Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хьюстон, Техас штатындағы мемлекеттік орта мектеп.
Public secondary school in Houston, Texas
Чарльз Х. Милби орта мектебі – АҚШ-тың Техас штатының Хьюстон қаласындағы 1601 Бродвей көшесінде орналасқан мемлекеттік орта мектеп. Бұл мектеп 9-12 сыныптарға арналған және Хьюстон тәуелсіз мектеп округінің құрамына кіреді. Милби мектебі Хьюстонның оңтүстік-шығысындағы 610 Loop ішінде жайласып жатыр. Мектеп Хьюстон ИСД-нің Ғылым институтының Магниттік бағдарламасын қамтиды. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, мектеп директоры – Рут Руиз. Милбиде сонымен қатар есту қабілеті бұзылған оқушыларға арналған HISD орта мектебінің бағдарламасы да бар. 2014 жылы Дж. Говард Джонстон және Рональд Уильямсон Милби маңындағы ауданды "Хьюстонның ең тұрмысы төмен аудандарының бірі" деп сипаттаған.
Charles H. Milby High School is a public secondary school at 1601 Broadway in the East End, Houston, Texas, United States. It serves grades 9 through 12, and is a part of the Houston Independent School District. Milby is located inside the 610 Loop in southeast Houston. The school contains Houston ISD's Science Institute Magnet Program. As of 2018, the school's principal administrator is Ruth Ruiz. Milby also has HISD's high school program for deaf students. In 2014, J. Howard Johnston and Ronald Williamson described Milby's neighborhood as "one of the most impoverished parts of Houston".
Тарих
Милби 1926 жылдың наурызында, Милбиден оңтүстікке қарай бірнеше блок қашықтықта орналасқан бұрынғы Харрисбург орта мектебінің орнына құрылды. Милбидің бастапқы құрамында он үш мұғалім мен 212 оқушы болды. 180 000 долларға салынған кампус романдық стильде салынған және қазір де солай. Милби содан бері бірнеше рет кеңейтіліп, жаңартылды. Бастапқыда негізінен испан тілді емес ақ студенттер оқыған мектеп, Шығыс аймақтың халқының өсуімен бірге негізінен испан тілді мектепке айналды. 1965 жылға дейін Милби ақ және испан тілді студенттерді қабылдаса, афроамерикандық студенттерді қабылдамады. Сол кезде испан тілділер ақ терілі деп есептелді. Хьюстон орта мектептері 1965-1967 жылдары әр жыл сайын бір сыныпты интеграциялады. Милби орта мектебі 1986 жылы «Менің ең жақсы досым – вампир» фильмінің түсірілім алаңы болды және фильмде «Милтон орта мектебі» деп аталды. Басты кейіпкердің жатын бөлмесіндегі сахналар сияқты көптеген ішкі көріністер мектеп ішінде түсірілді, ал сыртқы көріністер де фильмде пайдаланылды. Милби студенттері түсірілім мектеп сағатында болғандықтан көптеген сахналарда эпизодтық рөлдерде ойнады. Фильм аяқталғаннан кейін, мектеп ғимаратының сыртындағы жарамсыз жазу продюсерлік компаниясымен жаңасына ауыстырылды. 1991 жылдың қыркүйегінде Милби 32 HISD мектебінің бірі болды, онда оқушылар саны шектеуге ие болды, яғни мектеп толыққанды толтырылды және артық оқушылар басқа мектептерге баруға мәжбүр болды. 1991 жылдың 14 қарашасында 18 жасар Франсиско Контрерас Милбидегі асхананың сыртында аяғы мен тізесіне төрт рет оқ тиді. Полиция HISD қызметкерлері «бір жасар студент» деп сипаттаған 16 жасар ұл тұтқындалды. 1991 жылдың желтоқсанында Милби Техастағы ең ірі орта мектептердің бірі болды, онда 3617 оқушы оқыды. Оқушылардың көптігіне байланысты сол айда Хьюстон МДБ басқармасы 1997 жылдың орнына 1995 жылдың қыркүйегінде жаңа орта мектеп ашу жоспарын мақұлдады. Милби сол кезде қосымша ғимараттармен жабдықталғандықтан, ауданға көптеген уақытша ғимараттар салудың қажеті болмады. 1997 жылға қарай жаңа орта мектеп әлі салынбаған еді, аймақтың қоғамдық лидерлері мен ата-аналары Остин мен Милби әлі де тығыздыққа толы болғандықтан Сезар Чавес орта мектебінің құрылысын күтті. 1997 жылға дейін Фурр аймағына қарасты тұрғындар Остин мен Милби орта мектептеріне баруға мүмкіндік алды, бірақ 1997 жылы мектеп ауданы бұл мүмкіндікті жойды. 2000 жылдың күзінде Чавес ашылды және Милбидің дәстүрлі аудандарының көп бөлігін қабылдады. Милби өз кезегінде Остиннен бірнеше студенттерді қабылдады. 1998 жылы Милбиге бөлінген аудандар Чавесқа қайта бөлінді. Милби өз кезегінде Остин мен Фурр орта мектептерінен оқушыларды қабылдады. 2007 жылы Джонс Хопкинс университеті Милбиді «бітірушілер фабрикасы» деп атады, онда бірінші курсқа түскен студенттердің кем дегенде 40 пайызы соңғы курсқа жетпейді. Сол жылы Милби аймағына бөлінген орта мектеп оқушыларының 20 пайызы басқа Хьюстон МДБ мектебінде оқуды таңдады. 