Ратерфорд қаласының тарихы мен географиясы

Кіріспе

Берген округі, Нью-Джерси штаты, АҚШ

Ратерфорд – АҚШ-тың Нью-Джерси штатындағы Берген округіне қарасты борон (кішкентай қала). 2020 жылғы АҚШ халық санағы бойынша, боронның халқы 18 834 адамды құрады.

Ратерфорд 1881 жылдың 21 қыркүйегінде Нью-Джерси заң шығарушы органының шешімімен Юнион округінің бір бөлігінен борон ретінде құрылды. Бұл шешімге дейін өткізілген референдум нәтижелері негіз болды. Боронға осы аймақта жер иеленген АҚШ сенаторы Джон Ратерфордтың есімі берілді. Ратерфордты "Ағаштар бороны" және "Берген округінің алғашқы бороны" деп атайды. Сонымен қатар, боронның Берген округі желісіндегі (New Jersey Transit) теміржол станциясының жанындағы жаяу жүргіншілерге ыңғайлы орталық айманымен де танымал.

Тарих

Нью-Джерсидің жасыл алқаптарының үстіндегі тау жотасында Рутерфордты 1687 жылы Уоллинг Ван Винкл келгенге дейін ұзақ уақыт бұрын Ленапе тайпасының өкілдері қоныстанған. Медоулендтен Пасайк өзеніне дейін созылатын Юнион-авеню, ықтимал, үндік жолы болған, бірақ көбінесе ол жер шекарасы болған; ол 1668 жылы патшалық губернатор Филип Картереттің Джон Берриге берген жері туралы құжатта айтылған. Қоныстанудың алғашқы кезеңдерінде қазіргі Рутерфорд аймағы Нью-Барбадос округінің құрамына кірген, себебі Берри Нью-Джерсиде жер алып бұрын Барбадос, тағы бір ағылшын колониясында тұрған. Жаңа Барбадос 1693 жылдан 1710 жылға дейін Эссекс округіне қарасты, содан кейін Берген округі құрылды. 1826 жылы бұл жер Лоди округінің бөлігіне айналды (қазіргі қалған бөлігі Оңтүстік Хакенсак болып табылады). 1840 жылы Хадсон округі құрылғанда, қазіргі Солтүстік Арлингтон, Линдхерст, Рутерфорд және Шығыс Рутерфорд аймағы Харрисон округінің құрамына кірді (қазіргі қалған бөлігі Харрисон қаласы). Алайда, 1852 жылы бұл аймақ Берген округіне қайта оралды және Юнион округі деп аталды. Эри темір жолы 1840 жылдары Джерси-Ситиден Медоуленд арқылы өтетін негізгі желісін салды. Уоллингтің ұрпағы Дэниел Ван Винкл 1866 жылы Буйлинг-Спрингс станциясы үшін жер сыйлады. Пасайк өзені бойында бірнеше демалыс орындары салынды, келушілер Буйлинг-Спрингс станциясынан түсіп, Юнион-авеню арқылы өзенге баратын. Кейін темір жол өзенге жақын Карлтон-Хилл станциясын ашты, ал Джексон-авеню бойындағы ат арбасы (қайсысы қысқа уақыт рельстерде жүрді) саяхатшыларды демалыс аймағына жеткізді. Сол кезде Рутерфордтағы жерлердің көп бөлігі бұрынғы Нью-Джерси заң шығарушысы және АҚШ сенаторы Джон Рутерфурдқа тиесілі егістік жерлер болды, оның үйі қазіргі Рутерфорд-авенюінің жанындағы Пасайк өзенінің жағасында орналасқан. Ван Винкл Ратхерфурд Парк қауымдастығының жерін сату үшін Депот алаңында (қазіргі Станция алаңы) жылжымайтын мүлік кеңсесін ашты және аймақтың көше желісін жоспарлауға кірісті. Басты жолдар Ориент-Вей, Станция алаңынан оңтүстік-батысқа қарай созылатын кең бульвар, және Парк-авеню, ол Станция алаңынан батыс-оңтүстік-батысқа қарай қазіргі Линдхерстте орналасқан Вэлли-Брук жарыс жолына көлік тасымалдау үшін бағытталған. 1870 жылдары бұл аймақ "Рутерфорд" деп аталды. Соңғы буынның "фурд" сөзінен "форд" сөзіне ауысуының нақты себебі белгісіз, бірақ бұл өзгеріс 1876 жылы президент болып сайланған Огайо саясаткері Рутерфорд Б. Хейздің танылуының нәтижесі болуы мүмкін, немесе АҚШ пошта қызметінің кеңселік қатесі болуы мүмкін. 1876 жылы пошта бөлімшесі "Рутерфорд" деп аталатын бөлімше ашты. 1881 жылдың 21 қыркүйегінде Рутерфорд муниципалитеті Юнион округінен бөліну туралы ресми дауыс беру арқылы құрылды. Кип Хоумстед – 12 Медоу Роуд (1983 жылы қосылған). Рутерфорд станциясы – Станция алаңы (1984 жылы қосылған). Нью-Джерси Транзит 2009 жылы 1898 жылы салынған станцияның ішкі бөлігін қалпына келтіру үшін 1 миллион долларлық жобаны бастады. Уильям Карлос Уильямс үйі – 9 Ридж Роуд (1973 жылы қосылған). Ереанс Берри үйі – 91 Крейн даңғылы (1983 жылы қосылған).

