Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон комедиялық дуэті Утчан Нанчанның жартысы, Теруёши Учимура (内村光良) – овараи қауымдастығындағы ең танымал және ықпалды комедияшылардың бірі. Оның лақап аты – Утчан ("Вутчан"), ал әріптесі Кийотака Нанбара – Нанчан деп белгілі. Ол 1964 жылдың 22 шілдесінде Кумамото префектурасының Хитоёси қаласында дүниеге келген. Комедияшы ретінде көп жылдар бойы жұмыс істегенімен, актерлік және драмалық өнерде де өзінің талантын көрсеткен. Ол NO PLAN овараи тобының жетекшісі ретінде жақсы танымал.
Japanese comedian
Teruyoshi Uchimura (内村光良), half of the Japanese comedy duo Utchan Nanchan, is one of the most famous and influential comedians in the owarai community. His nickname is Utchan ("Wutchan"), and his partner, Kiyotaka Nanbara, is known as Nanchan. He was born on July 22, 1964, in Hitoyoshi, Kumamoto. Though he has worked for years as a comedian, he has also shown talent as an actor and dramatic performer. He is well known as the leader of the owarai band NO PLAN.
Тарих
Учимура Нанбарамен Йокогама радио хабар тарату техникалық мектебінде, сондай-ақ сыныптастары Тетсуро Дегава мен Масато Иримен бірге танысты. Екеуі манзай дуэті құруға шешім қабылдады, ал оларды ұстазы Кейко Уцуми «Утчан Нанчан» деп атады. Олар алғаш рет «Owarai sutaa tanjō!!» (お笑いスター誕生!!, «Күлкі жұлдызы туды!») шоуында өнер көрсетті. Олар келесі жылы бәйгеде жеңіске жетіп, одан кейін «nyū kombi» (жаңа дуэт) жүлдесін алды. 1992 жылы «Утчан Нанчан» «Жеті отаку» (七人のおたく) фильміндегі рөлдері үшін «Ең үздік жаңа актерлер» номинациясы бойынша Жапон академиясы сыйлығын жеңіп алды. 1993 жылы Гонконг әншісі Вонг Ка Куи «Утчан Нанчан» телешоуында сынған сахнадан Учимурамен бірге құлап қайтыс болды. Сонымен қатар, ол 2000 жылы продюсері болған «Uchimura Produce» (内村プロデュース) телебағдарламасы үлкен танымалдыққа ие болды. Бірақ, жапондықтар мұндай кешкі шоуларды тым көп өткізеді, ал телеарналардың командалары шаршап жұмыс істейді деген сын туды. Учимура 2005 жылы бұрынғы теледиктор Юми Токунагаға ұсыныс жасап, үйленді. 2006 жылдың 28 қаңтарында оның режиссерлік дебюті – «PEANUTS» фильмі көрермендерге ұсынылды.
Uchimura met Nanbara while attending the Yokohama Broadcasting Technical School, along with Tetsurō Degawa and Masato Irie, who were also classmates. The two decided to start a manzai duo, and they were called Utchan Nanchan by their teacher, Keiko Utsumi. They first appeared on the show Owarai sutaa tanjō!! (お笑いスター誕生! !, Birth of a Comedy Star!). They won the competition the following year, and picked up the nyū kombi (new duo) award the next year. In 1992, Utchan Nanchan won the Japanese Academy Award for "Best New Actors" for their roles in the movie Cult Seven (七人のおたく). In 1993 Hong Kong singer Wong Ka Kui died after both he and Uchimura fell off a broken stage on Utchan Nanchan TV show. In addition, the TV program Uchimura Produce(内村プロデュース) which he was the producer of in 2000 won popularity. Criticisms followed that the Japanese were having too many late night shows of this type, and the TV station crews were overworked. Uchimura announced his engagement to and married former TV announcer Yumi Tokunaga in 2005. On January 28, 2006, his debut film as a director, PEANUTS, was released.
Кейіпкер
Учимураның әлсіз тері түсі мен үлкен мұрны үшін оны жиі мазақ еткен. Жастығынан-ақ "Сенің терің осылай ақ болса, неге кабуки актері болмайсың?" сияқты сөздермен қысым көрсеткен. Сонымен қатар, ол жергілікті префектуралық жүзу жарысында 8-орын алып, мектебінің софтбол командасын қалалық жартылай финалда жеңіске жеткізген, сондай-ақ бейсбол мен кендомен де айналысқандықтан бала кезден дарынды деп есептелген. Ол туған жері Кумамото префектурасының ауылдық жерлерін өте жақсы көреді, жергілікті телеарналарда жиі пайда болады және жылына екі рет туған қаласының газетіне мақала жазады. Ол Джеки Чанға ұқсайды және комедиялық қойылымдарында оны көп рет пародиалады. Сондықтан оны Тэцуро Дэгава "Чан" деп атайды.
Uchimura is said to have been often teased about his pallid skin color and big nose. He was supposedly often teased as a youth with taunts like, "With skin as white as yours, why don't you become a kabuki actor?". At the same time, he was called a child prodigy after placing 8th in a local prefectural swimming tournament, leading his school's softball team to a municipal semifinal win, while also competing in baseball and kendo. He loves the countryside in his hometown prefecture of Kumamoto, and frequently appears on local television, and writes articles for his hometown newspaper twice a year. He is said to resemble Jackie Chan and has parodied him many times in comedy routines. Therefore, he is called "Chan"("chen") by Tetsurō Degawa.