Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пек мектебі – балабақшадан сегізінші сыныпқа дейінгі сыныптарда оқитын тәуелсіз, бір жынысты емес күндізгі мектеп. Пек мектебі Нью-Джерси штатының Моррис округіне қарасты Морристаун қаласында орналасқан. Шамамен 330 оқушы бар. Пек мектебінің оқу бағдарламасына коммуникация өнері, драма, ағылшын тілі, кітапхана зерттеулері, математика, музыка, спорт, оқу, ғылым, тарих, әлеуметтану, технология, отбасылық өмірге арналған тақырыптар, бейнелеу өнері, ағаш өңдеу және әлем тілдері кіреді. Пек мектебінде екі бөлім бар: жоғарғы мектеп (5-8 сыныптар) және төменгі мектеп (K-4 сыныптар). Жоғарғы сынып оқушылары үшін іс-шаралар көбінесе жұма күндері өткізіледі. Таңдауға болатын нұсқалар: The Linden (жылдық кітап), Студенттік кеңес, Жасыл команда, "Art Spirit" (әдеби журнал), П.И.C клубы (Peck InDeCore клубы) және тағы да басқалары. Оқудан тыс іс-шараларға "Балабақша көмекшілері", "Сталь Пан" тобы, "Про Музика" (бастауыш және жоғарғы сынып оқушыларына арналған әншілер тобы), "Пеккапелла" (7-8 сыныптарға арналған топ) және "Пекті дамыту бағдарламасы" (PEP) кіреді. Көптеген тәуелсіз мектептер сияқты, Пек мектебінде спортпен айналысу міндетті. Ол спорттық рухқа, командалық жұмысқа және жауапкершілікке баса назар аударады. Оқушылар 5-8 сыныптарда күзгі, қысқы және көктемгі спорт түрлерінен мектептер арасында жарысады. Пек мектебі аймақтағы ең бәсекеге қабілетті жеке меншік мектептердің спорттық бағдарламаларының бірі ретінде танымал. Пек мектебінің талисманы – "Прайд", ол мектептің барлық оқушыларының мақтаныш сезімін көрсетеді. Пек мектебі Нью-Джерсидің тәуелсіз мектептер қауымдастығының және Орта штаттар колледждер мен мектептер қауымдастығының бастауыш мектептер жөніндегі комиссиясының мүшесі. Пек мектебі көптеген дәстүрлерімен де белгілі. Онда жыл сайынғы "Дауни Редхед" деп аталатын далалық күн өткізіледі, онда эстафета жарыстары мен бүкіл мектептің тартыс ойыны болады. "Дауни Редхед" күні – Дауни командасы мен Редхед командасы арасындағы достық бәсекелестіктің соңғы күні, бұл аймақта кездесетін шыршылардың құрметіне аталған. Оқушылар "Жақсы жұмыс істеген билеттерді" жинап, командалары үшін ұпай жинап, олар мейірімділік көрсету және мектептің негізгі құндылықтарын іс жүзінде көрсету арқылы алады. Пек мектебінде таланттар көрмесі өткізіледі, онда оқушылар өздерінің дағдыларын көрсете алады. Рождестволық ән шырқалады. Сондай-ақ, көктемгі ән де бар. Төменгі сынып оқушылары "Ғылым жәрмеңкесі" деп аталатын ғылыми жәрмеңкеге қатысады және өздерінің жұмыстарын Төменгі сыныптың әдеби өнер журналына (Spectrum) ұсынады. Жыл сайын сегізінші сыныпты бітірген оқушылар үшін бітіру кеші өткізіледі, оқушылар орта мектепке ауысады.
The Peck School is an independent, co educational day school with grades kindergarten through eighth grade. Peck School is located in Morristown, in Morris County, New Jersey. There are approximately 330 students. The Peck curriculum includes communication arts, drama, English, library studies, math, music, sports, reading, science, history, social studies, technology, themes or family life, visual arts, woodworking, and world languages. The Peck School has two divisions, the Upper School (grades 5 8) and the Lower School (grades K 4). Activities are held most Friday afternoons for Upper School students. Possible choices include The Linden (yearbook), the Student Council, Green Team, "Art Spirit" (literary magazine), the P. I. C club (Peck InDeCore Club), and more. Further extracurricular activities include Kindergarten Helpers, the Steel Pan Band, Pro Musica (a singing group for lower schoolers and upper schoolers), Peckapella (a 7 8 a cappella group), and the Peck Enrichment Program (PEP). Like many independent schools, the Peck athletic program is required. It emphasizes sportsmanship, teamwork, and responsibility. Students compete inter scholastically in grades 5 8 in a number of fall, winter, and spring sports. Peck has built up a reputation of having one of the most competitive private school sports programs in the area. Peck's mascot is The Pride, which serves as a symbol of Peck's school wide sense of pride. The Peck School is a member of the New Jersey Association of Independent Schools and the Commission on Elementary Schools of the Middle States Association of Colleges and Schools. Peck is also known for its many traditions. It has an annual field day called Downy Redhead Day, which has relay races and an all school tug of war. Downy Redhead day is the final date of friendly competition between the Downy team and the Redhead team, named for woodpeckers native to the area. Students earn points for their team by earning "Job Well Done Tickets," which are acquired through acts of kindness, and active displays of the school's core values. Peck has a talent show, where students can showcase their talents to the school body. There is a Christmas Sing. There is also a Spring Sing. Lower schoolers participate in a science fair, which is known as the Science Expo, and they submit their work to the Lower School literary Arts magazine (Spectrum). Commencement is held every year for graduating eighth graders, as students move on to secondary school.
