Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лимерикке жақын колледж, Ирландия
College near Limerick, Ireland
Мунгрет колледжі – Лимерикке жақын орналасқан иезуиттердің апостольдық мектебі және жатақ мектебі. Қазіргі Рахин қаласының батыс шетінде орналасқан бұл колледж 1882 жылдан 1974 жылға дейін, соңғы рет мектеп ретінде жабылғанға дейін жұмыс істеді. Осы кезеңде колледж 1000-нан астам дін қызметкерін даярлады. Ал 1888 жылға дейін ол ауыл шаруашылығы колледжі және Лимерик епархиялық семинариясы болып келген. Жатақ мектебі салыстырмалы түрде шағын болды, онда шамамен 225 жатақ оқушысы және 25 күндізгі оқушысы білім алды. Мунгрет – Ирландияда құрылған көптеген иезуит мектептерінің бірі.
Mungret College was a Jesuit apostolic school and a lay secondary school near Limerick, Ireland. Located on the western outskirts of the modern day suburban town of Raheen, it was operational from 1882 until 1974 when it closed as a school for the last time. The college produced over 1000 priests in that period. It had previously been an agricultural college and a Limerick diocesan seminary until 1888. The secondary school was relatively small, with around 225 boarders and 25 day boarders. Mungret was one of a number of Jesuit schools founded in Ireland.
1882 жылға дейінгі
1881 жылы Білім комиссарлары Мунгрет ауылының жанында ауыл шаруашылығы колледжін ашты, содан Мунгрет колледжі осы атты алды. Бұл, көбінесе, бұрынғы британ қазына министрі және жақсы ирланд жер иесі болған Брэндон лорды Монтейглдің ықпалының нәтижесінде болды. Колледж 70-80 студентке арналған болып салынған, бірақ ешқашан 14 студенттен аспады, ал кейде тіпті 4 студент болды. 1877 жылы колледжді жабу туралы шешім қабылданды. Оны Лимерик епископы 1880-1881 оқу жылында семинария студенттері үшін жалға алды, сосын колледж бос қалды.
In 1881 the Commissioners of Education had opened an agricultural college near the village of Mungret, from which Mungret College takes its name. This was largely due to the influence of Lord Monteagle of Brandon, a former Chancellor of the Exchequer in the British Government and a good Irish landlord. It was built to accommodate seventy to eighty students but never had more than fourteen students and at times as few as four. In 1877 it was decided to close the college. It was rented by the Bishop of Limerick for his seminarians for the scholastic year of 1880–1881 and was then vacated.
Қор
1850 жылы Дромор епархиясының жас діни қызметкері Иса қоғамының орденіне қабылданды; оның аты – Фр. Уильям Ронан. 1872 жылы ол Лимериктегі Sacred Heart Church және Crescent College-тің ректоры болып тағайындалды, және ол келесі он жыл бойы осы лауазымды атқарды. Ол Ирландиядағы орындалмаған шақыруларды қанағаттандыру үшін колледж құру мүмкіндігі туралы ойланды. Ол 1865 жылы Франциядағы Иезуиттердің бір мүшесі Франция мен Бельгияда арнайы колледждер, яғни апостолдық мектептер ашу жобасын бастағанын білді, олар қайырымдастықпен және студенттердің ата-аналарымен қаржыландырылды. Ол осы колледждерді көру және Лимериктегі ұқсас колледжді басқаруға тәжірибелі адамды табу үшін Еуропаға сапар шекті. Франциядағы Иезуиттер үйінде тұрғанда, ол Иезуит діни қызметкері және қауым мүшесі, ағылшын тілін білетін Жан Батист Ренемен кездесті. Ронан үшін бұл қуанышты жаңалық болды, өйткені Рене Пуатьедегі апостолдық мектептің бұрынғы директоры еді. Ол өзінің провинциалы рұқсат берсе, Ирландияға келуге де дайын еді. Бұл рұқсат алу қиын болды, бірақ Рене 1880 жылдың қыркүйек айында Лимериктегі Крессент-хауста апостолдық мектеп ашылғанда қатысты. Бірінші жылы сегіз бала, екінші жылы жиырма сегіз бала оқыды. Алайда, Крессенттегі күндізгі оқушылардың көп болуы мәселе тудырды және үлкен ғимараттың қажеттігі анық болды. 1888 жылдан 1909 жылға дейін студенттер Ирландия Корольдік университетіне қабылданып, емтихан тапсырды, ал кейіннен университет таратылып, Ирландия Ұлттық университеті құрылғаннан кейін, студенттер 1912 жылға дейін емтихан тапсырып, диплом алды.