The ridge above the New Jersey Meadowlands upon which Rutherford sits was settled by Lenape Native Americans long before the arrival of Walling Van Winkle in 1687. Union Avenue, which runs from the Meadowlands to the Passaic River, may have been an Indian trail, but was more likely a property boundary line; it was referenced in the 1668 grant of land by proprietary Governor Philip Carteret to John Berry. During the early days of settlement, the land that is now Rutherford was part of New Barbadoes Township, as Berry had lived in Barbados, another English colony, before claiming his grant in New Jersey. New Barbadoes was part of Essex County from 1693 to 1710, when Bergen County was formed. In 1826, the land became part of Lodi Township (of which today's remaining portion is now South Hackensack). When Hudson County was formed in 1840, the area that is today North Arlington, Lyndhurst, Rutherford and East Rutherford became part of Harrison Township (of which today's remaining portion is Harrison town). However, the area reverted to Bergen County in 1852 and became known as Union Township. The Erie Railroad built its Main Line from Jersey City across the Meadowlands in the 1840s. Daniel Van Winkle, a descendant of Walling, donated land in 1866 for a train station at Boiling Springs. Several resorts were built along the Passaic, with guests disembarking at Boiling Springs station and taking Union Avenue to the river. Later, the railroad opened a station closer to the river, at Carlton Hill, and a horsecar line (briefly on rails) along Jackson Ave took travelers to the resort area. At the time, much of the property in Rutherford was farmland owned by the estate of John Rutherfurd, a former New Jersey legislator and U. S. Senator, whose homestead was along the Passaic River, near present day Rutherford Avenue. Van Winkle opened a real estate office at Depot Square (now Station Square) to sell the land of the Rutherfurd Park Association, and began to lay out the area's street grid. The main roads were Orient Way, a wide boulevard heading south southwest from Station Square, and Park Avenue, which headed west southwest from Station Square to bring traffic to the new Valley Brook Race Course in what is now Lyndhurst. In the 1870s, the area began to be called "Rutherford". The definitive reason for the change in spelling of the final syllable from "furd" to "ford" is unknown, though the change may have been the result of name recognition of the Ohio politician Rutherford B. Hayes, who was elected President in 1876, or could have been because of a clerical error by the United States Postal Service. The Post Office opened a facility called "Rutherford" in 1876. On September 21, 1881, the Borough of Rutherford was formed by formal vote of secession from Union Township. Kip Homestead – 12 Meadow Road (added 1983). Rutherford station – Station Square (added 1984). New Jersey Transit initiated a $1 million project in 2009 to renovate the station, which had been constructed in 1898, to restore the interior of the structure. William Carlos Williams House – 9 Ridge Road (added 1973). Yereance Berry House – 91 Crane Avenue (added 1983).

География

АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, ауданның жалпы көлемі 2,89 шаршы миль (7,49 км2) құрайды, оның ішінде 2,78 шаршы миль (7,20 км2) құрлық және 0,11 шаршы миль (0,29 км2) су (3,88%). Аудан батыстан Клифтон және Пасайк қалаларымен шектесетін Пасайк өзенімен, солтүстік және шығыстан Шығыс Рутерфорд қаласымен шектесетін Эри темір жолымен, оңтүстік-шығыстан Секаукус қаласымен шектесетін Хакенсак өзенімен, ал оңтүстік-батыстан Линдхерст қаласымен шектесетін Берриск ағысы, Уолл-стрит-Вест және Рутерфорд даңғылымен шекаралас.

