Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иерусалим музыка және би академиясы – Иерусалимдегі музыка және сахна өнері мектебі. Ол Иерусалимдегі Еврей университетінің Гиват Рам кампусында орналасқан.
The Jerusalem Academy of Music and Dance , is a school for the music and the performing arts in Jerusalem. It is located on the Givat Ram campus of the Hebrew University of Jerusalem.
Тарих
Иерусалим музыка консерваториясы 1933 жылдың тамыз айында скрипкашы Эмиль Хаузер құрған, ол оның алғашқы директоры болды. Оның әйелі Хелена Каган, Израиль мемлекеті құрылғанға дейінгі педиатриялық медицинаның негізін қалаушысы, 1938–1946 жылдары құрметті хатшы қызметін атқарды. Мектеп директоры – Венадан Иерусалимге көшіп келген пианист Иочевед Досторевский болды. Израиль композиторы Йозеф Тал 1948–1952 жылдары академияға жетекшілік етті. Сабақтар Иерусалимнің орталығындағы Кикар-Цион бұрышындағы ғимаратта өтті. Оқушылар саны артып, мектеп Хиллель көшесіндегі Шмидт ғимаратына, жалға алынған үйге көшірілді. 1958 жылы Норман қорының (қазір Америка-Израиль мәдениет қоры) президенті Сэмюэл Рубин Иерусалимнің Рехавия ауданындағы Смоленскин көшесіндегі ғимаратты сатып алуға үлкен қаржы жұмсады. Салтанатты ашылу рәсіміне Голда Мейр, Тедди Коллек және басқа да көрнекті тұлғалар қатысты. Осы шарада мектептің атауы Иерусалимдегі Рубин атындағы музыка академиясы деп өзгертілді. Сол жылы Клод Абраванель басшылығымен Академия кітапханасы құрылды. Оның 35 жылдық директорлық қызметі барысында кітапхана кітаптар, журналдар, ноталар, бірінші басылымдар және тағы да басқа материалдар жинақтады. Қазіргі таңдағы жинақ Академия кітапханасында және 1988 жылы құрылған Израиль музыка мұрағатында сақталуда. Эдит Герсон Киви, Палестина мен Израильдің шығыс еврей қауымдастықтарының этникалық музыкасына маманданған этномузыколог, 1942 жылы мұнда музыка тарихын оқытты. Эмиль Хаузердің қолдауымен Палестина фольклоры және этнология институтының фонограф мұрағатын және академияның этникалық музыкалық аспаптар жинағын құрды. 1965 жылы Израильде би өнерінің негізін қалаушы Хасия Леви Агрон мектепте би факультетін ашты. Израильдік дирижер Менди Родан 1984–1993 жылдары мектепке жетекшілік етті.
The Jerusalem Conservatory of Music was founded in August 1933 by violinist Emil Hauser, who served as its first director. His wife, Helena Kagan, a pioneer of pediatric medicine in pre state Israel, was honorary secretary in 1938–1946. The principal of the school was Yocheved Dostorevsky, a pianist who immigrated to Jerusalem from Vienna. Israeli composer Josef Tal headed the academy in 1948–52. Classes were held at a building on the corner of Kikar Zion in the center of Jerusalem. As the number of students rose, the school moved to rented premises, the Schmidt building, on Hillel Street. In 1958, Samuel Rubin, president of the Norman Foundation (now the America Israel Cultural Foundation), donated a large sum of money to purchase a building on Smolenskin Street in Jerusalem's Rehavia neighborhood. The inauguration took place in the presence of Golda Meir, Teddy Kollek and other dignitaries. At the ceremony, the school was renamed the Rubin Academy of Music in Jerusalem. That same year, the Academy library was established under the leadership of Claude Abravanel. During his 35 years as director, the library collected books, journals, scores, first editions and the like. The collection now resides in the Academy's library and in the Israeli music archives, founded in 1988. Edith Gerson Kiwi, an ethnomusicologist specializing in the ethnic music of the oriental Jewish communities of Palestine and Israel, taught music history there in 1942. With the encouragement of Emil Hauser, she established the Phonograph Archives of the Palestine Institute of Folklore and Ethnology and the academy's collection of ethnic musical instruments. In 1965, Hassia Levy Agron, a pioneer of dance in Israel, established the school's dance department. Israeli conductor Mendi Rodan headed the school from 1984–93.
Степендері
Бүгін мектепте 160 оқытушы бар, ал 600-дан астам студент оқиды. Академия Израильдегі Жоғары білім беру кеңесімен мойындалған тәуелсіз мекеме, сонымен қатар Иерусалимдегі Еврей университетімен ынтымақтасады. Мектепте Сахналық өнер факультеті, Композиция, дирижерлік және музыкалық білім факультеті, Би, қозғалыс және қозғалыс нотациясы факультеті бар. Музыка бакалавры (B. Mus.). Музыкалық білім беру бакалавры (B. Ed. Mus.). Би бакалавры (B. Dance) Иерусалимдегі Еврей университетімен бірлесіп. Музыка ғылымдарының магистрі (M. A. Mus.) Иерусалимдегі Еврей университетімен бірлесіп.
Today the school has a faculty of 160, and over 600 students. The academy is an independent institution recognized by the Council for Higher Education in Israel, but also collaborates with the Hebrew University of Jerusalem. The school has a Faculty of the Performing Arts, a Faculty of Composition, Conducting and Music Education, and a Faculty of Dance, Movement and Movement Notation. Bachelor of Music (B. Mus.). Bachelor of Education in Music (B. Ed. Mus.). Bachelor of Dance (B. Dance) in conjunction with the Hebrew University of Jerusalem. Master of Arts in Music (M. A. Mus.) in conjunction with the Hebrew University of Jerusalem.
Жоғары мектеп
Академиялық орта мектеп Гиват Рамдағы Юнес және Сорая Назариан ғимаратында, Академияның бас ғимаратының жанында орналасқан. 1960 жылдардың соңында құрылған мектептің оқу бағдарламасы жалпы білім беруді музыка және би саласындағы маманданумен үйлестіреді.
The Academy High School is situated in the Younes and Soraya Nazarian Building in Givat Ram, adjacent to the Academy's main building. Founded in the late 1960s, the curriculum combines general studies with specialization in music and dance.
Жазғы бағдарламалар
Академия жыл сайын екі апталық "Халықаралық жазғы скрипка институты" бағдарламасын өткізеді.
The academy runs an annual two week program called the International Summer Institute for Strings.
Консерватория
Консерватория бес жастан бастап музыка және би бойынша жеке және топтық оқу ұсынады. Студенттер Академияның қадірлі оқытушылары өткізетін арнайы шеберханалар мен шеберлік сабақтарына қатысып, Израильде және шетелде солист ретінде және ансамбльдерде өнер көрсетеді. Қазіргі таңда Консерваторияда 700-ден астам студент оқып жатыр.
The Conservatory offers individual and group instruction in music and dance for students from the age of five. Students attend special workshops and master classes taught by the Academy's senior lecturers, and perform as soloists and in ensembles in Israel and overseas. Over 700 students are currently studying at the Conservatory.