In 1850 a young priest of the Diocese of Dromore was received into the order of the Society of Jesus; his name was Fr. William Ronan. In 1872 he was appointed rector of the Sacred Heart Church and Crescent College, Limerick, a position he was to occupy for the next ten years. There he thought about the possibility of setting up a college to provide for unfulfilled vocations in Ireland. He discovered that a fellow Jesuit in France, in 1865, had started a scheme for the endowment of special colleges in France and Belgium, called apostolic schools, which were supported by benefactors and by the parents of students. He travelled to the Continent to visit these colleges and to seek out an experienced man to take charge of a similar college in Limerick. While staying in a Jesuit house in France, he met Fr Jean Baptiste René, a jesuit priest and member of the community, an English speaker and to the great delight of Fr. Ronan, a former head of the apostolic school at Poitiers. He was also willing to come to Ireland if his Provincial would sanction his departure. With some difficulty this permission was obtained and Fr René was in Limerick for the opening of the apostolic school at Crescent House in September 1880. This had eight boys in its first year and by the end of the second year there were twenty eight. However overcrowding became an issue with the day pupils at Crescent and clearly a larger building was required. From 1888 until 1909 students were matriculated and examined for degrees by the Royal University of Ireland, subsequently with its dissolution and the establishment of the National University of Ireland, students were examined and had degrees awarded until 1912.
Қалқан
Әкесі Ронан Мунгреттегі бұрынғы ауыл шаруашылығы колледжін балама ретінде қарастырып отырған. Бірақ, апостолдық мектептің өзі жемісті болмағандықтан, ол Лимерик епископын епархиялық семинарияны Мунгретке қайтаруға көндірді. 1882 жылдың 10 тамызында апостолдық мектеп Мунгретке көшіп келді, ал 14 қыркүйекте семинаристер қосылды. Әкесі Ронан алғашқы ректор болды, ал әке Рене апостолдық мектепті басқарды. Колледж 32 апостолдық және 31 семинаристпен басталды. Құрылғаннан кейін көп ұзамай Лимериктің жаңа епископы семинаристерді соборға жақын қалада орналастыруға шешім қабылдады. Бұл сандағы азаюды көбірек оқушы қабылдау арқылы толықтырды. Уақыт өте келе, оқушылардың саны апостолдық мектептің санын едәуір басып өтті. Колледж өркендеген кезінде 267 күндізгі және жатақ оқушысын қабылдады.
Fr. Ronan had been considering the former agricultural college at Mungret as an alternative. However the apostolic school alone was not a viable proposition so he persuaded the Bishop of Limerick to send the diocesan seminary back to Mungret. The apostolics moved to Mungret on 10 August 1882, and were joined by the seminarians on 14 September that year. Fr. Ronan was the first Rector and Fr René was in charge of the apostolics. The college began with 32 apostolics and 31 seminarians. Shortly after its founding a new Bishop of Limerick decided to house the seminarians in the city where they would be nearer the cathedral. This reduction in numbers was made up by accepting more lay boys. In the course of time the numbers of lay boys considerably exceeded the numbers of apostolics. At its height the college catered for 267 full time and day boarders.
Жабылу
Мунгрет колледжі 1974 жылы жабылды. Оның көптеген оқытушылары Лимериктегі тағы бір иезуит мектебі – Крессент колледжіне ауысты, Мунгрет колледжі бастапқыда осы колледжден өскен болатын. Динин және компания 1979 жылы Мунгрет колледжін және оған қарасты жерді сатып алды, содан кейін қосымша жапсарлас жерлерді сатып алды. Компания қазір тоқтатылып, 2020 жылдың 12 ақпанында таратылды. Ғимарат және оның төңірегі 2017 жылдың қыркүйегінде ашылғаннан бері жаңа орта мектеп – Мунгрет қауымдастық колледжіне үй иесі болды.
