Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
29-шы әлем кубогы маусымы 1994 жылдың қараша айында АҚШ-тың Парк-Сити қаласында басталды (ерлер үшін 1994 жылдың желтоқсанында Францияның Тинь қаласында), ал 1995 жылдың наурызында Италияның Бормио қаласында өткен әлем кубогы финалында аяқталды. Жалпы жеңімпаздар – италиялық Альберто Томба (оны алғашқы рет жеңіске жеткізді) және швейцариялық Врени Шнайдер (оны үшінші рет жеңіске жеткізді). 1995 жылғы әлем чемпионатын өткізу кестесіндегі үзіліс Испанияның оңтүстігіндегі Сьерра-Невадада болды. Дегенмен, қардың жетіспеуіне байланысты чемпионат 1996 жылға дейін шегерілді.
The 29th World Cup season began in November 1994 in Park City, USA (December 1994 in Tignes, France for men), and concluded in March 1995 at the World Cup finals in Bormio, Italy. The overall champions were Alberto Tomba of Italy (his first) and Vreni Schneider of Switzerland (her third). A break in the schedule was for the 1995 World Championships at Sierra Nevada in southern Spain. However, due to the lack of snow, these championships were postponed until 1996.
Ерлер
+ Жарыс коды: DH – Төмендеу, SL – Слалом, GS – Гигант слалом, SG – Супер гигант слалом, KB – Көпжарыс (жалпы жарыс оқиғасы) Маусым (Маусым оқиғасы) КүніОрынТүрі (Жалпы жарыс оқиғасы) ЖеңімпазЕкінші Үшінші829 1 3 желтоқсан 1994 ж. Тинь GS 214 Ахим Фогт Михаил фон Грюниген Кьетил Андре Аамот830 2 4 желтоқсан 1994 ж. SL 247 Альберто Томба Михаил Тритшер Томас Фогдё831 3 11 желтоқсан 1994 ж. SG 058 Патрик Ортлиб Томми Мо Люсьен Альфан832 4 12 желтоқсан 1994 ж. Сестриере SL 248 Альберто Томба Томас Фогдё Михаил Тритшер833 5 16 желтоқсан 1994 ж. Валь д’Изер DH 245 Йозеф Штробль Люсьен Альфан Гюнтер Мадер834 6 17 желтоқсан 1994 ж. DH 246 Армин Ассингер Патрик Ортлиб Йозеф Штробль835 7 18 желтоқсан 1994 ж. GS 215 Михаил фон Грюниген Кьетил Андре Аамот Гюнтер Мадер 836 8 20 желтоқсан 1994 ж. Лех ам Арльберг SL 249 Альберто Томба Томас Сикора Юре Кошир837 9 21 желтоқсан 1994 ж. SL 250 Альберто Томба Томас Сикора Михаил Тритшер838 10 22 желтоқсан 1994 ж. Альта Бадиа GS 216 Альберто Томба Урс Келин Кристиан Майер 839 11 6 қаңтар 1995 ж. Крањска Гора GS 217 Альберто Томба Митя Кунц Харальд Странд Нильсен 840 12 8 қаңтар 1995 ж. Гармиш-Партенкирхен SL 251 Альберто Томба Марк Жирарделли Ив Димиер841 13 13 қаңтар 1995 ж. Кицбюэль DH 247 Люсьен Альфан Патрик Ортлиб Кристиан Гедина842 14 14 қаңтар 1995 ж. DH 248 Люсьен Альфан Армин Ассингер Вернер Ператонер843 15 15 қаңтар 1995 ж. SL 252 Альберто Томба Юре Кошир Оле Кристиан Фурусет 844 16 15 қаңтар 1995 ж. KB 068 Марк Жирарделли Харальд Странд Нильсен Гюнтер Мадер845 17 16 қаңтар 1995 ж. SG 059 Гюнтер Мадер Петер Рунггальдьер Армин Ассингер846 18 20 қаңтар 1995 ж. Венген DH 249 Кристиан Гедина Петер Рзехак Ханнес Тринкл 847 19 21 қаңтар 1995 ж. DH 250 Кайл Расмуссен Вернер Франц Армин Ассингер848 20 22 қаңтар 1995 ж. SL 253 Альберто Томба Михаил фон Грюниген Юре Кошир849 21 22 қаңтар 1995 ж. KB 069 Марк Жирарделли Лассе Кьюс Харальд Странд Нильсен850 22 4 ақпан 1995 ж. Адельбоден GS 218 Альберто Томба Юре Кошир Харальд Странд Нильсен851 23 19 ақпан 1995 ж. Фурано SL 254 Михаил Тритшер Марио Райтер Оле Кристиан Фурусет852 24 20 ақпан 1995 ж. GS 219 Марио Райтер Юре Кошир Харальд Странд Нильсен853 25 25 ақпан 1995 ж. Уистлер DH 251 Кристиан Гедина Лассе Кьюс Патрик