2020 жылғы халық санағы

2020 жылғы халық санауы бойынша, Резерфорд қаласында 18 834 адам және 6 835 үй шаруашылығы тіркелді. 2010 жылы бір жынысты жұбайлар 65 үй шаруашылығын басқарды, бұл 2000 жылы саналып алынған 48 үйден артық.

2000 жылғы халық санағы

2000 жылғы АҚШ халық санағы және Blue Foundry Bank (бұрынғы Boiling Springs Savings Bank) корпоративтік кеңсесінің орналасқан жері ретінде Рутерфорд, Линдхерст және Солтүстік Арлингтон қалалары EnCap жобасының учаскесі болды. Бұл жобаның мақсаты – полигонды қайта жаңарту және оның үстінде тұрғын үйлер мен гольф алаңдарын салу еді. 2008 жылдың 27 мамырында Нью-Джерси Медоулендс комиссиясы, EnCap Golf Holdings компаниясы жоба аясында полигонды тазалау жөніндегі міндеттемелерін орындамағандықтан, олармен жасалған келісімшартты бұзды. Highland Cross Development жобасы 800 тұрғын үйден, оның ішінде 160 қолжетімді тұрғын үй, екі қонақ үй және ірі сауда орталығынан тұруы жоспарлануда. Рутерфорд әкімшілігі Хакенсак Медоулендс муниципалитеттері комитетінің 14 қала басшысының қарсылығына қарамастан, жоспарды мақұлдауға қол жеткізу үшін жұмыс істеп жатыр.

Өнер және мәдениет

Уильям Карлос Уильямс, Пулитцер сыйлығын жеңіп алған ақын, 1963 жылы қайтыс болды, 1883 жылы Рутерфордта дүниеге келді. Өмірінің көп бөлігінде ол Парк-авенюдің бұрышындағы, 9 Ридж-роудтағы үйінде дәрігерлік кабинетте отырып, көркемдік ізденістерін жалғастырды. Риволи театры 1922 жылы водевиль театры ретінде ашылды, бірақ көп ұзамай киносарайға айналдырылды. Ол әдемі залдың ортасынан ілінген үлкен кристалл шамшырағымен танымал болды. 1977 жылдың 9 қаңтарында Риволи өртенгеннен қатты зақымданып, қирады. Содан кейін Риволиді қалпына келтіріп, оны сахналық өнер орталығына айналдыру жоспары жасалды. Уильям Карлос Уильямс атындағы сахналық өнер орталығы 1981 жылы ашылды, онда үш киноэкраны және екі концерт залы бар. 1995 жылдан бері Уильямс орталығының басты назары балаларға арналған концерттерге, балетке, операға және театрға аударылды. Медоулендс мұражайы жергілікті тарихқа арналған, ол 1961 жылы мемлекеттік мектептердегі балалардың ата-аналарының бастамасымен құрылды және бастапқыда Сильван мектебіндегі бір бөлмеде орналасқан. 1974 жылы ол 91 Крейн даңғылындағы Ереанс Берри үйіне көшірілді. GFWC Рутерфорд әйелдер клубы – 1889 жылы құрылған коммерциялық емес, ерікті ұйым. Клуб бұрынғы Айвисвольд атқарушы үйінде орналасқан. Рутерфорд қауымдық оркестрі 1941 жылы құрылды және бүкіл қала бойынша, соның ішінде Линкольн паркіндегі Хатцель ескерткіш оркестрінде тегін концерттер өткізеді.

Жыл сайынғы мәдени іс-шаралар

Рутерфорд Еңбек күнінде жыл сайын көше жәрмеңкесін өткізеді, бұл Нью-Джерси штатындағы ең ұзақ тарихы бар көше жәрмеңкесі және әдетте 20 000 адамды қызықтырады. Бірінші жылдық Ратерфорд Вест-Энд фестивалі 2009 жылдың 3 қазанында қаланың Вест-Энд аймағында өтті. Ратерфорд көпмәдени фестивалі – жыл сайын өткізілетін шара, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген дәстүрлі ойын-сауықтар мен тағамдар ұсынылады. 2017 жылы бірінші жылдық Ратерфорд Даунхилл Дерби балалар мен ересектерге гравитациямен қозғалатын жарыс машиналарын жасауға, жобалауға және жарысуға мүмкіндік берді. 2018 жылы Ратерфорд Прайд Альянсы құрылды. 2019 жылдың маусым айында Стоунволл көтерілісінің 50 жылдығын белгілеу үшін ЛГБТҚ қосымша туы қоғамдық түрде көтерілді; Рутерфорд кеңесі бұл қадамды бөліп-жарушылық деп санайтын және ерекше жеңілдіктер беріліп жатқанын айтқан тұрғындардың қарсылығына қарамастан, ту көтеруді бірауыздан мақұлдады.

