Uiscedwr: Британская фолк-группа с кельтскими мотивами
Uiscedwr
Uiscedwr: британская фолк-группа, вдохновленная мировой музыкой. Победители BBC Young Folk Award 2002. Альбомы, концерты, обучение игре на народных инструментах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Uiscedwr (произносится "ish ka dooer") – бывшая музыкальная группа, участники которой родом из разных уголков Британских островов и играли британскую народную музыку с влиянием мировой музыки. Группа начинала как трио и изначально базировалась в Манчестере. Uiscedwr выиграла премию BBC Radio 2 Young Folk Award в 2002 году. Помимо гастролей и записи альбомов, Uiscedwr управляла собственным лейблом Yukka Records, а её участники также давали уроки игры на скрипке, гитаре и бодране.
Uiscedwr (pronounced "ish ka dooer") is a former musical group whose members came from various parts of the British Isles and played British folk music influenced by world music. The group started off as a trio and was originally based in Manchester. Uiscedwr won the BBC Radio 2 Young Folk Award in 2002. As well as touring and recording, Uiscedwr ran its own label Yukka Records and the members also offered tuition in fiddle, guitar and bodhrán.
История
Эсслемонт и Бирн встретились в Манчестере в 2002 году и вскоре после этого создали группу. Бирн пригласил друга из Ирландии играть на гитаре, а с добавлением младшей сестры Эсслемонта в состав, они приняли участие в конкурсе BBC Young Folk Awards 2002 года, который и выиграли. Призовые средства были частично использованы для финансирования второго альбома Uiscedwr – Circle. Анна и Кормак выступают в составе трио с аккомпанирующим гитаристом. С января 2010 года на гитаре играют либо Ник Уолдок, либо Джеймс Хикман (при этом Ник также играет на бас-гитаре). Ник впервые сотрудничал с Uiscedwr в 2008 году в рамках проекта «большого состава», а Джеймс присоединился к Uiscedwr в конце 2007 года, заменив Кевина Демпси.
Esslemont and Byrne met in Manchester in 2002, and soon afterwards formed the group. Byrne invited a friend from Ireland to play the guitar, and with the line up fleshed out by Esslemont's younger sister they entered the BBC Young Folk Awards 2002, which they won. which was used to partially fund Uiscedwr's second album, Circle. Anna and Cormac perform as a trio with a supporting guitarist. From January 2010, guitar is played by either Nick Waldock or James Hickman (and Nick also plays bass guitar). Nick first worked with Uiscedwr during its 'big band' project in 2008; James joined Uiscedwr at the end of 2007 to replace Kevin Dempsey.
Используется в больших группах.
В 2008 году Uiscedwr экспериментировал с проектом большого ансамбля как ответвление от своего трио. Шестикомпонентный ансамбль дебютировал на фестивале Celtic Connections в Глазго. Подобно своему основному трио, Uiscedwr Big Band исполнял кельтский фолк с элементами джаза, клезмера, цыганской музыки, латиноамериканской и американской народной скрипки. Uiscedwr Big Band выпустил концертный альбом под названием Naked and Dangerous и выступил с демонстрационным концертом на ежегодной конференции Ассоциации организаторов фестивалей.
During 2008, Uiscedwr experimented with a 'big band' project as an offshoot of its trio line up. The six piece band debuted at Glasgow's Celtic Connections festival. Like its parent trio, Uiscedwr Big Band played Celtic influenced folk with elements of jazz, klezmer, gypsy, Latin, and American folk fiddle. Uiscedwr Big Band released a live album titled Naked and Dangerous and played a showcase concert at the annual Association of Festival Organisers Conference.