2008 жылдың күзінде Милбиде мұнай академиясы ашылды. Halliburton инженерлік және геоғылыми бағдарламалық қамтамасыз ету үшін 27 миллион доллар, ал Shell Oil Company жалпы құны 115 000 доллар болатын ноутбуктерді сыйлады. Мұнай академиясының алғашқы түлектері 2011 жылы бітірді. 2014 жылға қарай мектеп өзінің ескі жылнамаларын цифрландыруды бастады. 2014 жылдың тамызында Милби кампусы қайта құру үшін жабылды. Мектеп әкімшілігі мен 9-сынып оқушылары Саннисайдтағы Аттукс орта мектебінің трейлерлерінде уақытша орналастырылды, ал 10-12-сынып оқушылары Оңтүстік Парктегі Джонс Фьючерс академиясында орналастырылды. 2014 жылдың 18 желтоқсанында жаңа кампустың негізі салынды. Жоба 2012 жылғы облигациядан қаржыландырылды. 1926 жылы бетон мен кірпіштен салынған бастапқы ғимарат сақталса, қалған бөліктері бұзылып, жаңа құрылыстармен ауыстырылды.
Milby began its life in March 1926, replacing the former Harrisburg High School, which was located several blocks south of Milby. Thirteen teachers and 212 students formed Milby's initial population. The $180,000 campus had, and still has, a Romanesque exterior. Milby has since had various expansions and renovations. Originally a predominately non Hispanic White school, Milby became mostly Hispanic as the population of the East End area increased. Prior to 1965, Milby admitted White and Hispanic students, while it did not admit Black students. At the time, Hispanics were considered white. Houston high schools desegregated one grade per year from 1965 1967. Milby High School was used as a filming location for My Best Friend Is a Vampire in 1986; it was renamed "Milton High School" in the movie. Many interior scenes, including scenes of the main character in his bedroom, were filmed inside the school, and the exterior was used in the movie as well. Students at Milby were extras in many scenes, as the filming took place during school hours. After the movie was completed, the sign on the exterior of the school that had been in disrepair was replaced with a new one by the production company. In September 1991, Milby was one of 32 HISD schools that had capped enrollments; in other words, the school was filled to capacity and excess students had to attend other schools. On November 14, 1991, 18 year old Francisco Contreras received four gunshot wounds in his feet and leg outside of the cafeteria at Milby. Police arrested a 16 year old described by HISD officials as a "disturbed freshman." In December 1991, Milby was one of the largest high schools in Texas, with 3,617 students. Due to the overcrowding, by that month Houston ISD trustees approved a plan to open a new high school in September 1995 instead of in 1997. Milby, in the meantime, had already had additions, so the district did not need to install very many temporary buildings. By 1997 the new high school had not yet been constructed; area community leaders and parents anticipated the construction of César Chávez High School, as Austin and Milby were still overcrowded. Prior to 1997, residents zoned to Furr also had the option to attend Austin and Milby high schools; in 1997 the school district canceled the option. In the fall of 2000, Chávez opened and took most of Milby's traditional neighborhoods. In turn Milby absorbed some students from Austin. Areas that were zoned to Milby in 1998 were rezoned to Chávez. In turn Milby absorbed attendance areas from Austin and Furr high schools. In 2007, Johns Hopkins University referred to Milby as a "dropout factory," where at least 40 percent of the entering freshman class does not make it to their senior year. During that year, 20 percent of high schoolers zoned to Milby chose to attend a different Houston ISD school. A petroleum academy opened in Milby in the fall of 2008. Halliburton donated $27 million to provide engineering and geoscience software while Shell Oil Company donated laptops altogether worth $115,000. The first petroleum academy class graduated in 2011. Around 2014, the school began digitizing its old yearbooks. As of August 2014, the Milby campus closed for reconstruction. The school administration and the 9th grade students were temporarily housed in trailers at Attucks Middle School in Sunnyside, while students in grades 10 12 were housed at Jones Futures Academy in South Park. On December 18, 2014, groundbreaking for a new campus occurred. The project comes from the 2012 bond. The original 1926 building, made of concrete and brick, will remain, while other portions have been demolished and replaced with new construction.
