Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Obrint Pas (испандық топ, "Жол ашу") – Валенсия қаласынан шыққан испандық топ. Олардың музыкасы – рок, ска, регги, хардкор панк және фолк жанрларының қосындысы. Олардың әндеріне дәстүрлі аспаптар, оның ішінде валенсиялық дольчайна және әуендер кіреді. Олардың мәтіндері көбінесе наразылық, ынтымақтастық, Каталония аймақтарының біртүтастығы мен тәуелсіздігі, каталон тілін дамыту және валенсиялық мәдениет пен дәстүрлерді қайта жаңғырту тақырыптарын қамтиды. Олар сондай-ақ антифашизм мен расизмге қарсы тұрады. Олардың мәтіндері, әуендері және саяси тұжырымдары Франсиско Франконың қайтысынан кейін туған алғашқы ұрпаққа әсер етті: валенсия тілінде білім алу мүмкіндігі алғаш рет болған ұрпақ.
Spanish band
Obrint Pas (, "Breaking Through") was a band from Valencia, in the Valencian Community. Their music is a mixture of rock, ska, reggae, hardcore punk, and folk. Their songs include traditional instruments—including the Valencian dolçaina—and melodies. Their lyrics often contain themes of protest, solidarity, the territorial unity and independence of the Catalan Countries, promotion of the Catalan language, and the revindication of Valencian culture and traditions. They also consider antifascism and antiracism. Their lyrics, melodies, and political coherence influenced the first generation born after the death of Francisco Franco: the first generation with access to education in the Valencian language.
Тарих
"Обринт Пас" тобы 1993 жылы құрылған. Бір жыл өткен соң, 1994 жылы олар III Tirant de Rock фестиваліне қатысуға мүмкіндік берген алғашқы таспасын жазды. Келесі жылдары топ бірнеше фестивальдерге қатысып, музыкалық өнерін жетілдірді. Олардың алғашқы альбомы 1997 жылы "La revolta de l'ànima" деген атпен жарық көрді. 3 жылдан кейін, 2000 жылы "Обринт Пас" альбомы шықты, бұл "Propaganda pel Fet" лейблімен жасалған олардың алғашқы жұмысы болды. 2003 жылы шыққан "Terra" альбомы жаңа стильдерді сынау арқылы топтың дамуына септігін тигізді. Бір жылдан соң, 2004 жылы "La Flama" альбомы жарық көрді, ол оларды Германия, Швейцария, Нидерланды, Марокко және Батыс Сахарадағы концерттер арқылы халықаралық аренаға шығарды. Олардың соңғы жұмысы – 2005 жылғы "En Moviment" альбомы, ол тікелей орындалған және Inadaptats тобының Алексі, Fermin Muguruza, Al Tall және тағы да басқа көптеген музыканттармен бірлескен жұмыс. Бұл альбом Овиди Монтллордың қайтысынан кейін он жыл өткенде Валенсияда өткен концертте жазылған. Бұл жұмыс Испаниядағы хит-парадтарға енді (Каталан тілінде ән айтатын жалғыз топ).
Obrint Pas was formed in 1993. One year later, in 1994 they recorded their first tape which took them to the III Tirant de Rock. During the following years, the band also took part in several festivals that helped them to consolidate their music. Their first album came in 1997 with the title La revolta de l'ànima. 3 years later, came Obrint Pas (2000), their first album with the record label Propaganda pel Fet. The consolidation of the group came with Terra in 2003, trying new styles. Just a year later, they recorded La Flama (2004) which launched them onto the international scene with gigs in Germany, Switzerland, the Netherlands, Morocco and the Western Sahara. Their last work En Moviment (2005) is a Live album with many collaborations such as the likes of Alex from Inadaptats, Fermin Muguruza, Al Tall and many more. It was recorded in a tributing gig to Ovidi Montllor in Valencia ten years after his death. This work reached the charts in Spain (The only group singing in Catalan).
2006 жылғы Интернационалист турдан бастап
2006 жылы топ халықаралық гастрольдік сапарға шықты, ол 2006 Internacionalista Tour деп аталды және Англия, Норвегия, Чехия және Аргентинаны қамтыды. 2007 жылы топ өзінің 5-ші студиялық альбомын – Benvingut al Paradís (каталан тілінде «Құналыққа қош келдіңіз») шығарды. Альбомның обложкасында Мұхаммед Әлидің суреті бейнеленген. Сол жылы валенсиялық екі журналист, Антони Рубио мен Хектор Санжуан, Del Sud кітабын жариялады. El País Valencià al ritme dels Obrint Pas. Кітап топтың тарихы мен Валенсия аймағының соңғы 15 жылына арналған.
In 2006, the band undertook an international tour that was called 2006 Internacionalista Tour and included England, Norway, Czech Republic, and Argentina. In 2007, the band released their 5th studio album Benvingut al Paradís (Catalan for Welcome to Paradise). The artwork features Muhammad Ali. In the same year, two valencian journalists Antoni Rubio and Hèctor Sanjuan published Del Sud. El País Valencià al ritme dels Obrint Pas. The book is based on the story of the band and the 15 last years of the Valencian region.
Әлемдік рекорд
2010 жылдың 24 қазанында Вик қаласында Obrint Pas музыкасы ең көп қатысушысы бар липдуб әлемдік рекордын жасау мақсатымен қолданылды. Бұл әрекет 5771 қатысушымен сәтті аяқталды. Бұл оқиғаға 2004 жылғы "La flama" әні сүйемелдеді.
On 24 October 2010, in the city of Vic, the music of Obrint Pas was used in a world record attempt to get the largest lipdub ever. It succeeded with 5771 participants. The background music used was La flama, a song from 2004.