"Сейнфельд: Кешірім сұрау"

Кіріспе

"Апауыз" – "NBC" телеарнасының "Сайнфелд" комедиялық сериалының 165-ші эпизоды. Бұл тоғызыншы және соңғы маусымның тоғызыншы эпизоды болды. Алғаш рет 1997 жылдың 11 желтоқсанында көрсетілді. Эпизодта Джерри қатынының нудист екенін біледі, Джордж ескі досы Джейсон Хэнкиден (Джеймс Спейдер сомдаған) "Анонимді алкоголиктер" клубының он екі қадамдық бағдарламасы арқылы кешірім сұрауға тырысады, ал Крамер душын қысқалауға тырысудан бас тартып, күні бойы душта болуды жөн көреді.

Сюжет

Джерри Мелиссамен кездеседі, ол өзінің пәтерінде жылаңаш күйде жыныстық қатынассыз жағдайда болуы ыңғайлы әйел. Бастапқыда Мелиссаның қимыл-қозғалысы қызық болса да, ол жөтел және құшақтау сияқты кейбір қарапайым әрекеттердің оның жалаңаштығын жек көретінін біледі. Джерри Мелиссаға өзінің жеккөрінісін түсіндіру үшін жалаңаш күйінде белбеу шлиферін қолдануды жоспарлайды, бірақ Мелисса оның шлиферді қосқанға дейін оның жалаңаштығына қарсылық білдіреді. Джерри Мелиссаны көбірек киім киюге көндіреді, бірақ Джерри мен Мелисса бір-бірін жалаңаш етіп елестетуден бас тарта алмайды. Джордж балалық шағындағы досы Джейсон Хэнкидің алкоголиктен айығып жатқанын біледі және Анонимді алкоголиктердің он екі қадамының 9-қадамы ретінде өзінің барлық жаман істері үшін кешірім сұрайды. Джордж Джейсонның бірнеше жыл бұрын бір тойда өзін ұялтқаны үшін кешірім сұрамай 10-қадамға көшкеніне ашуланады. Джордж өзінің свитерін алуға сұрады, бірақ Джейсон мойындысы созылады деп, бас тартты, бұл басқаларды күлдірді. Джордж бұл мәселені қозғағанда, Джейсон кешірім сұрауға қарсы болып, оның свитеріне деген қызығушылығы шын жүректен болған дейді. Джордж Джейсонның демеушісін араласуға өтініш береді; оның бұрынғы ұятқа қалуы туралы ашуы демеушіні Джорджты ашуды басқару класына тіркеуге көндіреді. Джейсон Джордж пен кейбір жасөспірімдерге жұмыс орнында балмұздақ дүкенінде ренжігеннен кейін ашуды басқару сабағына барады. Ол мен Джордж кездесуде тағы да кездесті. Джерри Крамерге бір сағат бойы секірудің қалыпты емес екенін айтқаннан кейін, Крамер секіру уақытын қысқартуға тырысады. Ол оны жарты сағатқа қысқартады, бірақ тек көбікті шайып немесе кептірмей. Джерри оған тиімді себезгілеу туралы кеңес береді, бірақ жеке демонстрация туралы өтінішіне қарсылық білдіреді, ал Крамер қоғамдық себезгіде байқауға тырысқанда, ол оны шолушы деп қате қабылдайды, қара көзге ие болады және шығарылады. Осы сәтсіздіктерден көңілі қалады, ол секіруді қатты ұнататындықтан, басқа жаққа барып, барлық уақытын секіруге жұмсайтынын шешеді. Ол су өткізбейтін телефон сатып алады, ваннаға қоқыс шығаратын құрылғы орнатып, тамақты душқа дайындап алады. Элейн өзінің әріптесі Пеггидің тек екеуі ғана пайдаланатын дәретханаға гигиеналық қағазды салғанын байқайды, бірақ ол бактериофобия емес, өйткені ол басқа әріптестің жартылай ішкен су бөтелкесін бітіреді. Элейн бұл туралы оған қарсылық білдіргенде, ол Элейн өзін жыныстық қатынаста азғын болғандықтан, одан жиренетіні туралы айтады. Елейн қорланып, Пеггидің пернетақтасын өзінің артқы жағына, ал тұтқасын қоян астына сүйрейді және есіктің тұтқасына жөтеледі. Пегги келесі күні ауырып жатыр деп хабарласады, бірақ Элейн оның ауруы психосоматикалық болуы керек деп талап етеді. Дэвид Пэдди келіседі және Элейнді Пеггиге жұмысқа оралуға көндіру үшін ертіп барады. Ол Пеггиге өзінің емделіп жатқан микрофоб екенін ашып, оны да солай екеніне сендіреді. Элейн Пеггиді Крамер дайындаған кешкі асқа шақырып, онымен татуласады. Крамер кешкі ас дайындап жатқанда, олар үрейленіп қалады. Дэвид Анонимді бактерияға қарсы топқа қайта оралады, оған Пегги мен Элейн қосылады.

