Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Horizontal - Bee Gees тобының төртінші студиялық альбомы және халықаралық шығарылымға шыққан екінші альбомы. LP 1968 жылдың басында жарық көрді, және оған «Массачусетс» және «Дүние» халықаралық хиттері енді. 2007 жылдың 5 ақпанында Reprise Records Horizontal альбомын қайта шығарды, онда стерео және моно жазбалары бір дискіде, сонымен қатар бұрын жарияланбаған әндер, альбомға енбеген тректер мен баламалы нұсқалары бар бонус дискісі де бар. Альбом көптеген елдерде Polydor лейблымен, ал АҚШ және Канадада Atco лейблымен шығарылды. «And the Sun Will Shine» (қолдауында «Really and Sincerely») әні Францияда ғана сингл ретінде жарық көрді. Альбомдағы ықпалдар Beatles-тан барокко попқа дейін жетеді. Біз бұрынғы жұмыстарымыздан өзгеше, Horizontal альбомында жаңа тәжірибелер жасауды бастадық. Бұрынғы жұмыстарында ешқандай кемшілік болған жоқ, ол керемет болды. Біз жай ғана дыбыстармен және аранжировкалармен көбірек тәжірибе жасауды бастадық. – деді Винс Мелони. «Гарри Брафф» әнінің алғашқы екі нұсқасы Bee Gees тобының алғашқы сессияларында жазылған, бірақ олар үшінші нұсқаны жазды және ол Horizontal альбомына енді. «Words», «Sinking Ships», «Barker of the UFO» және «Sir Geoffrey Saved the World» әндері осы альбомның жазбалары кезінде жазылды. Олардың ешқайсысы альбомға енбегенімен, барлығы синглдарда жарық көрді. «Words» әні бүкіл әлемде үлкен хит болды, ал қалған үш ән B-жағында пайда болды. Horizontal сессияларынан қалған «Out of Line», «Ring My Bell», «Mrs. Gillespie's Refrigerator», «Deeply Deeply Me», «All My Christmases Came at Once», «Thank You for Christmas» және «Silent Night/Mary's Boy Child» (соңғысы қате түрде «Hark the Herald Angels Sing» деп тізімделген, лирика үшін сөз тіркесі алынған басқа Рождестволық ән) әндері Horizontal альбомының 2006 жылғы қайта жаңартылған нұсқасында Reprise Records лейблымен шығарылды. Билл Шепардтың оркестрі, Гибб ағайындарына әндерге қатысты сын пікір беруге мүмкіндік берді, өйткені Шепардтың сүйемелдеуі дайын тректерге ғана қосылмайды, аранжировканың ажырамас бөлігі болып табылады. «The Change Is Made» әні 1967 жылдың 29 қарашасында Лондонның IBC студиясында Бари Гиббтің жетекші вокалымен жазылды. Бұл альбомға енгізілген соңғы ән болды. Барри «The Change Is Made» әні ағайындарының R&B музыкасына деген сүйіспеншілігінен туғанын айтты. Робин Гиббтің айтуынша: «Отис Реддинг және Stax суретшілері сияқты музыканттар «I Can't See Nobody» және «To Love Somebody» әндеріне әсер етті. Менің есімде, ол таңғы сағат 2-де жазылды. Бұл жазу сессиясы Баридің өзінен-өзі дамыған идеясы болды». Гитарист Винс Мелони әннен гитаралық солосы туралы және альбомның өзі туралы жылы сезімдермен әңгімеледі. «Horizontal» әнін үш ағайынды бірлесіп жазды; 7 қыркүйекте және 28 қазанда «Lemons Never Forget» әні жазылды, ол альбомдағы соңғы трек болды. Бари Гибб өлеңнің мәтінін орындады, ал Робин Гибб рефренді орындады. Робин Гибб альбомдық жазбаларда әннің «қайғы-қасіреттің соңы, жаман нәрселердің соңы» екенін атап өтті. «Бұл әннің ішінде жақсы хабар бар». Альбом аяқталғаннан кейін Bee Gees тобы Ливерпуль соборында теледидарлық «How on Earth» бағдарламасы үшін екі әнді жаздырып, жылды аяқтады.
Horizontal is the fourth studio album by the Bee Gees, and their second album to receive an international release. The LP was released in early 1968, and included the international hit singles "Massachusetts" and "World". On 5 February 2007, Reprise Records reissued Horizontal with both stereo and mono mixes on one disc and a bonus disc of unreleased songs, non album tracks, and alternate takes. The album was released in Polydor in many countries and on Atco only in the US and Canada. "And the Sun Will Shine" (backed by "Really and Sincerely") was released as a single only in France. The influences displayed on the album range from the Beatles to baroque pop. blockquote|We started to experiment in Horizontal away from everything they'd previously done. Not that there was anything wrong with what they'd previously done it was terrific. They just started to experiment more with sounds and arrangements. | Vince Melouney The first two takes of "Harry Braff" was recorded during the Bee Gees' 1st sessions, but they recorded a third take and that version was included on Horizontal. "Words", Sinking Ships", "Barker of the UFO" and "Sir Geoffrey Saved the World" were recorded during this album's sessions. Though none were included on the album, they all featured on singles. "Words" was a massive worldwide hit while the other three all appeared on B sides. The leftovers from the Horizontal sessions, "Out of Line", "Ring My Bell", "Mrs. Gillespie's Refrigerator", "Deeply Deeply Me", "All My Christmases Came at Once", "Thank You for Christmas" and the medley "Silent Night/Mary's Boy Child" (the latter erroneously listed as "Hark the Herald Angels Sing", a different Christmas carol from which the phrase had been lifted for the lyric) were released on the 2006 remastered version of Horizontal on Reprise Records. Bill Shepherd's orchestra probably served to give The Gibb Brothers critical feedback on the songs since Shepherd's accompaniment is not just added to finished tracks but an integral part of the arrangement. "The Change Is Made" was recorded on 29 November 1967 at IBC Studios, London with lead vocals by Barry Gibb. It was also the last song recorded which was included on the album. Barry has said that "The Change Is Made" was born out of the brothers' love of R&B. According to Robin Gibb: "Otis Redding, and people like the Stax artists influenced some songs "I Can't See Nobody" and "To Love Somebody. I remember that was done at 2 o'clock in the morning. It started out as a writing session which – Barry evolved." Guitarist Vince Melouney has since spoken fondly about his guitar solo on the track, as well as the album as a whole. "Horizontal" was written by all three brothers; recorded on 7 September and 28 October with "Lemons Never Forget", it was released as the last track on the album. Barry Gibb sings lead on the verses while Robin Gibb sings lead on the refrain. Robin Gibb noted on the album notes that the song is "the end of sorrow, the end of bad stuff. It does have a positive message somewhere in there." As the album reached completion, the Bee Gees closed out the year taping two songs for a television program How on Earth as it was televised at the Liverpool Cathedral.
Шығару
Альбомның жарыққа шығуынан кейін Скандинавиялық турне өтті, онда Копенгаген, Стокгольм және Гетеборг қалаларында концерттер берілді. Топ Англияға қайтқан соң, Лондонның Нортумберленд даңғылындағы Плейхаус театрында Билл Шепардтың басқаруымен 19 мүшеден тұратын оркестрдің қатысуымен үшінші BBC сессиясын жазды.
The album's release was followed by a Scandinavian tour, with concerts in Copenhagen, Stockholm and Gothenburg. On the group's return to England, they recorded their third BBC session at the Playhouse Theatre at London's Northumberland Avenue with a 19 member orchestra under the direction of Bill Shepherd.