Саябақтар мен демалыс

Рутерфорд мемориалдық саябағы, қаланың солтүстік-батыс бұрышында, Пасайк өзені бойында орналасқан, 1951 жылы сайлаушылармен саябақ ретінде бекітілді. Оның құрамында екі бейсбол алаңы, бес софтбол алаңы, кішкентай бейсбол лигасының алаңы, футбол стадионы, алты теннис корты, екі баскетбол корты және үш ойын алаңы бар. Басқа да белсенді демалыс парктеріне 3-тар жолының жанындағы Тамблин алаңы кіреді. Боро қаласында бірнеше кішкентай пассивтік парктер де бар, соның ішінде 2004 жылы қайта жаңартылған Линкольн паркі. Онда испан-американ соғысына қатысты зеңбірек және бірнеше ескерткіш орналасқан. Сондай-ақ, бұл жерде 9/11 мемориалы орналасқан, ол шабуыл орнынан табылған металл сынығынан тұрады. Сансет паркі Юнион және Джексон даңғылдарының қиылысынан солтүстікке қарай, батысқа қарай тік беткейде орналасқан. Қазіргі уақытта паркті қайта жобалау жоспары жасалып жатыр. Өрт сөндірушілердің мемориалдық паркі – Парк және Мортимер даңғылдарының қиылысындағы шағын парк. Линкольн паркі ондаған жылдар бойы қалалық іс-шараларға, концерттерге және естелік шараларға қонақ етіп қабылдады. Рутерфорд қауымдастығының оркестрі жаз айларында концерттер өткізеді. Басқа жазғы концерттерге қала әкімдігі де, сондай-ақ паркте бірнеше кино кештері де демеушілік етеді. Күзде Берген округінің мәдени фестивалі өткізіледі, оны Азаматтық құқық комиссиясы қаржыландырып, ұйымдастырады. Нерейд қайық клубы Пасайк өзеніндегі бұрынғы қайық сату ғимаратында, Ньюэлл даңғылының басында орналасқан. 1875 жылы Натлиде құрылған ескек клубы 1996 жылы Рутерфордқа көшірілді.

Жергілікті билік

Рутерфорд Нью-Джерси штатындағы 564 муниципалитеттен 218-і қолданатын муниципалитет басқару формасы бойынша басқарылады, бұл Нью-Джерсидегі ең көп таралған үкімет түрі. Басқарушы орган қала әкімі мен кенттік кеңестен тұрады, барлық лауазымдар қарашадағы жалпы сайлауда партиялық негізде сайланады. Қала әкімі төрт жылдық мерзімге сайлаушылармен тікелей сайланады. Кенттік кеңес үш жылдық мерзімге сайланатын алты мүшеден тұрады, әр жылы үш жылдық цикл бойынша екі орын сайлауға шығарылады. Рутерфордта қолданылатын кенттік басқару формасы – «әлсіз әкім / күшті кеңес» үкіметі, онда кеңес мүшелері заң шығарушы орган қызметін атқарады, ал әкім отырыстарды жүргізеді және дауыс беру құқығы тек тең түскен жағдайда ғана қолданылады. Әкім кеңестің үштен екі көпшілігімен бұзылатын жарлықтарға вето қоюға құқылы. Әкім кеңес мүшелеріне комитеттерді және байланыс тапсырмаларын бөледі, ал көптеген тағайындамалар әкімнің кеңеспен ақылдасып, келісімімен жасалады. Кенттік округ үкіметтің міндеттерін орындауға көмектесетін көптеген комитеттермен жұмыс істейді. Жоспарлау кеңесі және жерді жоспарлау жөніндегі кеңес сияқты заңмен бекітілген органдармен қатар, ондаған еріктілер жыл сайын тағайындалатын басқа комитеттерде жұмыс істейді және кеңеске ұсыныстар береді. 2023 жылғы мәліметтер бойынша, Рутерфорд кентінің әкімі – демократ Франк Нунзиато, оның өкілеттігі 2023 жылдың 31 желтоқсанында аяқталады. Рутерфорд кенттік кеңесінің мүшелері: Кеңес төрағасы Стефани МакГоуэн (D, 2023), Мария Бегг Роберсон (D, 2024), Мэтью Кокели (D, 2023), Кристи Дель Рей Коун (D, 2025), Раймонд Л. Гусман (D, 2024) және Сьюзан Э. Кватроне (D, 2025). 2019 жылдың қарашасында кенттік кеңес Демократиялық муниципалдық комитет ұсынған үш үміткердің ішінде Реймонд Гусманды таңдап, 2020 жылдың желтоқсанында аяқталатын мерзімін аяқтады, бұл мерзім Франк Нунзиато әкім қызметіне кіріспейінше кеңес мүшелігінен кеткенге дейін атқарған еді.