Студенттік халық
1948 жылы Милбиде 1230 студент болды. 1960 жылы Милби орта мектебінің көп бөлігі ағылшын-ақ түсті студенттерден тұрды, мексикалық текті студенттер оқушылардың 9% -дан азын құрады. 2014–2015 оқу жылындағы жалпы студент саны 1591 адамды құрады. 2014 жылға қарай, көптеген студенттердің ата-аналары бірінші толқын иммигранттар еді. Сол кездегі мектеп кітапханасы бұрынғы аудитория ғимаратында орналасқан болатын және 30 мың кітаптан тұрды. 1998 жылы компьютерлік зертхана мен оқу залы бұрынғы екінші қабаттағы спорт залында жайғастырылған. 1998 жылға дейін мектептегі киім ауыстыру бөлмелері жаңартылды. 2011 жылы Милбиді бітірген және Мұнай академиясына қатыспаған студенттердің 46% -ы колледждерге, ал 37% -ы төрт жылдық университеттерге түсті. Мұнай академиясының бірінші курсына қабылданған 80 студенттің 62-сі төрт жылдық колледждер мен университеттерде оқуын жалғастырды, ал қалғандарының көпшілігі колледждерге өтті. Техас білім беру агенттігі мектеп формасы бар мектепке бекітілген оқушылардың ата-аналарына немесе қамқоршыларына форма киюден бас тартуға өтініш беруге рұқсат берді, олар балаларына форма кимеу үшін діни нанымдары немесе философиялық көзқарастары сияқты "нақты" себептерді көрсетуі керек еді. 2017–2018 оқу жылынан бастап студенттер енді форма кимейді, бірақ "еркін киім" киюге қатысты қатаң талаптар мен ережелер бар, мысалы, тісшелі көйлектер мен баскетбол шорттарына тыйым салынған. Киімдегі кез келген түрдегі топтық белгілерге жол жоқ.
In 1948, Milby had 1,230 students. In 1960, Milby High School was majority Anglo White with students of Mexican origin making up less than 9% of the student body. The total student population for the 2014–2015 school year was 1,591. As of 2014, many students are children of first generation immigrants. The school library at the time was previously an auditorium. it had 30,000 titles available. A computer laboratory and reading room were, as of 1998, located in the former second floor gymnasium. By 1998 the school locker rooms had been upgraded. Of the non Petroleum Academy Milby students graduating in 2011, 46% entered community colleges and 37% entered four year universities and colleges. Of the 80 students who started in the first Petroleum Academy class, 62 moved on to four year colleges and universities, and most of the remainder went on to community colleges. The Texas Education Agency specified that parents and/or guardians of students zoned to a school with uniforms could apply for a waiver to opt out of the policy so their children did not have to wear the uniform; parents were required to specify "bona fide" reasons, such as religious reasons or philosophical objections. As of the 2017–2018 school year, students no longer wear uniforms, but there are strict guidelines and rules as to what they can wear with their "free dress", such as the exclusion of spaghetti strap shirts and basketball shorts. No form of gang related symbols may be present on clothing.