Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Winner – 2003 жылы түсірілген үнді тамил тіліндегі әрекет-комедия фильмі, сценарийін және режиссурасын Сундар С. жазған. Басты рөлдерде Прашант пен Киран Ратод есімді актерлер ойнаса, Вадивелу, Виджаякумар, М. Н. Намбиар және Рияз Хан маңызды қосымша рөлдерді сомдады. Юван Шанкар Раджаның музыкасымен және Прасад Мурелланың операторлық жұмысымен жасалған бұл фильм 2003 жылдың 27 қыркүйегінде көрсетілімге шығып, коммерциялық сәттілікке жетті. Бұл фильм Вадивелудың комедиялық өнерімен ең жақсы танымал.
Winner is a 2003 Indian Tamil language action comedy film written and directed by Sundar C. The film stars Prashanth and Kiran Rathod in the lead roles, while Vadivelu, Vijayakumar, M. N. Nambiar and Riyaz Khan play important supporting roles. The film, which has music scored by Yuvan Shankar Raja and camera work handled by Prasad Murella, released on 27 September 2003 and became a commercial hit. This film is best known for Vadivelu's comedy.
Сюжет
Сақти Ченнаидегі колледжде инженерлік мамандықты оқиды және күн сайын дауға түсіп отырады. Хулигандардың қатеріне шыдамаған миллиардер ата-анасы оны анасының Поллачи ауылына жібереді, онда анасының әкесі Велайютхам мен анасы Сивагами тұрады. Әжесі мен атасы бай және беделді шаруалар болғанымен, Сақти әкесі мен атасы арасындағы ұсақ даудың салдарынан олармен ешқашан кездеспеген. Ауылда Сақтының үшінші туысы Қайыпқұл қарт әке-шешесімен бірге тұрып, олардың мұрагері болуды үміттенеді. Оның кішкентай тобы бар, ол достарымен ауылды аралап жүреді. Қайыпқұлға Сақтың алыс туысы, бай жер иесі және бодибилдер Каттадурай үнемі қарсы тұрады. Сақти әжесі мен атасына барады және бір ай ауылда қалуға шешім қабылдайды. Туыстарының үйлену тойы жоспарланып, бүкіл Тамил Надудан келген барлық туыстар жиналады. Нейлавени туыстарымен бірге тойда Сақтыні көріп, оған ғашық болады. Каттадурай Нейлавениге үйленуге тиіс. Содан кейін көптеген оқиғалар орын алады. Каттадурай жиі Сақтимен қақтығысып, жеңіліске ұшырайды. Тойға дайындық кезінде Ваира Каннан және Нейлавенидің тәтесі, сондай-ақ Нейлавенидің әкесі бастаған бұрынғы жаулар тобы Нейлавениді ұрлап кетеді. Ұзақ және қаһарлы күрес салдарынан Сақти Нейлавениді қайта әкеледі.
Sakthi is studying Engineering in a college in Chennai, and gets into quarrels every other day. Not able to withstand the threats from hooligans, his billionaire parents send him to his mother's village in Pollachi where his maternal grandfather Velayutham and grandmother Sivagami reside. Though his grandparents are rich and respected farmers, Sakthi has not met them due to a small dispute between his father and grandfather. In the village, an innocent third cousin of Shakthi, Kaipulla, lives with the old couple with hopes of becoming their heir. He has a small gang and roams around the village with his mates. Kaipulla is constantly challenged by Sakthi's distant relative body builder Kattadurai, who is also a rich landlord. Sakthi visits his grandparents and decides to stay in the village for a month. A marriage of their relative is planned, and the whole family from all over Tamil Nadu assembles. Neelaveni, who accompanies her relatives, sees Sakthi at the wedding and falls in love with him. Kattadurai is supposed to marry Neelaveni. Many events follow. Kattadurai often clashes with Sakthi and gets beaten up. Amidst the wedding preparation, a group of former enemies including Vaira Kannan and Neelavani's aunt, along with Neelaveni's father, kidnap Neelaveni. After a huge tussle, Sakthi brings Neelaveni back.
Өндіріс
2001 жылдың соңында Р. Бхума Рамачандран өндірген фильмде актер Прашант түсуге келісім берді, ал фильмнің басты рөліне Артхи Аггарвал шақырылды. Ол телугу фильмдеріндегі өнерімен актриса Күшбуды әсерлі қалдырды, соның нәтижесінде Күшбу оны өзінің режиссер әрі күйеуі Сундар С-ге ұсынды. Бірақ кейіннен оның орнына Киран Ратод келді және жобаның түсірілімі 2002 жылдың қаңтарында басталды. Фильм негізінен Ченнаи, Иланжи және Поллачи аймақтарында түсірілді, ал Киранның үйіндегі тойға арналған көріністер Ченнаидегі Васан үйінде түсірілді. Прашант фильмдегі әрекетті сахнаны түсіріп барысында жарақат алып, қысқа мерзімге ауруханаға жатты. Вадивелу фильм түсірілімінің басындағы комедиялық сахнада жарақат алды. 2002 жылдың соңына қарай түсірілімі аяқталғанмен, өндіріс мәселелеріне байланысты фильмнің шығуы кейінге шегерілді, сондықтан режиссер Сундар С. Камал Хасанның «Anbe Sivam» фильміне көбірек назар аударуға бел буды.
