Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ysgol Gyfun Cwm Rhondda – Уэльс тіліндегі орта мектеп, Порт қаласының жанындағы Rhondda Cynon Taf округінде орналасқан.
Ysgol Gyfun Cwm Rhondda is a Welsh medium secondary school located in the county borough of Rhondda Cynon Taf, situated near Porth.
Ysgol Gyfun Cwm Rhondda БАҚ-та
Ysgol Gyfun Cwm Rhondda Уэльс телеарнасы S4C-дегі танымал "Pam fi Duw?" телешоуында пайда болды. Ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген бұл шоу, олар танитын жерде көрсетілгендіктен, ағылшын және уэльс тілінде сөйлейтін Rhondda тұрғындарының көптеген жанкүйерлерін қамтыды. HTV жылдың жеті аптасы бойы мектеп кампусын пайдаланды, ал мектептің 200 оқушысы массовка ретінде тартылды. Соңғы кезде мектеп S4C телеарнасында "Cymer Fi" бағдарламасында қайтадан көрсетілді, онда алты оқушы түрлі сынақтар мен тапсырмаларды орындады. Бағдарламада оқушылардың ән сабақтарына қатысуы, темекі тастауы, мінез-құлқындағы мәселелер және регбимен айналысу армандары көрсетілді.
Ysgol Gyfun Cwm Rhondda appeared in the popular show "Pam fi Duw?" on Welsh television channel S4C. The long running show gained a large Rhondda fan base, from both English and Welsh speaking people, because it was featured in a place they knew. For seven weeks of the year HTV used the school campus, and 200 of the school's pupils were extras. More recently the school again featured on S4C in "Cymer Fi", which followed six students as they completed various challenges and tasks. The programme followed the students as they went through singing coaching, quitting smoking, behavioural problems and rugby aspirations.
Есгон Гыфун Квм Ронда регби
Cwm Rhondda регби одағының дәстүрі бар және Уэльс лигаларында ойнайтын көптеген бұрынғы түлектері бар. Көптеген оқушылар әртүрлі жас топтарында халықаралық деңгейге жеткен, ал бұрынғы түлек Герайнт Моррис Уэльстің аймақтық командасы – «Селтик Уорриорс» сапында Еуропалық Хайнекен кубогында өнер көрсетті. Үш жоғарғы сынып оқушысы (Герайнт Эванс, Лиам Х. Томас және Эшли Бейтман) Уэльстің U/18 регби лигасы құрамасына шақырылды. Эванс пен Бейтман 2006 жылдың қараша айында Манчестерде Солтүстік Англия құрамасымен ойын өткізді. Эванс сондай-ақ 2006 жылдың қараша айында Уэльстің U/19 құрамасы сапында Австралияға қарсы ойнады. Бұрынғы түлегі Шон Пол Рис та Уэльстің U/17 регби одағы құрамасына шақырылды. Уилл Гриф Джон Уэльстің регби одағының U20 құрамасына шақырылып, «Кардифф Блюз» клубында кәсіпқой регбиші болды.
Cwm Rhondda has a tradition of rugby union and has a number of former pupils playing in the Welsh leagues. A number of pupils have reached international level at different age groups, with former pupil Geraint Morris playing for Welsh regional side the Celtic Warriors in the European Heineken Cup. Three sixth form students (Geraint Evans, Liam H. Thomas and Ashley Bateman) were selected for the Wales U/18 Rugby League squad. Evans and Bateman played against the North of England side in Manchester (November 2006). Evans also represented Wales U/19 against Australia (November 2006). Former pupil Sean Paul Rees was also selected for the Wales U/17 Rugby Union squad. Will Grif John was selected for the Welsh rugby union U20s squad and turned professional for the Cardiff Blues.