Тарих
Пек мектебі 1893 жылы Франклин көшесінде алты студентімен «Мисс Сатфеннің қыздар мектебі» деген атпен құрылды. Лорейн Т. Пек мектепті 1917 жылдың соңында сатып алды. 1920 жылы мектеп Елм-стритке, содан кейін Оңтүстік көшедегі қазіргі орнына, Линденвольд сарайына және оны қоршаған жерлерге көшірілді. 1993 жылы Пек мектебі Дитжен балабақшасының ғимаратын аяқтады. 1995 жылы Касперсен Томлинсон академиялық ғимараты, ал 1998 жылы Ф. М. Кирби төменгі мектебі құрылды. 2006 жылы Экхерт Хафф ғимараты, одан кейін 2007 жылы Спорт орталығы аяқталды. Peck Commons 2019 жылы Линденвольд сарайының алдындағы ескі спорт залының студенттерге арналған жаңа алаң жасау үшін бұзылуынан кейін аяқталды. Есімдері танымал мектеп директорлары: Лорейн Т. Пек (1917–1944), Филип С. Гесселтин (1946–1954), Руди Дитжен (1977–1994) және Джон Дж. Ковалик (2003–2013). Мэриленд штатының Потомак қаласындағы Булис мектебінің бұрынғы жоғары мектеп директоры Эндрю Делински 2014 жылдан бері мектеп директоры қызметін атқарып келеді.
The Peck School originally started in 1893 on Franklin Street, founded as Miss Sutphen's School for Young Ladies, with six initial students. Lorraine T. Peck purchased the school late in 1917. In 1920, the school moved to Elm Street, and then into its current location on South Street, in the Lindenwold Mansion and the surrounding acres. In 1993, The Peck School completed the Deetjen Kindergarten Building. In 1995, the Caspersen Tomlinson Academic Building was completed, followed by the F. M. Kirby Lower School in 1998. In 2006, the Eckhert Huff Building was completed, which was followed by the Athletic Center in 2007. The Peck Commons was completed in 2019 after the old gym in front of Lindenwold mansion was demolished to create a new quad for students. Notable headmasters include Mr. Lorraine T. Peck (1917–1944), Mr. Philip S. Hesseltine (1946–1954), Mr. Rudy Deetjen (1977–1994), and Mr. John J. Kowalik (2003 2013). Andrew Delinsky, former Upper School Principal at Bullis School in Potomac, Maryland, has been serving as head of the school since 2014.
Спорт
Пек мектебінің оқушылары 5-8 сыныптар аралығында мектептер аралық спорт командаларында жарысады. Төменгі сыныптарда оқушылар негізгі моторлық дағдыларды, спорттық техниканы, командалық жұмысты және спорттық әдептілікті үйренеді. Пек мектебінің спортына қыздар мен ұлдар арасында баскетбол, волейбол, дала хоккейі, бірлескен шайбалы хоккей, бірлескен кросс-кантри, ұлдар мен қыздар арасында лакросс, софтбол, бейсбол, күрес және ұлдар арасында футбол кіреді. Пек сонымен қатар CML (Continental Math League) жарысына қатысады, жақында Рошан Прасад пен Коллин Гарви бірінші орынды жеңіп алды. Олар NJML (New Jersey Math League) жарысында да бақ сынасып, Харли Чжан 8-сыныпта, ал Деклан Гарви 7-сыныпта бірінші орынды иеленді.
The Peck School students compete on interscholastic sports teams from grades 5 8. In lower school grades, students learn fundamental motor skills, sports technique, teamwork, and sportsmanship. Peck sports include for girls and boys basketball, volleyball, field hockey, co ed ice hockey, co ed cross country, boys and girls lacrosse, softball, baseball wrestling and for boys soccer. Peck also partakes in CML (Continental Math League) recently Roshan Prasad and Collin Garvey received firs place honors. They also compete in NJML (New Jersey Math League) Harley Zhang and Declan Garvey got first place in 8th and 7th grade respectively.