Actor Prashanth signed on to star in the film, being produced by R. Bhooma Ramachandran in late 2001, with Aarthi Aggarwal signed on the play the film's heroine. It was reported that she had impressed actress Khushbu with her performances in Telugu films and Kushboo thus recommended her to her film maker husband, Sundar C. However she was later replaced by Kiran Rathod and filming for project began as early as January 2002. The film was primarily shot in and around Chennai, Ilanji and Pollachi, while scenes showcasing a wedding at Kiran's house was shot at Vasan House, Chennai. Prashanth was briefly hospitalised after injuring himself filming an action scene for the film. Vadivelu got injured during a comedy scene at the beginning of the movie shoot. Despite being completed by the end of 2002, the release of the film was held up after production issues and so the director Sundar C decided to prioritise his work on Kamal Haasan's Anbe Sivam.
Шығару
Фильм 2003 жылдың 27 қыркүйегінде шықты және жағымды пікірлер алды. Chennai Online жазды: "Бұл - Сундер С-нің типік фильмі, оның көңілді фильмдерінің бірі, дұрыс мөлшерде әрекет, сезім, романтика және юмор бар, бәрі бір фильмге тоғыстырылған, ол қызықты және көптеген көңілсіз сәттерден құралмайды. Фильм өзін жоғары сапалы туынды ретінде көрсетуге тырыспайды, бірақ бұл бүкіл отбасы үшін жақсы ойын-сауық. Комедиялық сюжеттегі юмор ең бастысы". Бір сыншы атап өтті: "Бұл - Sundar C брендінің әдеттегі көңілді фильмі, комедия, трюктар, романтика және сезімдер өнімді қызықты ету үшін қосылған", сонымен қатар ол "кассалық жеңімпаз" болуға дайын екенін айтты. Тағы бір сыншы: "Вадивелудың комедиясы фильмнің ең жарқын тұсы. Ол фильмде тұрақты өнер көрсетті". Kalki журналы Вадивелуді матча ең үздік ойыншысы деп атады, сонымен қатар Киранның актерлігі мен Прашанттың әрекетін мақтады. Фильм шыққаннан кейін, продюсер Рамачандран фильм түсірілімі кезінде Прашант пен оның әкесінің өзіне қалай қарағанына шағымданып, наразылық білдірді. Олар қосымша жалақы талап еткенін және бастапқыда командадан басты рөлге Карина Капурды шақыруды талап еткенін айтты. 2010 жылы продюсер банкротқа ұшырағанын айтып, Прашантты өзінің шығындарына кінәлады. Вадивелудың фильмдегі бірлестігі "Варутападатта Валибар Сангам" деп аталды, ол өте танымал болды және 2013 жылы Понарам мен Сивакартикейянның "Варутападатта Валибар Сангам" фильміне атау ретінде қолданылды.
The film released on 27 September 2003 to positive reviews. Chennai Online wrote "It's a typical Sunder C film, one of his more enjoyable ones, with the right dose of action, sentiment, romance and humour, all weaved into a single film that is engaging and with not many lagging moments. The film makes no pretensions of being a classy affair, but nevertheless it is wholesome entertainment for the entire family. The highlight is the humour generated by the comedy track". A critic noted "It is a typical Sundar C. brand entertainer with comedy, stunts, romance and sentiment thrown in to make the product racy", concluding it was set to be a "box office winner". Another critic also noted "Vadivelu’s comedy is the highlight of the film. He has given a consistent performance in the film". Visual Dasan of Kalki called Vadivelu as man of the match while also praising Kiran's acting and Prashanth's action. Post release, the film's producer Ramachandran complained of the treatment he was given by Prashanth and his father during the making of the film. He claimed that the pair demanded extra salary and had initially insisted that the team cast Kareena Kapoor in the lead role. In 2010, the producer spoke of his bankruptcy and blamed Prashanth for his role in the losses he suffered. Vadivelu's Association in the film was titled as 'Varuthapadatha Valibar Sangam', became very famous and it was modified to be used as the title for the 2013 Ponram and Sivakarthikeyan film as Varuthapadatha Valibar Sangam.
Саундтрек
"Унаққаға еллам" (1998) және "Риши" (2000) фильмдерінен кейін Сундар С. пен Юван Шанкар Ража осы фильмнің музыкасын жазу үшін үшінші рет бірге жұмыс істеді. 17 наурыз 2003 жылы жарық көрген саундтректе П. Виджай мен Вивека жазған 6 трек бар.
After Unakkaga Ellam Unakkaga (1998) and Rishi (2000), Sundar C. and Yuvan Shankar Raja worked together for the third time for the music composition of this film. The soundtrack, released on 17 March 2003, features 6 tracks with lyrics penned by Pa. Vijay and Viveka. Track Song Singer(s) Lyrics Duration 1 "Eye Um Eye Um" Devan Pa. Vijay 4:232 "Endhan Uyir Thozhiyae" Udit Narayan 4:383 "Mathapoo" Tippu, Premji Amaran, Sri Vardhini 3:594 "Mudhal Murai" Srinivas, Mahalakshmi Iyer 5:105 "Engirundhai" Harish Raghavendra 4:06 6 "Kozhi Kokkarra" Udit Narayan, Prashanthini Viveka 4:25
After Unakkaga Ellam Unakkaga (1998) and Rishi (2000), Sundar C. and Yuvan Shankar Raja worked together for the third time for the music composition of this film. The soundtrack, released on 17 March 2003, features 6 tracks with lyrics penned by Pa. Vijay and Viveka. Track Song Singer(s) Lyrics Duration 1 "Eye Um Eye Um" Devan Pa. Vijay 4:232 "Endhan Uyir Thozhiyae" Udit Narayan 4:383 "Mathapoo" Tippu, Premji Amaran, Sri Vardhini 3:594 "Mudhal Murai" Srinivas, Mahalakshmi Iyer 5:105 "Engirundhai" Harish Raghavendra 4:06 6 "Kozhi Kokkarra" Udit Narayan, Prashanthini Viveka 4:25