Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский комик Теруёси Учимура (内村光良), одна половина японского комедийного дуэта Утчан Нанчан, – один из самых известных и влиятельных комиков в мире овараи. Его прозвище – Утчан ("Утчан"), а его напарник, Киётака Нанбара, известен как Нанчан. Он родился 22 июля 1964 года в городе Хитоёси, префектура Кумамото. Хотя он много лет работает комиком, он также продемонстрировал талант как актёр и драматический исполнитель. Он широко известен как лидер группы овараи NO PLAN.
Japanese comedian
Teruyoshi Uchimura (内村光良), half of the Japanese comedy duo Utchan Nanchan, is one of the most famous and influential comedians in the owarai community. His nickname is Utchan ("Wutchan"), and his partner, Kiyotaka Nanbara, is known as Nanchan. He was born on July 22, 1964, in Hitoyoshi, Kumamoto. Though he has worked for years as a comedian, he has also shown talent as an actor and dramatic performer. He is well known as the leader of the owarai band NO PLAN.
История
Учимура познакомился с Нанбарой во время учёбы в технической школе радиовещания Йокогамы вместе с Тетсуро Дегавой и Масато Ири, которые также были его одноклассниками. Они решили создать дуэт манзай, и их учительница, Кейко Уцуми, прозвала их Утчан Нанчан. Впервые они появились в шоу Owarai sutaa tanjō!! (お笑いスター誕生!!, Рождение звезды комедии!). Они выиграли конкурс в следующем году и получили награду nyū kombi (новый дуэт) на следующий год. В 1992 году Утчан Нанчан выиграли премию Японской академии в номинации "Лучшие новые актеры" за роли в фильме "Семь отаку" (七人のおたく). В 1993 году гонконгский певец Вонг Ка Куй погиб, упав вместе с Учимурой с обрушившейся сцены во время телешоу Utchan Nanchan. Кроме того, телевизионная программа Uchimura Produce (内村プロデュース), продюсером которой он был в 2000 году, завоевала популярность. Вслед за этим последовала критика, что у японцев слишком много подобных ночных шоу, и что съемочные группы телеканалов перегружены работой. В 2005 году Учимура объявил о своей помолвке и женился на бывшей телеведущей Юми Токунага. 28 января 2006 года состоялся выход его дебютного фильма в качестве режиссёра – PEANUTS.
Uchimura met Nanbara while attending the Yokohama Broadcasting Technical School, along with Tetsurō Degawa and Masato Irie, who were also classmates. The two decided to start a manzai duo, and they were called Utchan Nanchan by their teacher, Keiko Utsumi. They first appeared on the show Owarai sutaa tanjō!! (お笑いスター誕生! !, Birth of a Comedy Star!). They won the competition the following year, and picked up the nyū kombi (new duo) award the next year. In 1992, Utchan Nanchan won the Japanese Academy Award for "Best New Actors" for their roles in the movie Cult Seven (七人のおたく). In 1993 Hong Kong singer Wong Ka Kui died after both he and Uchimura fell off a broken stage on Utchan Nanchan TV show. In addition, the TV program Uchimura Produce(内村プロデュース) which he was the producer of in 2000 won popularity. Criticisms followed that the Japanese were having too many late night shows of this type, and the TV station crews were overworked. Uchimura announced his engagement to and married former TV announcer Yumi Tokunaga in 2005. On January 28, 2006, his debut film as a director, PEANUTS, was released.
Персонаж
Говорят, что Учимуру часто дразнили из-за его бледной кожи и большого носа. В юности его якобы часто высмеивали, поддразнивая фразами вроде: "С такой белой кожей тебе бы актером кабуки стать!". Одновременно с этим, после 8-го места на местном префектурном турнире по плаванию его назвали вундеркиндом, он привел школьную команду по софтболу к победе в полуфинале городского турнира, а также занимался бейсболом и кендо. Он любит сельскую местность в своей родной префектуре Кумамото, часто появляется на местном телевидении и дважды в год публикует статьи в местной газете. Говорят, что он похож на Джеки Чана и много раз пародировал его в комедийных номерах. Поэтому Тэцуро Дэгава называет его "Чан" ("чен").
Uchimura is said to have been often teased about his pallid skin color and big nose. He was supposedly often teased as a youth with taunts like, "With skin as white as yours, why don't you become a kabuki actor?". At the same time, he was called a child prodigy after placing 8th in a local prefectural swimming tournament, leading his school's softball team to a municipal semifinal win, while also competing in baseball and kendo. He loves the countryside in his hometown prefecture of Kumamoto, and frequently appears on local television, and writes articles for his hometown newspaper twice a year. He is said to resemble Jackie Chan and has parodied him many times in comedy routines. Therefore, he is called "Chan"("chen") by Tetsurō Degawa.