Rutherford is governed under the borough form of New Jersey municipal government, which is used in 218 municipalities (of the 564) statewide, making it the most common form of government in New Jersey. The governing body is composed of a mayor and a borough council, with all positions elected at large on a partisan basis as part of the November general election. A mayor is elected directly by the voters to a four year term of office. The borough council is composed of six members elected to serve three year terms on a staggered basis, with two seats coming up for election each year in a three year cycle. The borough form of government used by Rutherford is a "weak mayor / strong council" government in which council members act as the legislative body with the mayor presiding at meetings and voting only in the event of a tie. The mayor can veto ordinances subject to an override by a two thirds majority vote of the council. The mayor makes committee and liaison assignments for council members, and most appointments are made by the mayor with the advice and consent of the council. The borough operates with numerous committees to assist the government in carrying out its responsibilities. In addition to statutory bodies such as the planning board and zoning board of adjustment, dozens of volunteers staff other committees appointed annually, providing recommendations to the council. as of 2023, the mayor of the Borough of Rutherford is Democrat Frank Nunziato, whose term of office ends December 31, 2023. Members of the Rutherford Borough Council are Council President Stephanie McGowan (D, 2023), Maria Begg Roberson (D, 2024), Matthew Cokeley (D, 2023), Christie Del Rey Cone (D, 2025), Raymond L. Guzmán (D, 2024), and Susan E. Quatrone (D, 2025). In November 2019, the borough council selected Raymond Guzman from a list of three candidates nominated by the Democratic municipal committee to complete the term expiring in December 2020 that had been held by Frank Nunziato until he resigned from his council seat to take office as mayor.

Федералды, штаттық және округтік өкілдіктер

Рутерфорд 9-шы округтік округте орналасқан және Нью-Джерси штатының 36-шы заң шығару округінің құрамына кіреді.

Саясат

2011 жылдың наурызында Резерфордта барлығы 10 609 тіркелген сайлаушы болды, оның ішінде 3 436 (32,4% округ бойынша 31,7%-ға қарсы) демократ ретінде тіркелген, 2 287 (21,6% округ бойынша 21,1%-ға қарсы) республикашыл ретінде тіркелген және 4 875 (46,0% округ бойынша 47,1%-ға қарсы) партияға мүше емес ретінде тіркелген. Либералдық немесе «Жасылдар» партиясы деп тіркелген 11 сайлаушы болды. 2010 жылғы халық санағы бойынша округтың 58,7% (Берген округі бойынша 57,1%) сайлауға тіркелген, оның ішінде 18 және одан жоғары жастағылардың 74,3% (округ бойынша 73,7%). 2016 жылғы президенттік сайлауда демократ Хиллари Клинтон 4 796 дауыс алды (54,0% округ бойынша 54,2%-ға қарсы), республикашыл Дональд Трамп 3 681 дауыс (41,4% округ бойынша 41,1%-ға қарсы) және басқа кандидаттар 405 дауыс (4,6% округ бойынша 4,6%-ға қарсы) алды. Округтың 11 661 тіркелген сайлаушысының 8 978 бюллетені салынды, сайлауға қатысу 77,0% құрады (Берген округі бойынша 72,5%-ға қарсы). 2012 жылғы президенттік сайлауда демократ Барак Обама 4 771 дауыс (57,7% округ бойынша 54,8%-ға қарсы) алды, республикашыл Митт Ромни 3 313 дауыс (40,1% округ бойынша 43,5%-ға қарсы) және басқа кандидаттар 111 дауыс (1,3% округ бойынша 0,9%-ға қарсы) алды. Округтың 11 229 тіркелген сайлаушысының 8 266 бюллетені салынды, сайлауға қатысу 73,6% құрады (Берген округі бойынша 70,4%-ға қарсы). 2008 жылғы президенттік сайлауда демократ Барак Обама 4 824 дауыс (53,7% округ бойынша 53,9%-ға қарсы) алды, республикашыл Джон Маккейн 3 973 дауыс (44,2% округ бойынша 44,5%-ға қарсы) және басқа кандидаттар 117 дауыс (1,3% округ бойынша 0,8%-ға қарсы) алды. Округтың 11 275 тіркелген сайлаушысының 8 984 бюллетені салынды, сайлауға қатысу 79,7% құрады (Берген округі бойынша 76,8%-ға қарсы). 2004 жылғы президенттік сайлауда демократ Джон Керри 4 539 дауыс (52,2% округ бойынша 51,7%-ға қарсы) алды, республикашыл Джордж Буш 4 030 дауыс (46,3% округ бойынша 47,2%-ға қарсы) және басқа кандидаттар 96 дауыс (1,1% округ бойынша 0,7%-ға қарсы) алды. Округтың 11 077 тіркелген сайлаушысының 8 698 бюллетені салынды, сайлауға қатысу 78,5% құрады (округ бойынша 76,9%-ға қарсы). 2013 жылғы губернаторлық сайлауда республикашыл Крис Кристи 56,6% дауыс алды (2 918 дауыс), демократ Барбара Буоно 42,2% (2 174 дауыс) және басқа кандидаттар 1,1% (59 дауыс) алды. 2009 жылғы губернаторлық сайлауда демократ Джон Корзин 2 910 бюллетень (48,0% округ бойынша 48,0%-ға қарсы) алды, республикашыл Крис Кристи 2 642 дауыс (43,6% округ бойынша 45,8%-ға қарсы), тәуелсіз Крис Даггет 421 дауыс (6,9% округ бойынша 4,7%-ға қарсы) және басқа кандидаттар 32 дауыс (0,5% округ бойынша 0,5%-ға қарсы) алды. Округтың 10 957 тіркелген сайлаушысының 6 062 бюллетені салынды, сайлауға қатысу 55,3% құрады (округ бойынша 50,0%-ға қарсы).

