Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1949 жылы Уильям Дитерле түсірген фильм.
1949 film by William Dieterle
"Құм арқаны" – 1949 жылы Уильям Дитерле режиссерлік еткен, Хал Уоллис продюсерлік еткен және Бёрт Ланкастер мен Уоллистің "Касабланка" фильмінен таныс үш актер – Пол Хенрид, Клод Рейнс және Питер Лорре бас рөлдерде ойнаған американдық шытырман оқиғалы детективтік фильм. Фильмде Корин Калвет тұңғыш рет көрінеді, ал Сэм Джаффе, Джон Бромфилд және Кенни Вашингтон қосалқы рөлдерде ойнаған. Оқиға Оңтүстік-Батыс Африкада өтеді. Фильмнің шөл далаларындағы түсірілімдері Аризона штатындағы Юма қаласында жүзеге асырылды.
Rope of Sand is a 1949 American adventure suspense film noir directed by William Dieterle, produced by Hal Wallis, and starring Burt Lancaster and three stars from Wallis's Casablanca – Paul Henreid, Claude Rains and Peter Lorre. The film introduces Corinne Calvet and features Sam Jaffe, John Bromfield, and Kenny Washington in supporting roles. The picture is set in South West Africa. Desert portions of the film were shot in Yuma, Arizona.
Сюжет
Аңшылық жетекші Майк Дэвис (Берт Ланкастер) Оңтүстік-Батыс Африканың шалқар аймағындағы кен өндіру аймағында алмастардың қорын табады. Оны кен полициясы ұстайды, бірақ алмастардың қайда жасырылғанын айтудан бас тартады, тіпті алмаз компаниясының қауіпсіздік жетекшісі Вогель (Пол Хенрид) азаптап-зорыммен мәлімдеуге мәжбүрлеуге тырысса да. Ол Оңтүстік Африкадан біраз уақытқа кетеді. Дэвис алмастарды қайтарып алу үшін қайта оралады, олар тапқан жерінде болады деп ойлайды. Кен компаниясының иесі Мартингейл (Клод Рейнс) алмастарды күш көрсетудің орнына, ақылмен табуға тырысады. Ол Дэвистің құпиясын білу үшін, әдемі әйел, Сузан Рено (Коррин Кальвет) атты жезөкше қызды жалдап, оны Дэвистің әуесіне түсіруге тырысады. Дэвис алмастарды қайтарып алу үшін алмаз кенінде заңсыз әрекет жасап кіруді жоспарлайды, содан кейін португалдық Анголаға қашуды көздейді. Осы уақытта Вогель Сузанға қызығушылық танытып, оған үйленуге ұсыныс жасайды, бірақ Сузан Дэвиске көңіл бөлді, ол алмастарға Сузаннан гөрі көбірек қызығушылық танытады. Дэвис алмастарды табады, бірақ Мартингейл егер Дэвис алмастарды бермесе, Сузанды өлтіретінін айтып қорқытады. Дэвис алмастардан бас тартып, Сузанмен бірге елден кетеді, сонда ғана оны алмастардан да жақсы көретінін түсінеді.
Hunting guide Mike Davis (Burt Lancaster) comes across a cache of diamonds in a mining area, located in a remote region of South West Africa. He is caught by the mine's police, but refuses to reveal the diamonds' location, even under torture at the hand of the diamond company's security chief, Vogel (Paul Henreid). He leaves South Africa for some time. Davis returns to get the diamonds, which he still expects will be at the spot where he found them. The mining company's owner, Martingale (Claude Rains), tries to find out where the diamonds can be found by guile rather than force. He hires a beautiful prostitute, Suzanne Renaud (Corinne Calvet), to seduce Davis and get him to reveal the secret location. Davis plans an illegal entry into the diamond mining area to retrieve the diamonds, then escape to Portuguese Angola. Meanwhile, Vogel is attracted to Suzanne and offers to marry her but Suzanne is attracted to Davis, who is more interested in his diamonds than Suzanne. Davis finds the diamonds, but Martingale threatens to kill Suzanne unless Davis gives him the diamonds. Davis gives up the diamonds, and ends up leaving the country with Suzanne, discovering that he loves her more than the diamonds.
Өмірбаян
Кино өнері мен ғылымы академиясының (AMPAS) кітапханасындағы Paramount Collection жинағына сәйкес, шөлдегі түсірілімдер Аризона штатының Юма қаласында жүзеге асырылған. Пол Хенрид сол кезде ірі студиялардың «қара тізімінде» болған, бірақ ол Дитерлемен ескі достығы болғандықтан және Хал Уоллис актердің таңдалуын қолдағандықтан рөлге алынғанын айтады. Хенрид бұл рөл өзі үшін жаңа тәжірибе болғанын, бірақ «сценарийдегі ең әдемі тіркестер болды және мен оны ойнаудан ләззат алдым» деді.
According to the Paramount Collection at the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) library, the desert sequences were shot in Yuma, Arizona. Paul Henreid was blacklisted from major studios at the time, but says he was cast because Dieterle was an old friend of his, and Hal Wallis was supportive of the actor being cast. Henreid said the role was a departure for him, but "it had the greatest lines in the script, and I had a lot of fun doing it."
Сыни жауап
Фильм сыншысы Гленн Эриксон фильмнің тарихы мен алғашқы көрсетіліміндегі қабылдануы туралы ой бөлісті: "Барлық техникалық жағынан жақсы салынған, 'Құм арқаны' фильмі 1947 жылы продюсер Уоллис Берт Ланкастер үшін арнайы сатып алған сценарий бойынша түсірілді. Уильям Дитерленің режиссерлік жұмысы қабілетті болғанымен, сценарий тым көп күш жұмсап, көне триллерлердегі таныс кейіпкерлерді енгізуге тырысады. Сыншылар Ланкастердің ойынына риза болды, тіпті Клод Рейнс пен Питер Лорренің еңбегін бағаламаса да, мақтаудың көп бөлігін Пол Хенридің жаман кейіпкеріне арнады. Ланкастердің өзі фильм туралы айтқан сөздері жарияланбады, бірақ ол одан да қызықты рөлдерге өтуге асығып тұрған кезде осылай айтқан".
Film critic Glenn Erickson reflected on the background of the film, and how it was received when first released: "A polished production on all technical levels, the gritty Rope of Sand was filmed from a screenplay purchased by producer Wallis specifically for Burt Lancaster in 1947. Although William Dieterle's direction is capable, the script works too hard to introduce an overly familiar collection of stock thriller types Critics generally liked Lancaster's performance, even if they slighted the work of Claude Rains and Peter Lorre, and saved the bulk of their praise for Paul Henried's nasty villain. Lancaster's own assessment of the film was unprintable, but he was quoted at a time when he was itching to move on to more interesting roles."