Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Онтарионың жастар хоккей лигасының «Biltmore Mad Hatters» командасы, канадалық жастар хоккей командасы.
the Biltmore Mad Hatters of the Southern Ontario Junior A Hockey League
Canadian junior ice hockey team
Гюльфтің «Biltmore Mad Hatters» командасы 1940-1942 және 1947-1960 жылдары Онтарио хоккей қауымдастығында (OHA) ойнаған канадалық жастар хоккей командасы болды. Команда көбінесе «Билтморлар» деп аталды және Гюльф «Biltmore» шапан компаниясының демеушілігінде болды, ал үй ойындарын Гюльф ескеретін бағында өткізді.
The Guelph Biltmore Mad Hatters were a Canadian junior ice hockey team in the Ontario Hockey Association (OHA) from 1940 to 1942, and 1947 to 1960. The team was often known as the "Biltmores" and sponsored by the Guelph Biltmore Hat Company, and played home games at the Guelph Memorial Gardens.
Тарих
Гвельф Билтмор Мад Хэттерс жасөспірімдер хоккейі тарихында шағын із қалдырды, бірақ 13 жылдық қызметі барысында ойынға елеулі әсер етті. Корольдік қаладағы жергілікті өндірушінің демеушілігімен құрылған команда ұлттық чемпионатты жеңіп алды, бірнеше провинциялық титулдарға ие болды және төрт ойыншыны Хоккей Даңқы залына жолдады. Команда 1936-1937 жылғы маусымда «Гвельф Индиандары» деген атпен құрылды. Төрт маусымнан кейін «Гвельф Билтмор» шапан компаниясы команданың демеушісі атанды. Тағы екі маусым ойнағаннан соң, Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде команда қызметін тоқтатты. 1947 жылы команда НХЛ-дің «Нью-Йорк Рейнджерс» клубының фермалық командасы ретінде қайта құрылды және 1954 жылдың соңына дейін бұрынғы «Рейнджерс» шабуылшысы Альф Пайк басшылық етті. 1954 жылдан бастап бұрынғы НХЛ қорғаушысы Эдди Буш жаттықтырушылық міндеттерді өз мойнына алды. «Biltmore Hat Company» бір ойында үш немесе одан көп гол соққан кез келген ойыншыға өз зауытынан кез келген шапанды таңдау мүмкіндігін сыйлап, «хет-трик» терминіне жаңа мағына берді. 1960 жылы қаржылық қиындықтарға тап болғаннан кейін, жаңа иелері команданы қаланың лақап атымен «Гвельф Роялз» деп атады. Үш жыл өткен соң команда «Китченер Рейнджерс» болып өзгерді, атауын НХЛ-дің аналық клубынан алды.
The Guelph Biltmore Mad Hatters were a brief note in junior hockey history, but left an impression on the game during 13 years of operation. The team that was sponsored by a local manufacturer in the Royal City would capture a national championship, several provincial titles, and send four men on to the Hockey Hall of Fame. The team was founded as the Guelph Indians for the 1936 37 season. After four seasons, the Guelph Biltmore Hat Company became the team's sponsors. After two more seasons of play, the team was put on hiatus for World War II. The team was resurrected in 1947 as a farm team for the New York Rangers of the NHL and coached by former Rangers forward Alf Pike until the end of 1954. Eddie Bush, a former NHL defenceman, would take over the coaching duties from 1954 onwards. The Biltmore Hat Company rewarded any player scoring three or more goals in one game the choice of hats at their factory, bringing new meaning to the term "hat trick." After running into financial trouble in 1960, new ownership renamed the team the Guelph Royals, after the city's nickname. Three years later the team moved becoming the Kitchener Rangers, taking the name of the parent club from the NHL.
1952 жылғы Мемориал кубогы
Гюльф Билтмор Мад Хэттерс 1952 жылы Мемориал кубогы үшін жеті ойындық серияның ең жақсысында Регина Патс командасымен ойнады. Регина Патс – Регина, Саскачеваннан шыққан Батыс Канаданың Эббот кубогының чемпионы. Гюльф сол жылы 54 ойындық кестеде 341 гол соғып, OHA-ның бір маусымдағы гол соғу рекордын жаңартты, бұл бұрынғы көрсеткіштен 34 гол артық. Кен Лауфман сол кезде 139 ұпаймен OHA рекордын орнатты. Гюльф командасы Монреаль юниор канадиандарын шығыс канадалық финалда алты ойындық серияда жеңді. "Ақылды шапаншылар" өз алаңындағы алғашқы ойында 8:2 есебімен жеңіске жетті. Серияның қалған ойындары Торонтодағы Мейпл Лиф Гарденс аренасында өтті. Гюльф келесі екі ойында 4:2 және 8:2 есебімен жеңді. Билтморлар төртінші ойында 10:2 есебімен жеңіп, Мемориал кубогын иеленді.
The Guelph Biltmore Mad Hatters played in the best of seven series for the Memorial Cup of 1952 versus the Regina Pats, the Abbott Cup champions of Western Canada hailing from Regina, Saskatchewan. Guelph that year broke the OHA record for single season scoring with 341 goals in a 54 game schedule, which was 34 goals more than the previous mark. Ken Laufman set on OHA record at the time with 139 points. Guelph defeated the Montreal Junior Canadiens in a six game series for the Eastern Canadian final. The Mad Hatters won the first game on home ice at the Guelph Memorial Gardens by a score of 8 to 2. The rest of the series would be played at Maple Leaf Gardens in Toronto. Guelph won the next two games 4 to 2 and 8 to 2. The Biltmores completed the series sweep in game four posting a 10 to 2 triumph to win the Memorial Cup.
Ойыншылар
Mad Hatters командасының төрт түлегі Хоккей даңқ залына енгізілді: Энди Батгейт, Род Гилберт, Гарри Хауэлл және Жан Рателл. Сонымен қатар, НХЛ-де де жарқын карьера жасаған Дин Прентис және Рон Мерфи де бар.
Four alumni of the Mad Hatters have been inducted into the Hockey Hall of Fame: Andy Bathgate, Rod Gilbert, Harry Howell and Jean Ratelle. Players who also had impressive NHL careers are Dean Prentice and Ron Murphy.