Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық бизнесмен және кәсіпкер, бейсболшы
Canadian businessman and entrepreneur
the baseball player
Джозеф Уайтсайд Бойл (6 қараша 1867 – 14 сәуір 1923), Клондайк Джо Бойл деген атпен әйгілі болған, канадалық авантюрист, Ұлыбританияда бизнесмен және кәсіпкер атанды. Бірінші дүниежүзілік соғыста ол одақтас Румыния Корольдығына көмек көрсетуге қатысты.
Joseph Whiteside Boyle (6 November 1867 – 14 April 1923), better known as Klondike Joe Boyle, was a Canadian adventurer who became a businessman and entrepreneur in the United Kingdom. In the First World War he came to see service assisting the allied Kingdom of Romania.
Отбасы
Джозеф Бойл Канаданың Торонто қаласында дүниеге келген. Ол Канаданың ат жарыс сарайының даналық залына енген жарыс аттарын жаттықтырушы Чарльз Бойл мен оның әйелі Марта Бэйн Бойлдың ұлы еді. Оның інісі Дэвид А. Бойл әкесінің жолын жалғап, таза қанды жарыс аттарын жаттықтырушы болды. Оның отбасы 1839 жылы Ирландияның Ольстер аймағынан (қазіргі Солтүстік Ирландия) Канадаға көшіп келген. Бойл отбасы протестант дінін ұстанған және саяси көзқарастары бойынша унионист болған, бірақ ол өзін "айқасқан ирланд" деп атауға әрқашан мақтан тұтқан. Торонтода туғанымен, ол Вудсток қаласында өсті.
Joseph Boyle was born in Toronto, Ontario, the son of Canadian Horse Racing Hall of Fame racehorse trainer Charles Boyle and wife Martha Bain Boyle. His brother, David A. Boyle, would follow in their father's footsteps and become a Thoroughbred racehorse trainer. His family had immigrated from the Ulster region of Ireland (modern Northern Ireland) to Canada in 1839. The Boyle family were Protestants and Unionist in their political sympathies, but he was always proud to call himself a "fighting Irishman". Though he was born in Toronto, he grew up in Woodstock.
Ерте мансап
Бойль Клондайк алтын кендерінде ірі көлемде алтын өндіру мүмкіндігін ерте сезді, ал 1900 жылдан кейін бастапқы алтын шаймалау операцияларының қарқыны төмендегенде, Бойль және басқа компаниялар үлкен экскаваторларды (дренаждарды) құрастыру үшін жабдықтарды импорттады. Көбінесе электр қуатымен жұмыс істейтін бұл экскаваторлар арналардан миллиондаған унция алтынды өндіріп алды, сонымен бірге ландшафтті түгелдей өзгертіп, өзендердің бағытын ауыстырды.
Boyle was early to recognize the potential of large scale gold mining in the Klondike gold fields, and as the initial placer mining operations waned after 1900, Boyle and other companies imported equipment to assemble enormous dredges, usually electric powered, that took millions more ounces of gold from the creeks while turning the landscape upside down, shifting creeks.
Румынияның қызметіне
1918 жылдың ақпанында ол Бессарабиядағы революциялық күштермен атысты тоқтату үшін Румыния үкіметі атынан басты делдал болды. 1918 жылдың 23 ақпанында, Румыния жеңіліс алдында тұрғанда, Бойль алғаш рет королева Мариямен кездесті. Ол Румынияның Германиямен келісім шартуына қол қойғанын естігенде, диванда мұңайып отыр еді. Мария патшайым болғанымен, ол күйеуі Фердинанд патшадан гөрі румын халқы арасында одан да беделді болды. Сол сәтте ол былай деп уәде берді: "Менің ағылшын қаным апатқа бойұсынбайды. Егер ең кішкентай, ең ұсқақ күресу мүмкіндігі болса, мен, әрине, жеңіліске ұшырайтын шайқасқа түсемін, бірақ барлығы жоғалғанына толық сенбегенше, өз идеалдарымнан бас тартсам, өзімді лайықсыз сезінемін". Бойльдің румын сарайына келгені және оның тізе бүгіп, королеваның қолын қысып, оны ешқашан тастамайтынына ант беруі оның рухын көтеріп, жігерлендірді. Кейін Мария оның жайлы былай деп жазды: "Шын айтуға келсек, өмірімдегі сол қараңғы кезеңде Джо Бойл мені үмітсіздікке ұрынбады. Бұл мықты, өзіне сенімді адам үшін мен дауылды теңіздегі тас сияқты болды". Мария патшаның өмірбаяуын жазған бір зерттеуші оның жайлы: "Бүгінгі күні полковник Бойл кейіпкері, оның замандастары жеңілістің азабын жеңілдету үшін ойдан шығарған батыр сияқты көрінеді. Оның серігі, британдық құпия қызметтегі капитан Джордж А. Хиллдің естеліктері болмаса, Бойлді отбасының мүшесі Ланселоттың XX ғасырлық нұсқасын іздеген, қиын жағдайдағы патшайымның арманы деп есептер едік". Бойл, капитан Джордж Хиллмен бірлесіп, британдық құпия қызметтегі орыс тілін білетін агент ретінде, Бессарабия мен Оңтүстік-Батыс Ресейде неміс және большевик күштеріне қарсы жасырын операциялар жүргізді. Олардың көптеген ерлік іштерінің бірі – Румынияның патшалық қазынасын Кремльден алып, Румынияға қайтару болды. 