Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландтық гейл футболшысы
Irish Gaelic footballer
Марк Вон (7 мамыр 1985 жылы Дублинде туған) – ирландтық гейл футболшысы, «Килмакуд Крокс» клубында және бұрын Дублин округтік командасында ойнайды. 2005 жылы Дублиннің негізгі құрамасына енді, алғашқы негізгі чемпионат ойынын 19 маусымда Уэксфордқа қарсы өткізді. Лийнстердің ширек финалында Мейтке қарсы соңғы минутта екі рет еркін соққыдан гол салып, Дублиннің жеңісіне көмектесті. Марк Дублиндегі Гриффит колледжі мен Дублиндегі Технологиялық институтында оқыды. «Блэкрок Колледжінде» футбол және регби сияқты спорт түрлерінде өте жақсы ойнады. Ирландияның 17 жасқа дейінгі футбол құрамасында ойнады, 19 жасқа дейінгі регби құрамасына іріктеуден өтті, сонымен қатар «Блэкрок» үшін регби ойнады, бірақ ақырында тек гейл футболына назар аударуға шешім қабылдады. «Блэкрок Колледжінде» олардың 2003 жылы барлық Ирландия мектептерінің футбол титулын жеңіп алуына көмектесті. 2003 жылы «Крок Парктегі» ойын оның гейл футболына деген құштарлығын оятты. «Crokes» командасының жұлдызды ойыншысы болды, олар 2004 және 2005 жылдары Дублин чемпионаттарында, 2005 жылы Лайнстер клубтық футбол чемпионатында жеңіске жетті және Галвейдің «Салтхилл Нокнакара» командасына қарсы барлық Ирландия клубтарының жартылай финалына өтті, бірақ жеңіліске ұшырады.
Mark Vaughan (born 7 May 1985 in Dublin) is an Irish Gaelic footballer who plays for the Kilmacud Crokes club and, formerly, for the Dublin county team. He made his break into the senior Dublin squad in 2005 making his first senior championship start on 19 June against Wexford. He scored two late frees in the Leinster Quarter Final against Meath to ensure Dublin's win. Mark attended Griffith College Dublin and the Dublin Institute of Technology. He attended Blackrock College where he excelled in sports including soccer and rugby. He played u 17 soccer for Ireland and had a trial for the U19 Rugby team and he also played rugby for Blackrock but he eventually decided to concentrate solely on Gaelic football. When at Blackrock College he guided them to an All Ireland Schools soccer title in 2003. It was a game at Croke Park in 2003 that ignited his passion for Gaelic football. He was a star player for Crokes as they won the 2004 and 2005 Dublin Championships, 2005 Leinster Club Football Championships and reached the All Ireland club semi final against Salthill Knocknacara of Galway, which they lost.
2006 жыл
Воган осы маусымда алғаш рет 2006 жылы Мейомен өткен ойында Дублиннің негізгі құрамына ілікті. Ол сол жақ қанат шабуылшысы ретінде алаңға шықты. Марк Лонгфордқа қарсы өткен матчта 1 гол мен 0 ұпай жинап, Дублиннің Линстер чемпионатын қорғауын негізгі 15 ойыншысы ретінде бастады. Келесі матчта Лаоисқа қарсы ол құрамнан шығарылды. Лаоисқа қарсы ойында ол қосалқы құрамнан алаңға шығып, жақсы ойын көрсетіп, голға нәтижелі пас берді, бірақ Дублин жеңіске жеткен Линстер футбол чемпионатының финалында алаңға шығармады. Воган «Кроук Паркте» өткен «All Ireland» жартылай финалында Уэстмитке қарсы екінші таймда қосалқы ойыншы ретінде алаңға шықты. Воган Майоға қарсы да екінші таймда қосалқы құрамнан ойынға қатысты, онда ол екі рет тіреуге тиді, сондай-ақ Дублинге теңестіру мүмкіндігі берген 45 метрлік соққыдан қателесті. Майомен өткен матчтан кейін түнгі клубқа барған Воган жанжалға қатысып, бет сүйегі сынды. Осы оқиғаға қарамастан, Воган Майоның «All Ireland» титулын жеңуіне қолдау білдіретінін жариялады.
Vaughan received a place on Dublin's starting panel for the first time this season in their 2006 league encounter with Mayo. He lined out at left corner forward. Mark began Dublin's leinster championship defence on the starting 15 and scored 1–0 in the process against Longford. He was dropped for Dublins next match against Laois. He came on as a sub against Laois playing quite well and setting up a goal although he failed to make an appearance in the Leinster senior football championship final which Dublin won. Vaughan made a second half substitute appearance against Westmeath in the All Ireland Quarter Final in Croke Park. Vaughan again made a second half substitutes appearance against Mayo where he twice hit the upright while also missing a 45 metre kick which would have tied the game up for Dublin. While attending a nightclub after the Mayo game Vaughan was in an argument and had his cheekbone broken. Despite this incident, Vaughan had publicly stated that he would be cheering on Mayo to collect the All Ireland title.