Ортлиб854 26 26 ақпан 1995 ж. SG 060 Петер Рунггальдьер А. Дж. Китт Кристиан Гребер855 27 10 наурыз 1995 ж. Лиллехаммер (Квитфьелл) SG 061 Вернер Ператонер Кристиан Гедина Кайл Расмуссен856 28 11 наурыз 1995 ж. DH 252 Кайл Расмуссен Кристиан Гедина Патрик Ортлиб857 29 15 наурыз 1995 ж. Бормио DH 253 Люсьен Альфан А. Дж. Китт Лассе Кьюс858 30 16 наурыз 1995 ж. SG 062 Рихард Кролль Петер Рунггальдьер Вернер Ператонер859 31 18 наурыз 1995 ж. GS 220 Альберто Томба Гюнтер Мадер Райнер Зальцгебер860 32 19 наурыз 1995 ж. SL 255 Оле Кристиан Фурусет Томас Штангассингер Ив Димиер
+ Event Key: DH – Downhill, SL – Slalom, GS – Giant Slalom, SG – Super Giant Slalom, KB – CombinedRace (Race event in total)Season (Season event)DatePlaceType (Discipline event in total)WinnerSecondThird829 1 3 December 1994 Tignes GS 214 Achim Vogt Michael von Grünigen Kjetil André Aamodt830 2 4 December 1994 SL 247 Alberto Tomba Michael Tritscher Thomas Fogdö831 3 11 December 1994 SG 058 Patrick Ortlieb Tommy Moe Luc Alphand832 4 12 December 1994 Sestriere SL 248 Alberto Tomba Thomas Fogdö Michael Tritscher833 5 16 December 1994 Val d'Isère DH 245 Josef Strobl Luc Alphand Günther Mader834 6 17 December 1994 DH 246 Armin Assinger Patrick Ortlieb Josef Strobl835 7 18 December 1994 GS 215 Michael von Grünigen Kjetil André Aamodt Günther Mader 836 8 20 December 1994 Lech am Arlberg SL 249 Alberto Tomba Thomas Sykora Jure Košir837 9 21 December 1994 SL 250 Alberto Tomba Thomas Sykora Michael Tritscher838 10 22 December 1994 Alta Badia GS 216 Alberto Tomba Urs Kälin Christian Mayer 839 11 6 January 1995 Kranjska Gora GS 217 Alberto Tomba Mitja Kunc Harald Strand Nilsen 840 12 8 January 1995 Garmisch Partenkirchen SL 251 Alberto Tomba Marc Girardelli Yves Dimier841 13 13 January 1995 Kitzbühel DH 247 Luc Alphand Patrick Ortlieb Kristian Ghedina842 14 14 January 1995 DH 248 Luc Alphand Armin Assinger Werner Perathoner843 15 15 January 1995 SL 252 Alberto Tomba Jure Košir Ole Kristian Furuseth 844 16 15 January 1995 KB 068 Marc Girardelli Harald Strand Nilsen Günther Mader845 17 16 January 1995 SG 059 Günther Mader Peter Runggaldier Armin Assinger846 18 20 January 1995 Wengen DH 249 Kristian Ghedina Peter Rzehak Hannes Trinkl 847 19 21 January 1995 DH 250 Kyle Rasmussen Werner Franz Armin Assinger848 20 22 January 1995 SL 253 Alberto Tomba Michael von Grünigen Jure Košir849 21 22 January 1995 KB 069 Marc Girardelli Lasse Kjus Harald Strand Nilsen850 22 4 February 1995 Adelboden GS 218 Alberto Tomba Jure Košir Harald Strand Nilsen851 23 19 February 1995 Furano SL 254 Michael Tritscher Mario Reiter Ole Kristian Furuseth852 24 20 February 1995 GS 219 Mario Reiter Jure Košir Harald Strand Nilsen853 25 25 February 1995 Whistler DH 251 Kristian Ghedina Lasse Kjus Patrick Ortlieb854 26 26 February 1995 SG 060 Peter Runggaldier A. J. Kitt Christian Greber855 27 10 March 1995 Lillehammer (Kvitfjell) SG 061 Werner Perathoner Kristian Ghedina Kyle Rasmussen856 28 11 March 1995 DH 252 Kyle Rasmussen Kristian Ghedina Patrick Ortlieb857 29 15 March 1995 Bormio DH 253 Luc Alphand A. J. Kitt Lasse Kjus858 30 16 March 1995 SG 062 Richard Kröll Peter Runggaldier Werner Perathoner859 31 18 March 1995 GS 220 Alberto Tomba Günther Mader Rainer Salzgeber860 32 19 March 1995 SL 255 Ole Kristian Furuseth Thomas Stangassinger Yves Dimier