1918 жылдың наурыз-сәуір айларында ол Одессада революционерлер ұстаған 50-ге жуық жоғары лауазымды румындарды құтқарып алды. Бұл Бойлді Румынияның ұлттық батыры етіп, патша сарайында оның беделін арттырды. Бойлдің мәйіті 1983 жылы оның туған жері – Канаданың Вудсток қаласында толық әскери салтанатпен жерленді. Романның ішінде Бойл Екатеринбургте болғанын, Николай II және оның отбасының өлімі туралы бірінші болып естігенін және патша анасына хабарлағанын айтады. Ол сондай-ақ оның тағы бір ұлы, Ұлы князь Михаилдың қазасын хабарлады. 2015 жылы жазушы Хуан Диас Каналес және суретші Рубен Пеллехеро жарыққа шығарған "Sous le soleil de minuit" графикалық романында Джо Бойл 1915 жылы Корто Мальтезді Аляскадағы оқиғасында сүйемелдеп жүреді. Бойл – Глен Мидтің 2012 жылғы "Романовтардың құпиясы" тарихи романының маңызды кейіпкері. Ол сондай-ақ румындық "Королева Мария" тарихи фильмінде де басты рөлде ойнайды.
In February 1918 he served as the principal intermediary on behalf of the Romanian government in effecting a ceasefire with revolutionary forces in Bessarabia. On 23 February 1918, when Romania was on the brink of defeat, Boyle first met Queen Marie, who was lying dejected on her sofa as she heard the news that Romania had asked for an armistice with Germany. Although Marie was only a queen consort, she was vastly more popular with the Romanian people than her husband, King Ferdinand. At the time she vowed: "My English blood refuses to accept disaster. If there remains the smallest, most meagre fighting chance, I shall fight on a losing battle no doubt, but I shall consider myself unworthy of my own ideals were I to give in before I am completely convinced that all is lost". Boyle's arrival at the Romanian court and his promise as he got on his knees to shake the queen's hand and to swear that he would never abandon her did much to lift her spirits. Marie later wrote of him: "I can honestly say that during that dark period of my life, Joe Boyle kept me from despairing This strong, self reliant man had been my rock on a stormy sea". One biographer of Queen Marie wrote of him: "An exaggeration of a man, Colonel Boyle reads today like a fictional hero created by his contemporaries to lighten the frustrations of defeat. Were it not for the corroborating memoirs of his partner, Captain George A. Hill of the British Secret Service, we would write Boyle off as the wish fulfillment of a desperate queen looking for a twentieth century version of Lancelot". Boyle, in cooperation with Captain George Hill, a Russian speaking member of the British secret service, carried out clandestine operations against German and Bolshevik forces in Bessarabia and southwestern Russia. Just one of their many exploits together had been secreting the Romanian crown jewels and Romanian treasury out of the Kremlin and back into Romania. In March–April 1918, he rescued some 50 high ranking Romanians held in Odessa by revolutionaries. This made Boyle a national hero in Romania and gave him influence within its royal court. Boyle's remains were re interred in his Canadian home town of Woodstock, Ontario in 1983, in a full military funeral. In the novel, Boyle claims to have been in Yekaterinburg where he learned first hand of the death of Nicholas II and his family—and is the first to report it to the tsar's mother. He also reported the death of her other son, Grand Duke Michael. In the graphic novel Sous le soleil de minuit, published in 2015 by writer Juan Díaz Canales and artist Rubén Pellejero, Joe Boyle accompanies Corto Maltese in 1915 in his Alaskan adventure. Boyle is a character in the 2012 historical novel, The Romanov Conspiracy by Glenn Meade. He is also a key character in the Romanian bio pic “Queen Marie”.