Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Козлодуй () – Солтүстік-Батыс Болгарияда, Вратса облысында, Дунай өзенінің жағасында орналасқан қала. Қала 1877 жылдың 23 қарашасында Ресей императорлық армиясының қолбасшылығымен келген Румын армиясы тарапынан Осман билігінен босатылды. Козлодуй ең алдымен Козлодуй атом электр станциясымен (АЭС) әйгілі, ол Болгарияның жалғыз (2018 жылғы қаңтар айына дейін) атом электр станциясы болып табылады және қаланың жанында орналасқан. Сонымен қатар, Козлодуй аралы – Болгариядағы Дунайдағы екінші ірі арал. Қала Радецкий кемесімен де танымал, ақын және революционер Христо Ботев пен оның ілесіндегі 200-ге жуық адам Болгарияны Осман империясынан азат ету үшін армия жинау мақсатымен Дунай өзенін осы кемемен кешіп өтті.
Kozloduy ( ) is a town in northwest Bulgaria, located in Vratsa Province, on the Danube River. The city was liberated from Ottoman rule on 23 November 1877 by the Romanian Army under the command of the Imperial Russian Army. Kozloduy is best known for the Kozloduy Nuclear Power Plant, Bulgaria's only (as of January 2018) nuclear power plant, which is located nearby, as well as the second largest Bulgarian Danubian island, Kozloduy Island. The city is also known for the ship Radetzky, the boat in which the poet and revolutionary Hristo Botev and with 200 others crossed the Danube River in a final attempt to gather an army and liberate Bulgaria from the Ottoman Empire.
Тарих
Ең ерте деректер Козлодуйдің б.з.д. 16 ғасырында қоныстанғандығын көрсетеді, бұл Тракиялық тұрақ орталығының іздері сақталған қорымдардан мәлім. Кейіннен, Дунай бойындағы Дунай лимесінің шекаралық жүйесінде Римнің Регианум бекінісі (Магура пиатрасында) салынды. Жақын жерде Камиструм және Аугуста бекіністері орналасқан. Осы аймақта Ломски, Островски және Козлодуйски деп аталған үш тарихи шабуырлар болды, онда Хан Аспарухтың әскери гарнизоны орналастырылған. 18 ғасырда елді мекен Котозлук (Біздің жерлеріміз) және Козлудере (түрікшеден "Ас арнасы" немесе "Бірінші жаға") деп, кейіннен Козлодуй ("Ас ұстау" немесе "Басты қону") деп аталды. 17 мамыр 1876 жылы Христо Ботевтің отряды "Радецкий" кемесімен Козлодуйға қонды. 23 қараша 1877 жылы командир Александру Перец басқарған 8-ші атқыштар полкі Козлодуйді Османдықтардан азат етті. Бұл атқыштар полкі Ресей Императорлық Армиясының басшылығындағы Румыния күштерінің құрамында болды. Козлодуйдің құрылысы іс жүзінде бірінші Ядролық Электр станциясының құрылысымен басталды, ол 6 сәуір 1970 жылы басталды.
The earliest data show that Kozloduy was populated in the 16th century BC from the burial mounds where traces of a Thracian dwelling centre that existed in the first millennium BC remain. Later the Roman fort of Regianum (at Magura piatra) was built here on the Danubian Limes frontier system along the Danube. Other forts nearby were Camistrum and Augusta. In this region are three historic trenches which were later called Lomski, Ostrovski and Kozloduiski where a military garrison of Khan Asparukh was placed. In the 18th century the settlement was marked as Kotozluk (Our Parts) and Kozludere (from Turkish, "Ace Creek", or "First Shore") and later Kozloduy ("Ace Hold", or "Prime Landing"). On 17 May 1876 Hristo Botev's detachment landed at Kozloduy on the Radetski steamer. On 23 November 1877 the 8th cavalry regiment under Commander Alexandru Perets liberated Kozloduy from the Ottomans. This cavalry was part of the Romanian Forces under the command of the Russian Imperial Army. Construction of Kozloduy actually started with the construction of the first Nuclear Electric Power Station, which was started on 6 April 1970.
Орналасқан жері
Қала Дунай өзені бойында орналасқан, ол Еуропалық көлік дәлізі №7 болып табылады. Облыс орталығы Врацадан 80 км және астана Софиядан 200 км қашықтықта жатыр.
The town is situated on the Danube river, which is the European Transport Corridor No.7. It is 80 km from the province center Vratsa and 200 km from the capital Sofia.
Экономика және бизнес
Муниципалитет Вратса облысының ең байларының бірі (Вратса муниципалитетінен кейін) және тұрмыс деңгейі Болгарияның орташа деңгейінен жоғары. Қала Болгарияда кәсіпкерлік және бизнес ашу үшін ең қолайлы орындардың бірі болып табылады, себебі ядролық электр станциясының арқасында Болгарияның басқа аймақтарынан көптеген білікті мамандар Козлодуйге келеді. Козлодуй N7, N5, N8 және N9 көлік дәліздеріне жақын стратегиялық тұрғызылған. Қалада құрылыс және электроника салаларындағы екі ірі компания орналасқан.
The municipality is one of the richest in Vratsa province (after Vratsa Municipality) and has a standard of living above the average for Bulgaria. The town is one of the best places in Bulgaria for entrepreneurship and starting business, as many qualified personnel from other parts of Bulgaria come to Kozloduy due to the Nuclear Power Plant. Kozloduy has a strategic location near transport corridors N.7, N.5, N.8 and N.9. Two large companies, one each in the construction and electronics sectors, are based in the town.
Халық саны
Халық санының үнемі азаюына қарамастан, Козлодуй қазіргі уақытта Вратса облысындағы ең көп халқы бар екінші қала (Вратса – бірінші) болып табылады, онда шамамен 11 331 тұрғын бар. Болгарлар ең ірі этникалық топты құрайды, одан кейін түрік, рома, орыс және румыниялық шыққан тұрғындар келеді. Козлодуй қаласы сонымен қатар шетелдік келушілерді де тартты, себебі қалада ядролық энергетика саласында көптеген семинарлар өткізіледі.
Despite a steady population decline, Kozloduy is currently the second most populous city in the Vratsa Province (Vratsa is the first) with some 11,331 residents. Bulgarians make up the largest ethnic group, followed by residents of Turkish, Roma, Russian and Romanian background. Kozloduy has also attracted foreign visitors, as many nuclear power related seminars are held in the town.
Құрметтер
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Роберт аралындағы Козлодуй шығанағы Козлодуй қаласының құрметіне аталған.
Kozloduy Cove in Robert Island, South Shetland Islands is named after Kozloduy.