortina d'Ampezzo DH 217 Пикабо Стрит Пернилла Виберг Изольде Костнер822 21 20 қаңтар 1996 DH 218 Изольде Костнер Пикабо Стрит Ренате Гётшль823 22 21 қаңтар 1996 GS 222 Анита Вахтер Эрика Ханссон Катя Зайцингер824 23 26 қаңтар 1996 Sestriere SL 255 Соня Неф Марлис Остер Пернилла Виберг825 24 28 қаңтар 1996 Saint Gervais SL 256 Клаудия Риглер Карин Ротен Пернилла Виберг826 25 2 ақпан 1996 Val d'Isère SG 067 Катя Зайцингер Ренате Гётшль Хильде Герг827 26 3 ақпан 1996 DH 219 Катя Зайцингер Пикабо Стрит Изольде Костнер828 27 4 ақпан 1996 SG 068 Катя Зайцингер Изольде Костнер Ренате ГётшльӘлем Чемпионаты (12–25 ақпан)829 28 29 ақпан 1996 Narvik DH 220 Пикабо Стрит Варвара Зеленская Хайди Цурбригген830 29 1 наурыз 1996 DH 221 Варвара Зеленская Пикабо Стрит Хайди Цурбригген831 30 2 наурыз 1996 GS 223 Дебора Компаньони Сабина Панзанини Изольде Костнер832 31 6 наурыз 1996 Kvitfjell DH 222 Хайди Цурбригген Изольде Костнер Катя Зайцингер833 32 7 наурыз 1996 SG 069 Ингеборг Хелен Маркен Катя Зайцингер Изольде Костнер834 33 9 наурыз 1996 Hafjell GS 224 Катя Зайцингер Мартина Эртль Александра Мейсснитцер835 34 10 наурыз 1996 SL 257 Карин Ротен Пернилла Виберг Марианне Кьёрстад
+ Event Key: DH – Downhill, SL – Slalom, GS – Giant Slalom, SG – Super Giant Slalom, KB – CombinedRace (Race event in total)Season (Season event)DatePlaceType (Discipline event in total)WinnerSecondThird802 1 16 November 1995 Vail SG 063 Martina Ertl Katja Seizinger Isolde Kostner803 2 18 November 1995 SL 248 Pernilla Wiberg Urška Hrovat Kristina Andersson804 3 3 December 1995 Lake Louise DH 214 Picabo Street Katja Seizinger Warwara Zelenskaja805 4 7 December 1995 Val d'Isère SG 064 Alexandra Meissnitzer Heidi Zeller Bähler Mojca Suhadolc806 5 8 December 1995 GS 218 Martina Ertl Mojca Suhadolc Alexandra Meissnitzer807 6 15 December 1995 St. Anton am Arlberg DH 215 Katja Seizinger Heidi Zurbriggen Alexandra Meissnitzer 808 7 16 December 1995 DH 216 Michaela Dorfmeister Alexandra Meissnitzer Picabo Street Renate Götschl809 8 17 December 1995 SL 249 Elfi Eder Urška Hrovat Katja Koren810 9 17 December 1995 KB 062 Anita Wachter Ingeborg Helen Marken Hilde Gerg811 10 20 December 1995 Veysonnaz SG 065 Alexandra Meissnitzer Heidi Zurbriggen Michaela Dorfmeister812 11 21 December 1995 GS 219 Martina Ertl Sabina Panzanini Anita Wachter813 12 22 December 1995 SL 250 Pernilla Wiberg Urška Hrovat Kristina Andersson814 13 29 December 1995 Semmering SL 251 Pernilla Wiberg Karin Roten Elfi Eder815 14 30 December 1995 SL 252 Elfi Eder Marianne Kjørstad Kristina Andersson816 15 5 January 1996 Maribor GS 220 Martina Ertl Deborah Compagnoni Katja Seizinger817 16 6 January 1996 GS 221 Katja Seizinger Sonja Nef Martina Ertl818 17 7 January 1996 SL 253 Kristina Andersson Elfi Eder Claudia Riegler819 18 13 January 1996 Garmisch Partenkirchen SG 066 Katja Seizinger Martina Ertl Alexandra Meissnitzer820 19 14 January 1996 SL 254 Urška Hrovat Elfi Eder Roberta Serra821 20 19 January 1996 Cortina d'Ampezzo DH 217 Picabo Street Pernilla Wiberg Isolde Kostner 822 21 20 January 1996 DH 218 Isolde Kostner Picabo Street Renate Götschl823 22 21 January 1996 GS 222 Anita Wachter Erika Hansson Katja Seizinger824 23 26 January 1996 Sestriere SL 255 Sonja Nef Marlies Oester Pernilla Wiberg825 24 28 January 1996 Saint Gervais SL 256 Claudia Riegler Karin Roten Pernilla Wiberg826 25 2 February 1996 Val d'Isère SG 067 Katja Seizinger Renate Götschl Hilde Gerg 827 26 3 February 1996 DH 219 Katja Seizinger Picabo Street Isolde Kostner828 27 4 February 1996 SG 068 Katja Seizinger Isolde Kostner Renate GötschlWorld Championships (12–25 February)829 28 29 February 1996 Narvik DH 220 Picabo Street Warwara Zelenskaja Heidi Zurbriggen830 29 1 March 1996 DH 221 Warwara Zelenskaja Picabo Street Heidi Zurbriggen831 30 2 March 1996 GS 223 Deborah Compagnoni Sabina Panzanini Isolde Kostner832 31 6 March 1996 Kvitfjell DH 222 Heidi Zurbriggen Isolde Kostner Katja Seizinger833 32 7 March 1996 SG 069 Ingeborg Helen Marken Katja Seizinger Isolde Kostner 834 33 9 March 1996 Hafjell GS 224 Katja Seizinger Martina Ertl Alexandra Meissnitzer 835 34 10 March 1996 SL 257 Karin Roten Pernilla Wiberg Marianne Kjørstad