As of March 2011, there were a total of 10,609 registered voters in Rutherford, of which 3,436 (32.4% vs. 31.7% countywide) were registered as Democrats, 2,287 (21.6% vs. 21.1%) were registered as Republicans and 4,875 (46.0% vs. 47.1%) were registered as Unaffiliated. There were 11 voters registered as Libertarians or Greens. Among the borough's 2010 Census population, 58.7% (vs. 57.1% in Bergen County) were registered to vote, including 74.3% of those ages 18 and over (vs. 73.7% countywide). In the 2016 presidential election, Democrat Hillary Clinton received 4.796 votes (54.0% vs. 54.2% countywide), ahead of Republican Donald Trump with 3.681 votes (41.4% vs. 41.1%) and other candidates with 405 votes (4.6% vs. 4.6%), among the 8,978 ballots cast by the borough's 11,661 registered voters, for a turnout of 77.0% (vs. 72.5% in Bergen County). In the 2012 presidential election, Democrat Barack Obama received 4,771 votes (57.7% vs. 54.8% countywide), ahead of Republican Mitt Romney with 3,313 votes (40.1% vs. 43.5%) and other candidates with 111 votes (1.3% vs. 0.9%), among the 8,266 ballots cast by the borough's 11,229 registered voters, for a turnout of 73.6% (vs. 70.4% in Bergen County). In the 2008 presidential election, Democrat Barack Obama received 4,824 votes (53.7% vs. 53.9% countywide), ahead of Republican John McCain with 3,973 votes (44.2% vs. 44.5%) and other candidates with 117 votes (1.3% vs. 0.8%), among the 8,984 ballots cast by the borough's 11,275 registered voters, for a turnout of 79.7% (vs. 76.8% in Bergen County). In the 2004 presidential election, Democrat John Kerry received 4,539 votes (52.2% vs. 51.7% countywide), ahead of Republican George W. Bush with 4,030 votes (46.3% vs. 47.2%) and other candidates with 96 votes (1.1% vs. 0.7%), among the 8,698 ballots cast by the borough's 11,077 registered voters, for a turnout of 78.5% (vs. 76.9% in the whole county). In the 2013 gubernatorial election, Republican Chris Christie received 56.6% of the vote (2,918 cast), ahead of Democrat Barbara Buono with 42.2% (2,174 votes), and other candidates with 1.1% (59 votes), among the 5,299 ballots cast by the borough's 10,653 registered voters (148 ballots were spoiled), for a turnout of 49.7%. In the 2009 gubernatorial election, Democrat Jon Corzine received 2,910 ballots cast (48.0% vs. 48.0% countywide), ahead of Republican Chris Christie with 2,642 votes (43.6% vs. 45.8%), Independent Chris Daggett with 421 votes (6.9% vs. 4.7%) and other candidates with 32 votes (0.5% vs. 0.5%), among the 6,062 ballots cast by the borough's 10,957 registered voters, yielding a 55.3% turnout (vs. 50.0% in the county).