Jerry is dating Melissa, a woman who is comfortable being naked in his apartment in nonsexual contexts. While initially amused by Melissa's quirk, he finds that certain commonplace actions, such as coughing and squatting, make her nudity repulsive. Jerry plans to make Melissa understand his revulsion by using a belt sander while naked, but Melissa objects to his nudity before he even turns on the sander. Jerry convinces Melissa to wear clothes more often, but Jerry and Melissa now cannot stop picturing each other naked. George learns that his childhood friend Jason Hanky is a recovering alcoholic and, as Step 9 of Alcoholics Anonymous's Twelve Steps, is apologizing for all his misdeeds. George gets angry when Jason moves on to Step 10 without apologizing for embarrassing him at a party a few years earlier. George asked to borrow his sweater, and Jason refused, saying the neck would be stretched out, which made everyone else laugh. When George broaches the subject, Jason refuses to apologize, saying that his concern about his sweater was sincere. George petitions Jason's sponsor to intervene; his anger over the old embarrassment instead convinces the sponsor to enroll George in an anger management class. Jason goes to the anger management class after snapping at George and some teenagers at his job at an ice cream shop. He and George have another confrontation at the meeting. After Jerry informs Kramer that his hour long showers are not normal, Kramer attempts to reduce his time showering. He cuts it down to a half hour, but only by not rinsing off the lather or drying off. Jerry gives him some pointers on more efficient showering, but refuses his request for a personal demonstration, and when Kramer tries observing in a public shower he is mistaken for a voyeur, given a black eye, and ejected. Frustrated at these failures, he decides that since he enjoys showers so much, he should go the other direction and spend all his time showering. He buys a waterproof phone, and installs a garbage disposal in his bathtub drain so that he can prepare meals in the shower. Elaine notices her co worker Peggy puts sanitary paper on a toilet only used by the two of them, yet she is clearly not a germophobe because she finishes off another co worker's half drunk water bottle. When Elaine confronts her about this, she says Elaine disgusts her because she is sexually promiscuous. Insulted, Elaine rubs Peggy's keyboard on her butt and her stapler under her armpit, and coughs on her doorknob. Peggy calls in sick the next day, but Elaine insists her illness must be psychosomatic. David Puddy agrees, and accompanies Elaine to Peggy's to convince her to come back to work. He reveals to Peggy that he is a recovering germophobe and persuades her that she is one too. Elaine makes up with Peggy by inviting her over for a dinner cooked by Kramer. When Kramer reveals that he prepared the dinner while showering, they are all horrified. David has to go back to Germophobes Anonymous, with Peggy and Elaine now joining him.

Өндіріс

Джеймс Спейдерді Джейсон Хэнки рөліне «Сейнфелд» сериалының авторы және жұлдызы Джерри Сейнфелд шақырды, ол Спейдердің досы болған. Джейсон Александр бұрын 1990 жылғы «Ақ сарай» фильмінде Спейдермен жұмыс істеген. Эпизодтың сценарийін оқу 1997 жылдың 8 қарашасында өтті. Әлеуметтік ғылымдар саласындағы жазушы Эрик Хоровиц Джордж пен Джейсон арасындағы жағдайды «адамның кешірім сұрауға деген құштарлығының ашу сезімінен және бұл қате қайталанбауына сенімділікке ұмтылудан туындайтынын, ал кінәлі адам жасаған ісіне өкінген кезде кешірім сұрауға дайын болатынын» «өте дәл көрсетеді» деп атады. Джейсон Джорджға жасаған әрекетіне өкініш білдірмегендіктен, кешірім сұраудың қажеттілігін сеспейді, ал осы өкінішсіздік Джорджты одан да көп кешірім сұрауға жетелейді.