2007 жыл
Воган Дублиннің көршілес Мейтке қарсы өткен алғашқы матчында алаңға шыға алмады, бұл кездесу тең аяқталды. Воган Мейтке қарсы қайта матчқа бастапқы құрамға жарияланбады. Даррен Магидің жарақат алғандықтан, Шейн Райан жартылай шабуылдан орта алаңға көшірілді, ал Воган оның орнына қосылды. Дублин басшылығы Томас Куинннің орнына Воганды бос соққыдан орындаушы ретінде таңдауға шешім қабылдады. Воган Дублин үшін керемет ойын көрсетіп, сегіз ұпай (5 бос соққы) жинады, бұл Дублинге ескі қарсыластарынан төрт ұпаймен жеңіс әкелді, және ол бұл ойынның ең үздік ойыншысы деп танылды. Воган Оффалиге қарсы жартылай финалда бос соққыдан орындаушы рөлін жалғастыру үшін орталық шабуылшы позициясында таңдалды. Ол ойынды (0 1f, 0–1 `45') аяқтады, бұл ұмытылатын матч болды, ол оның командасын Лейнстер аймақтық футбол чемпионатының финалына жолдады. Марк 1–06 ұпаймен гол соғу көрсеткішін арттырды, Дублин Лаоисті жеңіп, 2007 жылғы Лейнстер чемпионатында жеңіске жетті. Оның сәтті формасы Дерриге қарсы да жалғасты, Дублинге жартылай финалға өтуге көмектесті, ол 0–6, 0–3 f, 0–3 ‘45s ұпай жинады.
Vaughan failed to make an appearance for Dublin in their opening match against neighbours Meath which finished as a draw. Vaughan was not announced on the original starting panel for the replay against Meath. Due to an injury to Darren Magee, Shane Ryan was moved from the half forward line to midfield and Vaughan was selected as the replacement. A decision was made by the Dublin management to select Vaughan as the freetaker in place of Tomás Quinn. Vaughan played outstandingly for Dublin in the game scoring eight points (five free kicks) to lead Dublin to a four point victory over their old rivals, a performance which would lead to a man of the match award. Vaughan was selected in the centre forward position for the semi final against Offaly to continue his role as freetaker. He finished the game on (0 1f, 0–1 `45') in a forgettable game against the faithful county which sent his team to the Leinster Senior Football Championship final. Mark increased his scoring tally by 1–06 when Dublin defeated Laois to win the 2007 Leinster championship. His rich vein of form continued against Derry sending Dublin into the semi final while scoring 0–6, 0–3 f, 0–3 ‘45s.
2008 2009 жыл
2008 жылы Воган Дублин командасымен чемпионаттағы бос орындау мүмкіндігін бұрынғы ойнаушы Томас Куиннге жоғалтты. Воган Ленстер финалында қосымша ойыншы ретінде алаңға шығып, Вексфордқа қарсы жеңісте гол соқты. 2008 жылдың қазан айында Парнелл паркінде Килмакуд Крокс командасымен Дублин аға футбол чемпионатында жеңіс одісін тойлады. 2009 жыл Марк үшін клуб деңгейінде табысты жыл болды. Воган Килмакуд Крокс командасы Муллингардағы Ирландия чемпионатының жартылай финалында Галвейдің Корофин командасын жеңгенде, матчтың ең үздік ойыншысы атанды. Ол 6 ұпай жинап, үш ойыншыны жеңіп, жеке гол соқты. Содан кейін ол Крокс командасымен Ирландия аға клубтық футбол чемпионатында жеңіске жетті және барлығы 0-4 (0 3f) ұпай жинады.
In 2008 Vaughan lost his free taking role with Dublin for the championship to former kicker Tomás Quinn. Vaughan came on as a substitute in the Leinster final and scored a goal in the victory over Wexford. Vaughan won a Dublin Senior Football Championship medal with Kilmacud Crokes in October 2008 at Parnell Park. 2009, proved a successful year at club level for Mark. Vaughan played a man of the match role as Kilmacud Crokes beat Corofin of Galway in the All Ireland club semi final in Mullingar. He chipped in with six points and a solo goal that involved beating three players. He then went on to win the All Ireland Senior Club Football Championship with Crokes and scored a total of 0–4 (0 3f).
Қызықты деректер
Майоға қарсы соқпаған соққысы оны қатарынан екінші «Килмакуд Крокс» шабуылшысы етіп қойды, ол «Барлық Ирландия» жартылай финалының соңында тік құбырға тигізіп, тегін соққыдан қағысты, нәтижесінде ойын теңесті (екіншісі – Рей Косгроув, «Арма» командасына қарсы, 2002 жыл).
His missed free against Mayo made him the second Kilmacud Crokes forward in a row to miss a free, against an upright, late on in an All Ireland semi final to draw up the game (the other being Ray Cosgrove v Armagh, 2002).