Британдық халық музыкасының «Uiscedwr» тобының тарихы
Uiscedwr
Uiscedwr – британдық фолк музыкасының тобы, әлемдік музыкадан шабыттанған. 2002 ж. BBC жүлдесін жеңіп, Yukka Records лейблын құрды. Фолк туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Uiscedwr (ish ka dooer) - британдық музыкалық тобы. Оның мүшелері Британ аралдарының әртүрлі аймақтарынан шыққан және әлемдік музыканың ықпалымен британдық халық музыкасын орындаған. Топ бастапқыда үш адамнан құралған трио ретінде құрылды және алғашқыда Манчестерде орналасқан. Uiscedwr 2002 жылы BBC Radio 2 Young Folk Award сыйлығын жеңіп алды. Гастрольдік концерттер мен жазудан басқа, Uiscedwr өзінің Yukka Records атты лейблін басқарды, ал топ мүшелері скрипка, гитара және бодран сабақтарын берді.
Uiscedwr (pronounced "ish ka dooer") is a former musical group whose members came from various parts of the British Isles and played British folk music influenced by world music. The group started off as a trio and was originally based in Manchester. Uiscedwr won the BBC Radio 2 Young Folk Award in 2002. As well as touring and recording, Uiscedwr ran its own label Yukka Records and the members also offered tuition in fiddle, guitar and bodhrán.
Тарих
Эсслемонт пен Бёрн 2002 жылы Манчестерде танысып, одан кейін көп ұзамай топ құрды. Бёрн Ирландиядан келген досын гитарада ойнауға шақырды, ал Эсслемонттың кіші қарындасы қосылғаннан кейін олар 2002 жылғы BBC Young Folk Awards байқауына қатысып, жеңіске жетті. Бұл жүлде Uiscedwr тобының екінші альбомы – Circle альбомын жартылай қаржыландыруға пайдаланылды. Анна мен Кормак гитаристпен бірге трио болып өнер көрсетеді. 2010 жылдың қаңтарынан бастап гитарада Ник Уолдок немесе Джеймс Хикман ойнайды (сонымен қатар Ник бас гитарада да ойнайды). Ник алғаш рет Uiscedwr тобымен 2008 жылы «үлкен топ» жобасы аясында жұмыс істеді, ал Джеймс 2007 жылдың соңында Кевин Демпсидің орнына Uiscedwr тобына қосылды.
Esslemont and Byrne met in Manchester in 2002, and soon afterwards formed the group. Byrne invited a friend from Ireland to play the guitar, and with the line up fleshed out by Esslemont's younger sister they entered the BBC Young Folk Awards 2002, which they won. which was used to partially fund Uiscedwr's second album, Circle. Anna and Cormac perform as a trio with a supporting guitarist. From January 2010, guitar is played by either Nick Waldock or James Hickman (and Nick also plays bass guitar). Nick first worked with Uiscedwr during its 'big band' project in 2008; James joined Uiscedwr at the end of 2007 to replace Kevin Dempsey.
Үлкен топпен
2008 жылы Uiscedwr трио құрамынан бастау алған «big band» жобасын сынап көрді. Алты мүшелі топ Глазгодағы Celtic Connections фестивалінде тұңғыш рет өнер көрсетті. Негізгі триосы сияқты, Uiscedwr Big Band та кельт мәдениетінің ықпалымен жазылған халық музыкасын, сондай-ақ джаз, клезмер, цыған, латын және американдық халықтық скрипка элементтерін пайдаланды. Uiscedwr Big Band «Naked and Dangerous» атты концерттік альбомын жариялады және жыл сайынғы Фестиваль ұйымдастырушылары қауымдастығының конференциясында таныстырылымдық концерт өткізді.
During 2008, Uiscedwr experimented with a 'big band' project as an offshoot of its trio line up. The six piece band debuted at Glasgow's Celtic Connections festival. Like its parent trio, Uiscedwr Big Band played Celtic influenced folk with elements of jazz, klezmer, gypsy, Latin, and American folk fiddle. Uiscedwr Big Band released a live album titled Naked and Dangerous and played a showcase concert at the annual Association of Festival Organisers Conference.