Полиция

Рутерфорд полиция бөлімі (РПД) Рутерфорд қаласына жедел және қорғау қызметтерін көрсетеді. РПД құрамында 40 офицер бар. Қазіргі басшы – Джон Руссо, ол 2013 жылдың 26 наурызында тағайындалған. РПД жыл сайын шамамен 24 000 қоңырауға жауап береді және детективтер бюросы арқылы қылмыстық тергеулер жүргізеді. Полиция бөлімі алғаш рет 1879 жылдың маусым айында Рутерфорд қорғаныс және детективтер қауымдастығы ретінде құрылған.

Өрт

Рутерфорд өрт сөндіру бөлімі (RFD) – толық құрамы еріктілерден тұратын өрт сөндіру бөлімі. RFD 1871 жылдың мамыр айында құрылған және бір басшы, бір басшының орынбасары және үш көмекші басшыдан тұрады. Үш өрт сөндіру станциясында бес өрт сөндіру ротасы бар. Әр ротада капитан мен лейтенант болады. Бөлімде 75 толық дайындықтан өткен өрт сөндіруші қызмет етеді. RFD үш өрт сөндіру машинасы, баспалдақ көлігі, ауыр құтқару машинасы, арнайы қызмет бөлімі және екі қайық пайдаланады. Рутерфордтың екі өрт сөндірушісі – Эдвин Л. Уорд (1965 жылы) және Томас Э. Данн (1994 жылы) – қызмет барысында қаза тапты.

Жедел жәрдем

Рутерфорд алғашқы медициналық көмек көрсету корпусы – 1949 жылы құрылған ерікті ұйым. Корпус 40 мүшеден тұрады, олар капитан, бірінші лейтенант және екінші лейтенанттың басшылығымен жұмыс істейді. Корпус негізгі тіршілік көмегін көрсетеді және көбінесе сертификатталған жедел медициналық техникалық маманмен қамтамасыз етіледі. Сонымен қатар, кейде жүрек-өкпе реанимациясынан өткен жүргізушілер де кезекшілікте болады. Олар үш III типті жедел жәрдем машинасын пайдаланады.

Жолдар мен автомобиль жолдары

2010 жылы ауданда барлығы 46,84 миль (75 км) жол болды, оның ішінде 36,52 миль (59 км) муниципалитет тарапынан, 6,48 миль (10 км) Берген округі, 3,36 миль (5 км) Нью-Джерси көлік департаменті және 0,48 миль (1 км) Нью-Джерси автокөлік магистралі басқармасы күткен. 1920 жылдары түпкілікті 17-жол Ратерфорд қаласының орталығынан өтті. 1927 жылғы Нью-Джерси штатының автожолдарының қайта нөмірленуінен кейін, 1928 жылы жаңа Нью-Джерси 2-жолы (кейін 17-жолы) салынды, ол тұрғын үй ауданы мен Нью-Джерси Медоулендс арасындағы ауданның оңтүстік-шығыс жиегімен өтеді. 1948 жылы Клифтоннан және батыс жақтан Линкольн туннеліне трафик әкелу үшін ауданның оңтүстік-батыс жиегінде жаңа айналма жол салынды. S3 магистралінің (қазіргі 3-жол) құрылысы аудандағы көптеген үйлердің бұзылуына немесе орын ауыстыруына себеп болды. 2013 жылы 3-жолдың Пасаик өзеніндегі көпірі жаңасымен ауыстырылды және автожолдың Ратерфорд бөлігінде қосымша жақсартулар жасалды. 2002 жылдың маусым айында 9,5 миллион долларлық жоба аясында Юнион-авеню көпірінің айналмалы бөлігі Пасаик өзені үстінде ауыстырылды. Нью-Джерси Turnpike Western Spur (Interstate 95) автожолының қысқа бөлігі Ратерфордтың оңтүстік бөлігінен өтеді, бірақ ең жақын торап көршілес Шығыс Ратерфордта, 16W шығысында орналасқан.