Mungret College closed in 1974. Many of its teaching staff transferred to Crescent College, another Jesuit school in Limerick, out of which Mungret College had originally grown. Dineen and Company purchased Mungret College and its of land in 1979 and subsequently purchased additional adjacent land. The company has now closed down and it was dissolved on 12 February 2020. The building and surrounding area has since homed the new secondary school Mungret Community College since its opening in September 2017
Атақты оқушылары
1-ші виконт Браккен, журналист және бизнесмен, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританияның консервативті үкіметінде министр болып қызмет еткен. Лорд Браккен негізінен Ақпарат министрі болып қызмет етті, кеңсесі Блумсберидегі Сенат үйінде орналасқан. 1945 жылы ол Адмиралтействоның бірінші лорды лауазымын да қысқа мерзімге атқарды. Гордон Вуд, 1950-1960 жылдары Ирландия және Британ Арыстандары құрама командасы сапында ойнаған бұрынғы регбиші. Фрэнк Фахи, TD, ирланд саясаткері, Dáil Éireann (Ирландия Парламентінің төменгі палатасы) төрағасы. Командир-генерал Том Барри, Ирландия Тәуелсіздік соғысы кезінде Ирландия Республикалық Армиясының көрнекті қайраткері. Өте Құрметті Доктор Майкл Джозеф Керли, Балтимордың 10-шы архиепископы және Вашингтонның бірінші архиепископы. Доктор Тимоти Кардинал Мэннинг, 1970 жылдан 1985 жылға дейін Лос-Анджелес архиепископы, 1973 жылы кардинал дәрежесіне көтерілді. Майкл Моррисон SJ, мұғалім және екінші дүниежүзілік соғыста Бельсенді азат ету кезінде британ армиясының капелланы. Өте Құрметті Хью Монсиньор О'Флаэрти, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ватиканның «Қызыл пернелі». Монсиньордың ерліктері туралы «Қызыл және қара» фильмі түсірілді. Джозеф Уолш, 1920-1950 жылдар аралығындағы көрнекті ирланд дипломаты және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сыртқы істер министрлігінің хатшысы. Лео Герберт Леманн (1895–1950) – ирланд жазушысы, редакторы және Нью-Йорктегі «Christ's Mission» миссиясының директоры. Рим-католик шіркеуіндегі беделді дін қызметкері, кейін протестантизмге ауысып, «The Converted Catholic Magazine» журналының редакторы болды. Ол Рим-католик шіркеуінің бағдарламалары мен қызметтерін таныстыратын көптеген мақалалар, кітаптар мен брошюралар жазды. Доктор Оливер Сент-Джон Гогарти, автор (Стонихерст колледжіне ауысқанға дейін білім алған). Әке Джеймс Койл, 1921 жылы Алабама штатында өлтірілген дін қызметкері. Епископ Уильям Тернер, Буффало епископы, 1919–1936 жылдар. Өте Құрметті Хью Бойл, Йоханнесбургтің бірінші епископы, 1954–1976 жылдар. Доктор Винсент О'Брайен, атақты жарыс аттарын жаттықтырушы және өсіруші. Епископ Джон Нортон, Австралиядағы Батерст епископы. Барни Керли, ирланд жарыс аттарын жаттықтырушы, кәсіби құмар ойыншы және қайырымдылық жұмысын істейтін адам.
The 1st Viscount Bracken, a journalist and businessman who served as a British Conservative Cabinet minister under Prime Minister Winston Churchill during World War II. Lord Bracken mainly served as Minister of Information, based at the Senate House in Bloomsbury. He also briefly served, in 1945, as First Lord of the Admiralty. Gordon Wood, former rugby union footballer who represented Ireland and the British Lions during the 1950s and early 1960s. Frank Fahy, TD, Irish politician who served as Ceann Comhairle of Dáil Éireann (the Lower House of the Oireachtas). Commandant General Tom Barry, prominent leader of the Irish Republican Army during the Irish War of Independence. The Most Rev. Dr. Michael Joseph Curley, 10th Archbishop of Baltimore and first Archbishop of Washington. Dr. Timothy Cardinal Manning, Archbishop of Los Angeles from 1970 to 1985, and elevated to Cardinal in 1973. Michael Morrison SJ, teacher and British army chaplain in the second world war at the liberation of Belsen. The Rt Rev. Hugh Monsignor O'Flaherty, the 'Scarlet Pimpernel of the Vatican' during World War II. The film The Scarlet and the Black was made about the exploits of the Monsignor. Joseph Walshe, leading Irish diplomat from the 1920s to the 1950s and Secretary of the Department of External Affairs during the Second World War. Leo Herbert Lehmann (1895–1950) an Irish author, editor, and director of Christ's Mission in New York. An accomplished priest in the Roman Catholic Church, he later in life converted to Protestantism and served as the editor of The Converted Catholic Magazine. He wrote many magazine articles, books and pamphlets presenting the programs and activities of the Roman Catholic Church. Dr. Oliver St John Gogarty, author (attended before transferring to Stonyhurst College). Fr. James Coyle, priest murdered in Alabama in 1921. Bishop William Turner, Bishop of Buffalo, 1919–1936. The Most Reverend Hugh Boyle, first Bishop of Johannesburg, 1954–76. Dr Vincent O'Brien, celebrated racehorse trainer and breeder. Bishop John Norton, Bishop of Bathurst, Australia. Barney Curley, Irish racehorse trainer, professional gambler and charity worker.