Введение
«Гилиу Ко» (филиппинское слово, означающее «моя любовь» или «милая») – филиппинский музыкальный романтический фильм 1939 года. Первая работа кинокомпании LVN Pictures, положившая начало её традиции создания масштабных музыкальных постановок. Режиссёр и автор сценария – Карлос Вандер Толоса, в главных ролях – Эли Рамос, Фернандо По, Мила дель Сол и Флер де Лис.
Giliw Ko (Filipino for "my love" or "my sweetheart") is a 1939 Filipino musical romance film. The first production of LVN Pictures, it established the production company's tradition of musical extravaganzas. Directed and written by Carlos Vander Tolosa, it stars Ely Ramos, Fernando Poe, Ely Ramos, Mila del Sol, and Fleur de Lis.
Реставрация
В 1998 году, в ознаменование столетия Филиппин, правительство Австралии через свой Национальный архив кино и звука передало стране отреставрированную копию фильма "Гилиу Ко". В 2022 году проект ABS-CBN Film Restoration Project объявил о новой оцифровке киноплёнки.
Реставрационные работы на Giliw Ko
«Giliw Ko» – музыкальная драма 1939 года, отсканированная в разрешении 2K с использованием существующей 16-мм копии, предоставленной LVN Pictures, хранящейся в киноархивах ABS-CBN. Элементы пленки находились в крайне плохом состоянии: глубокая степень развития «уксусного синдрома», невосстановимые разрывы пленки, деформации и кристаллизация. На сканирование и последующую обработку ушло почти 2 года, поскольку некоторые сцены приходилось многократно сканировать покадрово или с очень низкой скоростью из-за того, что изображение выходило за пределы кадра каждый раз, когда неисправные разрывы пленки проходили через зубчатые колеса сканера. На улучшение изображения потребовалось более 500 часов для коррекции цвета и минимизации дефектов, таких как мерцание, пыль, точки, мелкие царапины и водяные знаки. Половина этого времени была потрачена на стабилизацию изображения из-за сильной тряски, вызванной значительными деформациями исходного материала. Ввиду музыкального характера фильма, на восстановление звука и устранение щелчков, тресков, провалов звука и эффекта «вау» потребовалось около 2 месяцев. Особенно сложной задачей стало восстановление колеблющейся музыки с глубоко зашумленной звуковой дорожкой, учитывая ограниченные ресурсы, доступные с 16-мм копии и Betacam-кассеты. Еще одной серьезной проблемой, потребовавшей значительных усилий, была синхронизация звука с улучшенным изображением из-за разной частоты кадров доступных исходных материалов. Сканирование и улучшение изображения были завершены в киноархивах ABS-CBN, а восстановление звука – в Narra студией Wildsound в 2023 году.