Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
King Uncle) - 1993 жылы түсірілген үндістандық хинди тіліндегі әрекет-комедия фильмі, режиссері Ракеш Рошан. Фильмде Джеки Шрофф және Ану Аггарвал басты рөлдерде ойнайды. Шахрух Хан, Нагма, Пареш Рауал, Сушмита Мукерджи, Поожа Рупарел, Девен Верма қосалқы рөлдерде сомдады. Фильм 1982 жылғы Эйлин Куинн мен Альберт Финнидің басты рөлдерде ойнаған "Энни" атты ағылшын фильмінен шабыттанды, ал ол 1924 жылғы Гарольд Грейдің "Кішкентай жетім Энни" комиксіне негізделген. Фильм кассалық табысқа жетті және содан бері культты мәртебеге ие болды, отбасылар мен балалар тарапынан жақсы қабылданып, мақтауға ие болды. Шрофф пен Рупарелдің актерлік шеберлігі сыншылардың жоғары бағасын алды.
King Uncle is a 1993 Indian Hindi language action comedy film directed by Rakesh Roshan. The film stars Jackie Shroff and Anu Aggarwal. Shah Rukh Khan, Nagma, Paresh Rawal, Sushmita Mukherjee, Pooja Ruparel, Deven Verma appear in supporting roles. The film was inspired from the 1982 English film Annie that starred Aileen Quinn and Albert Finney, which in turn is based upon the 1924 comic strip Little Orphan Annie by Harold Gray. The film was box office success and has since gained cult status, being well received by families and children. Both Shroff and Ruparel's performances received critical acclaim.
Қысқаша мазмұны
Ашок Бансал (Джеки Шрофф) – британдық «бейтараптық» рухына еліктейтін, өте бай, қатаң өнеркәсіпші. Ашок кедей адамдарды жек көре бастайды және бай болу үшін тырысады, себебі анасы оны екі бауырымен тастап, бұрынғы бай күйеуімен бірге кетіп қалған. Осылайша байлық жинау барысында ол өте талапкер болады және кіші інісі Анил (Шахрух Хан) мен әпкесі Сунетадан (Ниведита Сараф) тұратын отбасына немқұрайдылық танытады. Ашоқтың менеджеріне (Вивек Васвани) ғашық болған әпкесі Сунетаны (Далип Тахил) алтын іздеушіге үйлендіреді. Анил ағасының биікпарсылық әрекеттеріне қарсы шығып, үйден кетуге бел буып, кедей қыз Кавитаға (Нагма) үйленеді. Жетім Мунна (Пуджа Рупарел) Ашок Бансалдың үйіне келіп, қатаң Ашоқтың жүрегін еруге тырысады. Ол Ашок Бансалдың үйінде дүрмек тудырады және ақырында оның жанындағы сүйіктісіне айналады, ал ол оны есірткіге тәуелді, маскүнем бастық (Сушмита Мукерджи) басқаратын жетімханадан қайтарып алуға тырысады. Муннаның кеңесімен ол әпкесін зорлық-зомбылық көрсететін күйеуінен босатып, үйіне алып келеді. Жетімхана бастығы Муннаны өлтіріп, тастап, Ашок Бансалдан сыйақы алу үшін оны ұрлауды жоспарлайды, бірақ олардың зұлым ниетін сезбей, Муннаны жіберді. Муннаны сағынғанын түсінген ол оны жетімхана бастығы мен оның қылмыскер досынан (Пареш Равал) құтқарып, асырап алуға шешім қабылдайды. Соңында Муннаның көмегімен Ашок Бансал өз отбасымен арасын жақсартады және барлық отбасымен бірге бақытты өмір сүретін мейірімді адамға айналады.
Ashok Bansal (Jackie Shroff) is an extremely wealthy, strict industrialist, inspired by the British 'stiff upper lip'. Ashok starts hating poor people & starts working hard to become rich because his mother abandoned him with his two other siblings and left for a richer man in the past. In the process of acquiring wealth, he becomes an unbearable disciplinarian and neglects his family consisting of his younger brother Anil (Shahrukh Khan) and sister Suneeta (Nivedita Saraf). He gets his sister Suneeta married to a man (Dalip Tahil) who turns out to be a golddigger, although she is in love with Ashok's manager (Vivek Vaswani). Anil goes against his brother's highhanded ways and marries Kavita a poor girl (Nagma), opting to leave the house. Munna (Pooja Ruparel), an orphan arrives at Ashok Bansal's house & tries to thaw the icy strict Ashok. She creates havoc in Ashok's home and eventually manages to become the apple of his eye, while he tries to get her taken back from the orphanage run by a scheming drunkard warden (Sushmita Mukherjee), who had to bear losses due to Munna spilling the beans about her drunken behavior. Thanks to Munna's suggestions, he frees his sister from her abusive husband and brings her home. When the orphanage warden plans to kidnap Munna to kill and dump her and usurp ransom from Ashok Bansal, not realizing their evil plan he lets Munna go. Realizing that he misses Munna, he decides to adopt Munna saving her from the clutches of the warden and her criminal boyfriend (Paresh Rawal) Ashok Bansal eventually with the help of Munna mends fences with his own family and becomes a kind man with a one big happy family.
Өндіріс
Бастапқыда бас рөл Амитаб Баччанға ұсынылған, бірақ ол бас тартты.
The titular role was originally offered to Amitabh Bachchan, but he declined.