Қоғамдық көліктер

Нью-Йорк қаласына теміржол арқылы оңай қол жеткізілуінің арқасында Рутерфорд ертедегі жатақханалар ауданына айналды. 19 ғасырдың соңындағы алғашқы қоныстану толқынынан кейін, 1920 жылдары құрылыс шары өркендеді, сол кезде ауданның қазіргі тұрғын үй қорының көп бөлігі салынды. 20 ғасырдың басында «Public Service Railway» Рутерфордқа троллейбус желілерін енгізді. Бұл желілер шығысқа қарай Джерси-Ситиге, оңтүстікке қарай Ньюаркқа, солтүстікке қарай Хакенсакқа және батысқа қарай Пасаикке дейін созылды. 1940 жылдардың соңында троллейбустар автобус қызметімен алмастырылды. 1937 жылы Линкольн туннелі ашылғаннан кейін «Inter City Bus Company» Патерсоннан Нью-Йорк қаласына тікелей автобус қатынасын бастады. 1980 жылдардың басында бұл бағытты NJ Transit басқарып алды. Бүгінде NJ Transit Манхэттеннің орталық бөлігіндегі Нью-Йорк қаласының Порттық автобус терминалына бірнеше бағыттар бойынша қызмет көрсетеді. 163-маршрут тек жұмыс сағаттарындағы тығырықта жұмыс істейді, себебі Рутерфорд әдетте оның маршрутында болмайды. 190-маршрут Юнион авенюі мен Ориент-Уэй бойындағы жергілікті қызметтерді ұсынады. 191, 192 және 195 маршруттары Рутерфордтың 3-тас жолға жақын орналасқан бөлігін, сондай-ақ Рутерфорд арқылы өтетін 17-тас жолдың бөлігін қамтиды. 76 автобусы Хакенсак пен Ньюарк арасында қатынайды. 1898 жылы «Erie Railroad» компаниясы салған Рутерфорд теміржол станциясы NJ Transit’s Bergen County Line бағытындағы жолаушыларға қызмет көрсетеді. Саффернге және «Metro North Railroad» компаниясының «Port Jervis Line» бағытындағы әртүрлі станцияларға, сондай-ақ барлық «Bergen County Line» станцияларына қызмет көрсетіледі, себебі Рутерфорд Секаукус түйініне дейінгі соңғы аялдама болып табылады. Хобокен терминалынан «Hudson–Bergen Light Rail», PATH және «NY Waterway» қызметтеріне қосылу мүмкіндігі бар, ал клиенттер Секаукуста Нью-Йорк Пенн станциясына, Ньюарк Либерти халықаралық әуежайына және батыс және оңтүстікке қарайғы бағыттарға қатынай алады. «Morris & Essex Lines», «North Jersey Coast Line», «Northeast Corridor Line» және «Montclair Boonton Line» бағыттарында да қызмет көрсетіледі. «Raritan Valley Line» бағытына Хобокенде немесе Секаукус арқылы Ньюарк Пенн станциясында қол жеткізуге болады.

Thanks to its easy access to New York City by rail, Rutherford became an early bedroom community. Following the initial wave of settlement in the late 19th century, an additional building boom occurred in the 1920s, when the majority of the borough's current housing stock was constructed. Public Service Railway brought trolley lines into Rutherford around the start of the 20th century. The lines extended east to Jersey City, south to Newark, north to Hackensack, and west to Passaic. By the late 1940s, the trolleys were replaced by bus service. After the opening of the Lincoln Tunnel in 1937, the Inter City Bus Company began bus service direct from Paterson to New York City. The line was taken over by NJ Transit in the early 1980s. Today, NJ Transit offers service to and from New York City's Port Authority Bus Terminal in Midtown Manhattan on several routes. The 163 offers rush hour service only, as Rutherford is not typically along its route. The 190 offers local service along Union Avenue and Orient Way. The 191, 192 and 195 routes all serve the portion of Rutherford that is adjacent to Route 3, as well as the portion of Route 17 that goes through Rutherford. The 76 bus provides service between Hackensack and Newark. Rutherford's train station, which was built by the Erie Railroad in 1898, serves passengers on NJ Transit's Bergen County Line. Service is available to Suffern and various stations along Metro North Railroad's Port Jervis Line, as well as all other Bergen County Line stations as Rutherford is the last stop before Secaucus Junction. Service is also provided to Hoboken Terminal with connections to Hudson–Bergen Light Rail, PATH, and NY Waterway service, and customers can connect at Secaucus for trains to New York Penn Station, Newark Liberty International Airport, and points west and south along the Morris & Essex Lines, North Jersey Coast Line, Northeast Corridor Line, and Montclair Boonton Line. Access to the Raritan Valley Line is available at either Hoboken or at Newark Penn Station via Secaucus.