Дэвид Гилмордың Темзадағы жүзбелі студиясы "Астория"
Astoria (recording studio)
Музыкалық студия, Дэвид Гилмордың қайық үйі. 1911-жылы салынған, Темза өзеніндегі студия табиғаттың әдемі көрінісімен ерекшеленеді. Pink Floyd гитарисінің шығармашылық ортасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкант Дэвид Гилморға тиесілі, қайта жабдықталған үй қайығындағы жаздыру залы. Астория – 1911 жылы импресарио Фред Карно үшін салынған, ал 1980 жылдары жаңа иесі, Pink Floyd гитарисі Дэвид Гилмор оны жаздыру студиясы ретінде пайдалану үшін қайта жабдықтаған үлкен үй қайығы. Ол Лондонның Ричмонд-на-Темза ауданындағы Хэмптон қаласында Темза өзеніне тіреліп тұр. Гилмор қайықты 1986 жылы сатып алды, себебі ол "өмірінің жартысын терезесіз, жарықсыз жаздыру студияларында өткізді, ал қайықта көп терезелер бар, сыртынан әдемі көріністер ашылады".
Recording facility in a converted houseboat, owned by musician David Gilmour. Astoria is a grand houseboat, built in 1911 for impresario Fred Karno and adapted as a recording studio in the 1980s by its new owner, Pink Floyd guitarist David Gilmour. It is moored on the River Thames at Hampton in the London Borough of Richmond upon Thames. Gilmour purchased the boat in 1986, because he "spent half of [his] life in recording studios with no windows, no light, but on the boat there are many windows, with beautiful scenery on the outside".
Ерте тарих
Қайық 1911 жылы импресарио Фред Карно үшін салынған. Ол өзендегі ең жақсы үй қайығын өзінің "Карсино" қонақ үйінің жанында, Тэгг аралында тұрақты түрде орналастыруды қалаған. Ол қайықтың палубасында 90 адамдық толық оркестр ойнай алатындай етіп жобалаған. Қайықтың қаңқасы магони ағашынан жасалған, терезелері негізінен "Критталл" үлгісінде, ал бір жағындағы терезелер биік және кең. Оның үстіне, өте әсем металлдан жасалған шатырлар мен балюстрадалар орнатылған.
The boat was built in 1911 for impresario Fred Karno who wanted to have the best houseboat on the river permanently moored alongside his hotel, the Karsino at Tagg's Island. He designed it so that an entire 90 piece orchestra could play on deck. The boat is framed in mahogany and has mainly Crittall windows with taller, wider windows towards one end. It is topped by very ornate metalwork canopies and balustrades.
Гилмор дәуірі
Гилмор қайықты стоматологтың күту бөлмесіндегі Country Life журналында сатылым туралы жарияланымды көргеннен кейін сатып алды, бұл оның жағалауымен өтіп бара жатқанда қайыққа қызығудан аз уақыт соң болды. Pink Floyd тобының көп жылғы жазба инженері Эндрю Джексонның Астория студиясының микшерлік пультінде отырған видеосы онлайн режимінде қолжетімді. 1993 жылы "Astoria" кемесінде "The Division Bell" альбомын жаздырған топтың көптеген суреттері 2014 жылы шыққан Pink Floyd тобының "The Endless River" альбомының мұқабасында жарияланған.
Gilmour bought the boat after seeing it advertised for sale in a copy of Country Life magazine in his dentist's waiting room, just a short while after admiring it while being driven past its moorings. A video of longtime Pink Floyd recording engineer Andrew Jackson, sitting at the mixing console of the Astoria Studio, is available online. Numerous photographs taken in 1993 of the band recording The Division Bell on board the Astoria appear on the sleeve of the 2014 Pink Floyd album, The Endless River.
Бейнелеу
Дара О’Брайан, Гриф Рис Джонс және Рори Макграт BBC телеарнасының «Кішкентай қайықтағы үш адам» бағдарламасы үшін Темза өзенімен қайықпен келе жатқанда, суға жүзіп тұрған студия/үйге барды. Гилмор Уильям Шекспирдің 18-ші сонетін ("Мен сені жазғы күнмен салыстырайын ба?"), фортепианомен орындауын «Astoria» кемесінде де түсірді.
Dara Ó Briain, Griff Rhys Jones and Rory McGrath visited the floating studio/house while rowing up the Thames for the BBC television programme Three Men in a Boat. Gilmour's rendition of William Shakespeare's Sonnet 18 ("Shall I compare thee to a summer's day? "), set to piano, was also filmed on the Astoria.
Жабдық
Фил Тейлордың (Гилмордың гитара техникасы бойынша маманы) берген сұхбатына сәйкес, Асториядағы студия бастапқыда DDA AMR 24 микшерлік консолімен және UREI 813 студиялық негізгі мониторлармен, Phase Linear күшейткіштерімен жабдықталған. UREI 813 мониторлары 1990 жыл шамасында ATC негізгі мониторларымен ауыстырылды. Басты сол және оң каналдар үшін арнайы ATC SCM150ASL белсенді динамиктері қолданылады, ал орталық канал ретінде стандартты ATC SCM150ASL белсенді динамигі пайдаланылады. Орталық канал ATC SCM0.1–15 субвуферінің үстінде орналасқан. Айналадағы мониторлар – екі ATC SCM50ASL. Студияда кім жұмыс істейтініне байланысты Yamaha NS 10 және Auratone сияқты түрлі жақын алаң мониторлары қолданылады. Акустикалық дизайн тәуелсіз акустик Ник Уитакердің көмегімен жасалды, ал жабдықтың көп бөлігін Джеймс Гатри және Эндрю Джексон ұсынды. Бүгінгі таңда Асторияда Neve 88R микшерлік консолі, сондай-ақ үш Studer A827 көп тректік магнитофон және Ampex ATR 100 магнитофоны бар, олар Esoteric Audio Research (EAR) негізін қалаушы Тим де Паравичини тарапынан модификацияланды. Студияға айналдыру үшін Нидерландының Van den Hul компаниясынан алынған 23 шақырым (14 миль) кабель қажет болды. Pye және EAR 660 түтік дизайнындағы түрлі компрессорлар, сондай-ақ EQ үшін EAR 825 қолданылады.
According to an interview with Phil Taylor (Gilmour's guitar technician), the studio on the Astoria was originally equipped with a DDA AMR 24 mixer console and UREI 813 studio main monitors with Phase Linear amps. The UREI 813s were replaced around 1990 by ATC main monitors. Customised ATC SCM150ASL active speakers are used for the main left and right channels with a standard ATC SCM150ASL active speaker used as the centre channel. The centre channel sits above an ATC SCM0.1–15 subwoofer. The surround monitors are two ATC SCM50ASLs. A variety of near field monitor speakers are used including Yamaha NS 10s and Auratones depending on who happens to be working at the studio. The acoustic design was done with the assistance of Nick Whitaker, an independent acoustician, and much of the equipment was recommended by James Guthrie and Andrew Jackson. Nowadays the Astoria has a Neve 88R mixing console, as well as three Studer A827 multi tracks and Ampex ATR 100 tape recorders, which were modified by Tim de Paravicini, Esoteric Audio Research's (EAR) founder. The conversion to a studio also required 14 miles (23 km) of cables, which were sourced from Van den Hul cables of the Netherlands. There are various compressors from Pye and EAR 660 tube designs, as well as EAR 825s for EQ.